NASA has already begun to take action, hiring management consultants ProOrbis to develop a plan to cut through the bureaucracy.
美国国家航空航天局已经开始采取行动，聘请管理顾问ProOrbis 制定一项计划，以削减官僚机构。
And you don't have to manage them, cutting out on some of the bureaucracy of your life.
而且你没有必要管理他们，让自己生活远离条款。
The post was created in April 2005, but rejigging the bureaucracy has not fixed America's intelligence flaws.
这个职务产生于2005年4月。但是机构的调整并没有解决美国情报工作中的漏洞。
We can control costs by focusing on prevention, by providing better treatment to the chronically ill, and using technology to cut the bureaucracy.
通过注重预防，为慢性病患者提供更好的医疗服务，运用技术手段减少行政开支，我们可以控制相关的费用。
"For institutions, I believe it will not be that difficult if they already know their way around the bureaucracy, " Crispin, the property manager, said.
房地产公司经理Crispin说，“我相信对那些公司来说，如果熟悉如何与当地官僚打交道的话，这些都不是什么难事。”
In the bureaucracy system of the Qing Dynasty, Beijing officials as a significant number of bureaucratic groups, an official with the state of his post is a major topic.
在清代的官僚体制中，京官作为一个相当数量的官僚群体，其仕进与为官状态无疑是一重要话题。
And he's thought likely to cut back on the cost of the bureaucracy that weighs heavily on business here and to challenge vested interests in the professions and elsewhere.
很可能蒙蒂会削减行政开销，毕竟行政开销对商业有很大影响。 另外，还将对企业界既得利益者发起挑战。
Serb man was so enraged at the bureaucracy blocking the import of a car he wanted to give his wife as a Women's Day present, he went to the customs depot and smashed it up with a metal bar.
一名塞尔维亚男子从国外购买了一辆轿车，准备作为“三八”节礼物赠送给自己的妻子，但由于该国海关对此车迟迟不予放行，这名男子盛怒之下竟手持一根金属棒冲入海关仓库将那辆车砸了个稀烂。
Mr Ozawa will try to convince voters that the LDP and its allies in the bureaucracy are congenitally incapable of revamping the way taxpayers’ money is taken in and spent in unaccountable ways.
小泽先生将努力说服选民，对于纳税人的税款收支方面毫无章法的现状，自民党天生没有能力去改变。
Mr Ozawa will try to convince voters that the LDP and its allies in the bureaucracy are congenitally incapable of revamping the way taxpayers' money is taken in and spent in unaccountable ways.
小泽先生将努力说服选民，对于纳税人的税款收支方面毫无章法的现状，自民党天生没有能力去改变。
For us to be able to serve the people of Hong Kong properly, we must ensure that we operate efficiently and cost-effectively, maintaining high standards and yet controlling growth in the bureaucracy.
我们要为市民提供优质服务，就必须讲求运作效率和成本效益，在维持优良工作表现的同时，也兼重控制人手增长，精简编制。
We need to free business from the dead hand of bureaucracy.
我们必须摆脱官僚主义对工作的严重影响。
Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucracy.
唐朝通过科举制度在全国选出优秀的儒家文人为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
A formidable wall of bureaucracy has been erected to protect their prime nesting on the Atlantic coastlines.
政府建立了一堵坚不可摧的墙，来保护它们在大西洋沿岸的主要筑巢地。
There is widespread opposition to ceding these powers to a European bureaucracy, and the courts of many countries would probably rule it a constitutional violation.
反对把这些权力割让给欧盟官僚机构的现象普遍存在，很多国家的法院都有可能裁定这种行为违宪。
Mr Khodorkovsky’s other problem was that he behaved as a private owner of his vast oil company, refusing to accept the supremacy of the state bureaucracy.
霍多尔科夫斯基的另外一个问题是他表现得像是自己庞大的石油公司的私人所有者，拒绝接受官僚的至高无上。
I've found that many agile developers have fallen for some of the rhetoric around the "evil bureaucracy", often because they don't really understand the bigger picture.
我发现有许多敏捷开发者已经沉沦到为“邪恶官僚”粉饰太平的地步，这通常是因为他们并没有真正理解项目的远大前景。
His book will be of some interest to students of the Washington bureaucracy, but of much more to those who worry about when public servants should resign.
华盛顿官僚部门的学徒们可能对他的书感兴趣，主要读者还是那些担忧公务员会何时辞职的人。这本书讲述了一个好男人任劳任怨的工作，却没有好的下场的故事。
The organization will have a minimal bureaucracy, but will put in place processes to efficiently manage the open source content with appropriately rigorous IP policies.
该组织毫无官僚作风，但是将制定流程通过适当严格的知识产权策略来有效地管理开源内容。
The larger the big corporations grow and the closer they become connected with the State bureaucracy, the fewer chances there are for the rise of new competitors.
企业成长得越大，他们与国家官僚的联系就越紧密，也就越不利于新的竞争对手的出现。
As Takashi Uesugi, a campaigning freelance journalist puts it; Japan's equivalent of America's military-industrial complex is the "bureaucracy-media complex".
正如一位竞选自由撰稿人上杉隆所说的：在日本，与美国的军事-工业集合体等同的是官僚-媒体集合体。
This would have the great virtue of not adding another layer of bureaucracy by requiring that Medicare establish financial status before paying medical bills.
这样做的好处就是不再增加一层官僚手续，不需要“老年医保计划”在支付医疗费用单之前确认财务状况。
Those hopes have yet to be met. He has instead concentrated on better administration, quietly promoting his own aides to key positions in the state bureaucracy.
这些愿望尚未实现，他却已经在致力于强化管理，悄悄提拔自己的副手到国家官僚机构中的要害岗位。
But growth certainly has its limits in India, where airlines contend with some of the world's highest fuel taxes, insufficient infrastructure and a massive bureaucracy.
但是增长同样面临着限制，在印度，航空公司不得不忍受世界上最高的燃油税、匮乏的基础设施和庞大的官僚机构。
At first sight, the law seems like just another piece of European bureaucracy: slow and onerous.
乍看起来，这部法律就像其另一个欧洲机构部门一样：耗时和费力。
America is a wonderful place to visit, but its border bureaucracy is arguably the worst in the rich world.
美国固然是个美妙的游览胜地，但经证明，其边境机构在富裕国家中是最差的。
If it accelerated the region's recovery, the Japanese might then ask themselves: why not make the whole country a low tax, bureaucracy-free zone?
如果这加速经济的恢复，日本到时也许要问问自个儿：为什么不让整个国家都低税率、少官文？
If it accelerated the region's recovery, the Japanese might then ask themselves: why not make the whole country a low tax, bureaucracy-free zone?
如果这加速经济的恢复，日本到时也许要问问自个儿：为什么不让整个国家都低税率、少官文？
应用推荐