The original roof trusses on the wall outside the cloister support.
原来屋架全靠墙外回廊上的木柱支撑。
In the cloister, hell is accepted in advance as a post obit on paradise.
在修院里，地狱生活是当作换取天堂的代价而被人接受的。
That cavern, which was called the choir, communicated with the cloister by a lobby.
那个黑洞，大家称它为唱诗台，经过一条过道，和修院相通。
On the southern side of the cloister were a central kitchen, Brewery, and workshops.
南面是作坊、厨房和酿酒的地方。
Not laws and works but faith in Christ was brought out of the cloister into everyday life.
不是律法和行为，而是在基督里的信心，把我们从修道院带到每天的生活当中。
You see at once the rose that had bloomed untouched amid the chaste precincts of the cloister, Mr. Butler.
你一眼就可以看出这是一朵在修道院圣洁的园子里孤芳自赏的玫瑰花，巴特勒先生。
The facade between the cloister and the courtyard is indeed a big shelf system and contains besides shelves also drawers and cupboards.
回廊和院子之间的立面实际是个大的货架系统，除了书架还包括抽屉和橱柜。
And then, to face the worst, there was danger only for himself,and he had no right to condemn Cosette to the cloister for the reason that he had been condemned to the galleys.
何况，即使从最坏的情况设想，有危险的也只可能是他本人，总不能因自己曾被判处坐苦役牢，便可用这作理由，认为有权利判处珂赛特去进修院。
This figure of the study and the cloister, as Hester Prynne's womanly fancy failed not to recall, was slightly deformed, with the left shoulder a trifle higher than the right.
尽管海丝特·白兰那女性的想象力竭力想摆脱他的形象，但那学者和隐士的身影还是出现了：他略带畸形，左肩比右肩稍高。
What you beheld was the interior of a cloister.
你所看见的是一个修道院的内部。
The goal of this project was to make it feel like an internal inhabitant of a snail, like a mollusk moving from one chamber to another, like a symbiotic dweller of a huge fossil maternal cloister.
此工程的目的是给人一种居住在蜗牛内部的感觉，像软体动物一样从一个房间爬到另一个房间，像寄居在一座大型化石修道院里的寄生动物一样。
Elista's pride is the largest Buddhist temple in the republic - "the Golden Cloister of Buddha Shakjamuni" where the highest in Europe Buddha statue is situated.
让埃里·斯特人的感到自豪的是他们拥有该共和国最大的佛庙——“释迦摩尼金色的寺院”，那儿有全欧洲最高大的佛像。
Mary may have called the book her "hideous progeny," calling to mind Frankenstein's monster, but unlike Victor Frankenstein, she did not cloister herself to construct it.
玛丽也许称这部书为她“可怕的孩子，”令人想起弗兰肯斯坦的怪物，但不像维克多·弗兰肯斯坦那样，她没有把自己躲起来创造它。
It's probably dangerous to enter exclusively into this realm and risk being caught in a cloister, removed from the market and its accountability.
如果专门只进入这个领域并且冒着陷于修道院、远离尘世及其责任的风险很可能是危险的。
It was on one of the flagstones of this cloister that there was once picked up a confession which had been written out in advance, in order that she might not forget it, by a sinner of seven years.
下面这张忏悔词是在那修院里石板地上拾到的，这是一个七岁的犯罪姑娘事先写好以免忘记的。
The surrounding corridor - reminiscent of a cloister - is used for circulation, interaction and links all programmatic functions.
围绕它的走廊让人联想到回廊，用于交通和互动，并连接所有的项目功能。
The 'cloister' lies around the courtyard and provides access to all rooms.
这个“回廊”位于院子周围，提供通道可以进入所有房间。
This old building is connected to the new school building building via a 'cloister'.
老建筑和新学校建筑通过一个“回廊”相连。
Inside the cool cloister, through its medieval stone halls and up the shallow Romanesque stairs, is van Gogh's preserved former room at the asylum.
在修道院内，穿过中世纪的石头大厅和浅浅的罗曼式的楼梯，就来到了梵高在精神病院住过的房间。
The community court creates and evokes the ambience of the 'Cloister' and the formality of the 'Great court'.
社区庭院创造并使人想起“回廊”的氛围和“大庭院”式的礼节形式。
The ancient cloister was a structure of red brick picked out with white stone.
古老的修道院是一座白石衬托着的红砖建筑物。
The nuns live in a cloister of calm.
修女们住在一个幽静的修道院里。
The priest turned away from Leon and looked out the window at the patio full of shadows and the dining-room windows of the nuns' cloister across the patio.
神父转过脸去，望着窗外暮色笼罩的天井，以及天井对面女修道院饭厅的窗户。
The priest turned away from Leon and looked out the window at the patio full of shadows and the dining-room windows of the nuns' cloister across the patio.
神父转过脸去，望着窗外暮色笼罩的天井，以及天井对面女修道院饭厅的窗户。
应用推荐