Meanwhile, from the viewpoints of state safety, military geophysics must be enforced to safeguard the China seas.
保卫中国海还必须大力发展军事地球物理学研究。
The varied landscape afforded by the Andaman Islands was soon passed, however, and the Rangoon rapidly approached the Straits of Malacca, which gave access to the China seas.
所有安达曼群岛的美丽的景物，都飞快地从船旁掠过。 仰光号迅速地开向马六甲海峡，这条海峡是通向中国领海的门户。
Analysis of the water, heat and salt transports between the East and South China Seas and the outer ocean reveals that the China Seas plays an important role in the global ocean-atmosphere system.
分析了南海和东海与外海之间的水量、热量和盐量输运，表明中国近海在全球大气—海洋系统中的作用不可忽视。
And increasingly they affect not only estuaries and inlets, but also continental seas such as the Baltic, the Kattegat, the Black and East China seas and the Gulf of Mexico.
而且，他们影响到的不仅仅是河口和入海口——就连诸如卡特·加特海峡的波罗的海、中国的黑海与东海及墨西哥湾这类的内海也受到了侵害。
And increasingly they affect not only estuaries and inlets, but also continental seas such as the Baltic, the Kattegat, the Black and East China seas and the Gulf of Mexico.
而且它们不仅越来越多地影响河口和海湾，而且也影响内陆海，象波罗的海、卡特·加特海峡、黑海、中国东海和墨西哥湾。
The Bohai Sea is China's continental sea, while the Yellow, East China and South China seas are marginal seas of the Pacific Ocean.
渤海为中国的内海，黄海、东海和南海是太平洋的边缘海。
Meanwhile an unusually wet autumn and a low pressure weather systems over the eastern seas have pushed the murk from steel plants in the south back up into the North China plain.
与此同时，一个异常潮湿的秋天和东部海域的低气压天气系统将南方钢铁厂排放的污染物推回华北平原。
China a has sent one of it's largest fishing fleets to the seas... they better be prepared to fight.
中国已经派出他们最大的渔船船队之一到该海域…他们准备好开打了病。
When Admiral Zheng he took his seven trips to the "West Seas" during the Ming dynasty, China possessed one-third of the world's wealth and the world's greatest navy.
在明代，当郑和带着他的七个访问团队下西洋时，当时中国拥有世界财富总量和世界上海军的三分之一。
Some analysts hope these meetings will help work towards a real code of conduct in the seas - but there remains a fundamental divergence in approach between China and Asean.
有些分析家希望这些会议可以帮助在该海域建立确实的建设性，但中国与东盟的基本分歧依然存在。
The South China Sea is one of the largest marginal seas in the western Pacific region, with its northern margin being characterized by a passive continental margin.
南海是西太平洋地区最大的边缘海之一，其北部具有被动大陆边缘特征。
China has a mild temperature, with frost and dew. On the right are plateaus, and on the left are great seas.
我国气候冷暖匀称而有霜露。右边是高原，左边是大海。
I need clean, unpolluted seas around China and the USA.
我需要干净，无污染的海水，无论是中国还是美国海岸线上的。
The Mulan river is one of the eight largest rivers in Fujian Province, dumping its waters and sediment into the Taiwan Strait, between the East and South China Seas.
木兰溪是福建省八大河流之一，最终汇入了台湾海峡、东海和南海之间的水域。
Though the Chinese Navy's operating doctrine has changed from 'near sea defence' to 'far seas operations', China has a long way to go in becoming a real maritime power.
尽管中国的海军原则从“近海防御”转向“远洋行动”，中国要成为真正的海上强权还有很长的路要走。
The frame of SST model adopted here is based on "the short term forecasting model of offshore SST in China seas".
采用中国近海海表面温度短期数值预报模式，将船舶测报海表面温度同化到该模型中，对SST初始场进行优化。
QUESTION: Thank you. Foreign Minister Yang, your ministry spokesman said this week that countries outside the region shouldn't intervene in China Seas territorial disputes.
问题：谢谢，我想请问杨部长，这周您的新闻发言人说外部国家不应该介入中国海洋领土纠纷。
Marine geological survey database to be used for the maintenance of geological survey data of China Seas is an enterprise database system.
海洋地质调查数据库是一个企业级的数据库系统，用于管理我国所属海区海洋地质调查获取的基础地质资料。
The load effect of local tide on displacement at some coastal stations in China is investigated by using the global ocean tide model of TPXO6 and local tide data over the East and South China seas.
利用TPXO6全球海潮模型和中国东海和南海潮汐资料研究了近海潮汐效应对我国沿海部分台站负荷位移的影响。
Some study results and technologies of submarine sand ridges geomorphology are summarized, and several unfathomed issues of sand ridges on the eastern China seas are discussed in this paper.
综述了国内外海底沙脊地貌的研究成果、技术方法以及东中国海沙脊研究中存在的问题。
Some study results and technologies of submarine sand ridges geomorphology are summarized, and several unfathomed issues of sand ridges on the eastern China seas are discussed in this paper.
综述了国内外海底沙脊地貌的研究成果、技术方法以及东中国海沙脊研究中存在的问题。
应用推荐