"The Buffett Rule" (The rich pay more).
“巴菲特准则”(对富人征收重税)。
He sees himself as a man of integrity — and the Buffett culture reinforced such beliefs.
他自视是一个诚信的人——巴菲特文化更是强化了诚信信仰。
Reports say the proposal is to be called the Buffett Rule, after the billionaire investor Warren Buffett.
有报道称，增税建议将引借亿万富翁巴菲特之名，称为“巴菲特规则”。
He'd been giving money away for 40 years through the Buffett Foundation, renamed as the Susan Thompson Buffett Foundation.
40年来，他一直通过巴菲特基金会捐钱，该基金会后来改名为苏珊·汤普森·巴菲特基金会。
To Buffett, a vast pool of wealth, such as his own, should ultimately benefit society-the reason he has created and funded the Buffett Foundation.
【译文】巴菲特认为，包括他本人的财产在内的巨额财富，其最终应该服务于社会。这就是他为什么建立巴菲特基金会，并提供资金的原因。
Warren Buffett, the good natured financier, became a homespun folk hero, without the tools and overalls.
生性善良的金融家沃伦•巴菲特变成了一个朴实的民间英雄，没有工具和工作服。
The point, Buffett repeats in all his appearances in China, is that by quitting Stanford and trying to make a go of it in music, he was doing the same thing his father did.
小巴菲特在中国的多次亮相中一再重申，这个故事的重点是：他从斯坦福大学辍学，尝试在音乐方面闯天下，其实与父亲当年的行为异曲同工。
Past winners have said they asked questions that strayed far from the topics that made Buffett famous.
以往的中标者说，他们提出的问题远非让巴菲特声名远播的那些话题。
Goldman would love to pay the money back, but Buffett clearly is in no hurry.
高盛愿意偿还这笔钱，不过巴菲特显然并不着急。
Warren Buffett, the world's newest octogenarian billionaire, has been beating the stock market for decades.
沃伦·巴菲特，这位最近年过八旬的亿万富翁，已经在跌宕起伏的股市中，经历风雨几十年。
Buffett did not buy the wrong stock?
巴菲特有没有买错股？买错了又怎办？
Demystifying the Legend of Warren buffett.
沃伦·巴菲特传奇之解密。
In 1985, Buffett shut down the textile business, but continued to use the name.
1985年，巴菲特关闭了这家纺织企业，不过还沿用它的名字。
In 1947 Warren Buffett the University of Pennsylvania study into the financial and business management.
1947年，沃伦·巴菲特进入宾夕法尼亚大学攻读财务和商业管理。
You have to remember that while Peter Andrew Buffett may be the second son of the "god of stocks" and the late Susan Buffett — his mother died in 2004 — he is not used to the star treatment.
你得记住，尽管彼得·安德鲁·巴菲特是股神和已故的苏珊·巴菲特(他的母亲逝世于2004年)的第二个儿子，他并不习惯这种巨星待遇。
Buffett internalized the concept, but had an interest in taking it a step further.
巴菲特吸收了这一理念，并且有兴趣将这一概念再推进一步。
The US congress is investigating the impact made by rating agencies on the crisis. And Buffett was asked to testify because he is the largest shareholder in Moody's Corp.
美国会正对评级机构在危机中的作用展开调查，作为穆迪公司最大的股票持有人之一，巴菲特也被牵扯进这场风暴。
But Buffett says the future is much brighter for stocks.
但巴菲特说在将来股市将更加乐观。
“I didn’t know how to be a hero anymore,” Buffett said at the time.
“我不知道怎样才会再次成为一个英雄，”巴菲特那时曾说。
Buffett pledged the bulk of his massive fortune to charity in 2006.
巴菲特在2006年许诺将其庞大财产的大部分捐给慈善团体。
In 1951 the 21-year-old Buffett have graduated he received the highest a + and has 15 years of business and management experience.
1951年，21岁的巴菲特学成毕业的时候，他获得最高A +，并已拥有15年的商业与管理经验。
Indeed, Buffett can win the game before ever stepping up to bat.
的确，巴菲特不费吹灰之力就能在交易中大获全胜。
In the meantime, Buffett is looking to buy stocks — oh, and apparently to sell Berkshire bonds too.
与此同时，巴菲特正在计划买进股票——很明显，同时他也打算发售伯克希尔的债券。
In China they call Warren Buffett the "god of stocks," and whenever he visits, the Chinese media cover his every move and utterance.
中国人把沃伦·巴菲特称为股神，每次他到访，中国媒体会追踪他的一言一行。
In China they call Warren Buffett the "god of stocks," and whenever he visits, the Chinese media cover his every move and utterance.
中国人把沃伦·巴菲特称为股神，每次他到访，中国媒体会追踪他的一言一行。
应用推荐