Beautiful as this species is, the big surprise is in the caterpillar stage of its life.
这种品种是如此的美丽，但它还是毛虫时候的样子却让人大为一惊。
We'll tell you the big surprise.
我来告诉你们这个大惊喜！
Now it's not, and that's the big surprise.
现在则不同了，这是一个巨大的惊喜。
The big surprise here is the Nordic countries.
该报告的一位作者Simeon Djankov说：“这里最出人意料的是北欧国家。
The big surprise is that there is hardly any code to see!
让人大吃一惊的是：几乎没什么代码要看！
But corporate collapses would hardly count as the big surprise of 2009.
然而公司倒闭在2009年可能压根算不上什么大事件。
The big surprise came when the researchers tracked down the origin of that battering.
当研究人员跟踪追查到重击的起因时，他们感到大为吃惊。
But the big surprise - among many others in this election - was who he will face in the runoff.
但是，他在决选中要面对的对手则变成这次选举中的一大意外。
There's one way to revive your business growth quickly, and the big surprise is that it costs you nothing.
有一种方法既可以使你的业务量快速增长，同时也会给你带来大的惊喜，同时它不会让你有任何花费。
So that was the big surprise, I think, when the first movie came out, and the second movie will do it too.
所以，我觉得第一部出来后，是个很大的惊喜，然后第二部也会是这样。
The big surprise was how taking shelter for as little as several hours made a huge difference in survival rates.
最令人意外的是，仅仅只需躲避几个小时，幸存率就会大为改观。
The big surprise came when people realized they could get Linux up and running on virtual machines on a mainframe.
当人们认识到他们可以在主机的虚拟机上启动并运行Linux时，才大吃一惊。
That was the big surprise to us because this guy has been exceptional this year and he has played so many games, sometimes with big pain.
这对我们来说是一个巨大的惊喜，因为这个小伙子今年实在发挥得太出色了。他打了那么多场比赛，有时候甚至是强忍着身体上的疼痛。
The big surprise was the college whose grads are the highest earners by the time they reach their mid-careers - ten years after graduation.
最出人意料的是毕业十年后工资最高的大学排名。
The big surprise: Some places like bubbly a whole lot more than others. Estimates come from each restaurant and are calculated in part by Champagne consumption in past years.
其中一些场所的香槟消费量远比其他地方为多。(估计数位来自各家餐厅，部分是依据往年的香槟消费量。)
Several moments went by, one of the big Jacks pawed at the ground with his hooves and another looked behind him, as if to check the rear for a surprise attack.
过了好一会儿，其中一只大公驴用蹄子刨地，另一只回头望向他，似乎在检查后面那只是否会突然袭击。
After communicating with Charlie's parents, Harris started to plan secretly to give the poor boy a big surprise.
与查理的父母沟通后，哈里斯开始秘密计划给这个可怜的男孩一个大惊喜。
All that was needed were the bones to prove it. They were in for a big surprise.
不过这所有的猜测都需要骨骼化石来证明，这也许又是另外一个大惊喜。
Though it doesn't come close to the emphasis on - big surprise - continued, massive infrastructure construction.
尽管这并没有达到巨大惊喜的水平，随之而来的是大规模的基础设施建设。
New York City finished second to Minneapolis, a pretty big surprise given all those super-rich Wall Street types who actually have enough in the bank to worry about.
纽约排在明尼阿波利斯之后，这倒是给华尔街那些的确担心银行里存款被盗取的富豪们一个大惊喜。
So it shouldn't come as much of a surprise that I'm a big fan of the 'First Person Shooter' genre.
所以如果知道我是一位“第一人称射击游戏”的fans，你应该不会吃惊。
The fall of the Berlin Wall was not big news in Russia. Neither was it a surprise.
柏林墙的倒塌在俄罗斯算不上重大新闻，也没有人对此事感到惊奇。
The next big surprise for people will be how this natural interface becomes pervasive.
下一个大的惊喜将是这个自然界面如何普及变得无孔不入。
These eggs and egg is almost small, big melon big surprise, the children eat them with relish.
这些彩蛋小的和鸡蛋差不多，大的竟有甜瓜那么大，孩子们吃起来津津有味。
Several moments went by until one of the big Jacks pawed at the ground with his hooves and another looked behind him, as if to check the rear for a surprise attack.
过了好一会儿，有一只大公驴开始用前蹄刨地，另一只回头望向他，仿佛是在防备着，以免后面那只突然向他袭击。
So it is no surprise that Beijing has some of the worst air pollution of any big city on earth.
因此，北就的空气质量指数与世界各大城市相比，有些部份表现最差，也就不足为奇了
Bacteria commonly associated with human skin were found on all surfaces — not a big surprise, since most of the areas sampled are routinely touched.
从所有被检测的表面上都发现了通常存在于人类皮肤上的细菌——这不算太意外，因为大多数取样的位置都是日常接触到的地方。
Bacteria commonly associated with human skin were found on all surfaces — not a big surprise, since most of the areas sampled are routinely touched.
从所有被检测的表面上都发现了通常存在于人类皮肤上的细菌——这不算太意外，因为大多数取样的位置都是日常接触到的地方。
应用推荐