I walk around and around the carved stone gates to the library garden.
我绕着通往图书馆花园的石雕大门走了一圈又一圈。
BEIT SHEMESH, Israel - the carved stone block is about the size of an occasional table. It has held its secrets for two millenniums.
以色列贝特谢梅什——这块石头只有一张小桌般大小，但它已经保守了两千年的秘密。
Mount Emei is in Sichuan Province. It is well-known for its breathtaking scenery. The carved stone statue of Leshan Buddha is 71 meters high, which is the tallest in the world.
四川省的峨眉山以优美的自然风光而驰名中外，乐山大佛高 71米，堪称世界之最。
The statue was carved out of a single piece of stone.
这座雕像是用整块石料雕成的。
These words are carved on the stone beside his grave.
在他的墓碑上刻着这样的话。
These are wood and stone sculptures that he's carved and marked with fire to illustrate the ferocity and intensity of the forces that have shaped our planet over millions of years.
这些木雕和石雕都是他用火雕刻和标记的，用以说明数百万年来塑造我们星球的力量的暴烈程度和强度。
He cried, "Help!" The taller boy asked him, "After I hurt you, you wrote it in the sand, but now you carved it on a stone."
他喊道：“救命啊！”个子高的男孩问他：“我伤了你之后，你把它写在沙子上，现在却把它刻在石头上。”
From the first appearance of cylinder seals, the carved scenes could be highly elaborate and refined, indicating the work of specialist stone-cutters.
自圆柱章的首次出现起，上面被雕刻的图像就非常精致、精美，这表现了石头切割者的专业技术。
The sculptor carved a figure of a sitting boy out of stone.
这位雕刻家用石头雕刻了一尊坐着的男童像。
And the streams that wash down from the glacier-capped peaks carry a highly prized stone, a hard, translucent, green rock that the Maori carved into jewelry and blades, for both tools and weapons.
从冰川包覆的山巅冲击而下的湍流携下一种具有很高价值的玉石，毛利人将这种硬质半透明的石头雕刻成为珠宝和刀刃，既是工具也可以作为武器。
Its upper walls are covered with carved images of dancers; a stone reminder of the women who filled these halls with movement, color and music long ago.
上层的墙上刻满了跳舞者的形象。这些石雕提醒人们，很久以前，一些女子曾以舞蹈、色彩及音乐充实了这几座殿堂。
The inside of the temple was cedar, carved with gourds and open flowers. Everything was cedar; no stone was to be seen.
殿里一点石头都不显露，一概用香柏木遮蔽。上面刻着野瓜和初开的花。
In an effortnot to lose the memory of the '93 bombings, stone plaques carved withthe words "Never Forget" are embedded in walls and roads around thecity.
为了不忘记1993年的爆炸，城市四周的墙上和路面嵌入了刻着“永远不会忘记”字样的石碑。
They will run their fingers over the places where the names of those we loved are carved into marble and stone, and wonder at the lives they led.
他们的手指会掠过那些我们曾经深爱着的、现如今被刻入大理石和石碑的亲友的名字，并对这些人的生活感到好奇。
The stone blocks, carved into head-and-torso figures, average 13 feet (4 meters) tall and 14 tons.
这些巨石，雕刻成头部连躯干的雕像，平均13英尺(4米)高，14吨重。
Hoover's name, carved in stone at the FBI headquarters on Pennsyl-vania Avenue, should serve as a caution to the public and the dedicated professionals who work inside.
胡佛的名字被刻在位于宾夕法尼亚大道上的联邦调查局总部的一块石头上，它应该是一种警示，提醒公众和调查局里具有奉献精神的职业人士。
The city is famous for water tunnels and stone structures carved in the rock, including Ad-Dayr, "the Monastery," an uncompleted tomb facade that served as a church during Byzantine times.
城市以水渠与岩石雕刻工程而闻名，其中包括“代依尔”修道院，一座未完工的陵墓正面外观，它在拜占庭时期被用作教堂。
The city is famous for water tunnels and stone structures carved in the rock, including Ad-Dayr, “the Monastery,” an uncompleted tomb facade that served as a church during Byzantine times.
城市以水渠与岩石雕刻工程而闻名，其中包括“代依尔”修道院，一座未完工的陵墓正面外观，它在拜占庭时期被用作教堂。
However, any measure based on book value has to get over the fact that accounting measures are not carved in stone.
然而，任何以账面价值入账的会计计量都要面临这么一个问题，会计准则并不是一尘不变的。
The command development API is not carved in stone; we’re hoping to get your feedback on how to make it even more convenient.
命令开发的API并不是板上钉钉的,如何能让它更加方便呢?我们希望得到你的反馈.
And if the reader turns to Pages 64 and 65, she will find illustrations depicting two of them, literally, carved in stone.
如果读者把书翻到64和65页，就会找到描绘两者的插图，真的，白纸黑字。
They were carved from locally quarried tufa-a soft volcanic stone-between 800 and 1722, when a Dutch explorer discovered the island.
一个荷兰探险家发现了这座岛屿。后经考证，石像是在800至1722年之间，由当地采掘的凝灰岩——一种柔软的火山石雕琢而成。
He still had his face in his hand, and he was as still as if he'd been carved from the stone his skin resembled.
他依然把脸藏在手掌之下，一动不动，就好像他是由和他的肌肤相似的石头雕刻出来的一样。
No one dared touch the stone, for on it was carved an intricate pattern of symbols that shifted constantly and randomly.
无人敢触摸这座宅邸的石头，因为表面雕满了错综复杂的各种魔法符号，不断游动变幻。
The black cut-stone masonry wall, with the names of 58,261 fallen soldiers carved into its face, was completed in late October 1982 and dedicated on November 13, 1982.
这座黑色石制建筑表面镌刻着58261名阵亡士兵的名字，该纪念碑于1982年10月底完工并于同年11月13日举行落成仪式。
The Dome of the Rock precision design structural sophistication carved the fine is a large stone Chinese art treasures.
整个石殿设计精确，结构精巧，刻工精细，是中国的大形石雕艺术珍品。
The Dome of the Rock precision design structural sophistication carved the fine is a large stone Chinese art treasures.
整个石殿设计精确，结构精巧，刻工精细，是中国的大形石雕艺术珍品。
应用推荐