Now consider the business cycle.
现在来考虑商业周期。
The business cycle experienced a sudden down.
商业周期经历了突然的萧条。
The business cycle experienced a sudden down.
一年四季构成一个循环。
They had defeated inflation and tamed the business cycle.
他们击退了通货膨胀，驯服了经济周期。
But the business cycle still has an important influence.
但是经济周期确实是个重要的影响。
In some ways that is the inescapable reality of the business cycle.
从某个角度来说，这是一种不可避免的商业周期。
MOST natural disasters do not have a major impact on the business cycle.
多数自然灾害不会对经济周期产生重大影响。
But at this point in the business cycle, Labour force growth is a positive sign.
但是从这点看，在商业周期中，劳动力增长还是积极的。
The business cycle times, is an original close relationship here with middle.
商周时代，这里即与中原有密切关系。
The problem lies deeper than the current slowdown and transcends the business cycle.
这个问题深藏在目前的经济放缓之下，超越了商业循环的范畴。
'this is what you would expect for a country coming out of this part of the business cycle.'
这是一个逐步从商业周期的这个阶段走出来的国家预计会发生的情况。
A. How are they motivating employees and managers at this particular juncture in the business cycle?
他们如何在这个商业循环的特定关头去激励员工和经理们？
Marriage and divorce rates have remained remarkably immune to the ups and downs of the business cycle.
结婚和离婚对商业周期的起伏有很明显的免疫力。
On the surface, this sounds like a statement about the temporary condition of the business cycle.
表面上，这听起来好像是跟商业周期暂时的境况相关的声明。
The business cycle was supposedly subdued, yet the world is in the deepest recession since the 1930s.
经济周期按理说是被控制住了，但是全世界都处于自20世纪30年代以来最严重的经济衰退。
Its report said that while there was still "deterioration in the business cycle", it was at a decreasing rate.
报告说：虽然“商业周期”仍然存在“恶化现象”，但是情况在不断缓解。
For Milton Friedman calling the business cycle a "cycle" is a misnomer, because of its non-cyclical nature.
米尔顿·弗里德曼，要求对商业周期的“循环”是用词不当，因为它的非周期特性。
to such obvious causes as a devalued dollar or the turning of the business cycle. (NETEM 2000, Passage 1, Paragraph 4)
没几个美国人将这一巨变单纯归因于美元贬值或商业周期循环这些显而易见的原因。
I believe this contraction in the business cycle is an inflection point where corporate reaction to IT has changed.
我相信这收缩，商业周期是一个拐点的地方企业的反应，它改变了。
Each business unit was required to earn a shareholder value-added profit margin of 20% on average over the business cycle.
每种业务须在商业周期内赚取平均20%的股东增值利润。
Individual countries would then target this debt level over the business cycle, allowing for some flexibility on both sides.
在商业周期循环中，每个国家将以这个债务水平为目标，上下允许一些灵活性。
The use of fiscal policy to fine-tune the business cycle in any more than this passive way went out of fashion around 30 years ago.
使用财政手段微调商业周期，这种被动消极的手段早在三十年前已经过时。
It would highlight that the business cycle exists in China and that whilst the trend is up, one should expect setbacks along the way.
它将突出表明中国存在商业周期，尽管趋势是向上的，但人们应该预计到过程中会遇到波折。
But I believe that where the business cycle is concerned, if you cannot be with the one you love, you should love the one you're with.
但我相信，这与商业周期有关，如果不能与你爱的人在一起，你应该去爱与你在一起的那位。
In 2007 almost half of the countries within the OECD ran structural fiscal surpluses (that is, adjusted for the state of the business cycle).
2007年，几乎有一半的经合组织(OECD)成员国实现了结构性财政盈余(根据商业周期情况调整后)。
In 2007 almost half of the countries within the OECD ran structural fiscal surpluses (that is, adjusted for the state of the business cycle).
2007年，几乎有一半的经合组织(OECD)成员国实现了结构性财政盈余(根据商业周期情况调整后)。
应用推荐