The brain drain reinforces a demographic trend.
人才流失加强人口统计学的倾向。
Overall, the brain drain actually helps poor countries.
总体而言，人才外流实际上有助于贫穷国家。
The major problem it has caused is the brain drain.
由此导致的主要问题便是人才流失。
But Gibson says the brain drain from old-guard companies may not last.
但吉布森称老牌公司的人才流失不会持续很久。
As with all debates about the brain drain, theory has run ahead of evidence.
有关人才流失的争论不断，各种看法纷纷涌现。
Qualified personnel stands for capital, the brain drain means the loss of wealth.
有了人才就有了资本，失去了人才就失去了财富。
If the employer can meet the need of their staffs, the brain drain will not be a question.
如果雇主能够满足员工的需要，人才流失将不会是一个问题。
If the brain drain becomes an irreversible trend, a vicious circle will take shape in Chinese academia.
如果人才流失成为一种不可逆转的趋势，那么，中国学术界将会形成恶性循环。
But at the same time, more and more companies say the phenomenon of the brain drain is very serious.
但是，与此同时，越来越多的公司指出人才流失这个现象的严重性。
That is important: the brain drain out of universities has been a huge, if largely hidden, loss in past decades.
这一点是重要的：在过去的几十年中，大学中的人才流失是一个巨大的、而且往往是相当隐性的损失。
There is no doubt that the brain drain is real and at risk of getting worse if funding and morale falls in this country.
毫无疑问如果这个国家经费和科研气氛下降的话，人才必定外流，情况会变得更糟。
How can companies retain talent and how to reverse the brain drain situation is important issues need to address of enterprises.
企业怎样能留住人才，如何扭转人才流失局面是企业急需解决的重要问题。
Inefficient, patients dissatisfied with the waste of resources, the brain drain phenomenon is mostly caused by inappropriate incentives.
效率低下、患者不满、资源浪费、人才流失等现象大多是由激励不当而引发的。
In brief, the brain drain question solution involves to enterprise management and operation each aspect, moreover is a quite difficult process.
总之，人才流失问题的解决涉及到企业…更多经营管理活动的各个方面，而且是一个比较艰难的过程。
The brain drain is a universal phenomenon, and countries that don't face up to the new reality will be losing some of their most precious resources.
人才外流是一个全球性的问题，不能面对这一新现实的国家，就将失去一些最为宝贵的资源。
One was the brain drain, the steady flow of highly skilled personnel and their families to the United States (and Canada and other nigh-income countries).
一是人才外流——即高级技术人才及其家属持续地流向美国(和加拿大以及其他高收入国家)。
Due to the double disadvantages of agricultural universities in China, the brain drain is widespread. Hence the importance of investigating into the problem.
目前由于我国高等农业教育的双重劣势，故农业高校普遍存在着严重的人才流失现象。
But Gibson says the brain drain from old-guard companies may not last. "Media spent so much time beating up on these companies," he says. "They will bounce back."
但吉布森称老牌公司的人才流失不会持续很久。他说：“媒体花了这么多时间给这些公司打气，它们会复苏的。”
Analyzing the brain drain highly accurred at LNXT, this thesis tries out finding the fundamental reasons for that and probing into the strategy to keep the competent.
本文针对LNXT公司的人才高离职现象进行分析，以求找出企业人才流失问题的症结所在，并探讨相应的企业人才保持策略。
This will be conducive to stimulating enterprise human resource initiative and creativity, and enhance their quality of human resources and to prevent the brain drain.
从而有利于激发企业人力资源的积极性和创造性，提高他们的质量并防止人才外流。
These conclusions are borne out by findings of a recent World Bank research study, International Migration, Remittances and the Brain Drain, co-edited by Caglar Ozden and Maurice Schiff.
世界银行的最近所做的一个研究课题“国际移民、汇款与人才外流”的研究成果证实了这些结论，该研究报告由卡格拉奥兹登和莫里斯史弗共同编写。
These conclusions are borne out by findings of a recent World Bank research study, International Migration, Remittances and the Brain Drain, co-edited by Caglar Ozden and Maurice Schiff.
世界银行的最近所做的一个研究课题“国际移民、汇款与人才外流”的研究成果证实了这些结论，该研究报告由卡格拉奥兹登和莫里斯史弗共同编写。
应用推荐