今天冷战已经结束。
Recognize that the Cold War is over.
那就必须承认冷战已经过去。
冷战己经结束。
Want more proof that the Cold War is over?
想要进一步证明冷战已经结束了吗？
Recognize that the Cold War is over. Lift the embargo.
那么就承认冷战已经结束，解除禁运吧。
"The Cold War is over, and Japan won," as Sen. Paul Tsongas put it in 1992.
正如参议员保罗·聪格斯(Paul Tsongas) 1992年所说，“冷战结束了，日本赢了。”
But the cold war is over, so Germany is inherently less dependent on America.
但自从冷战结束以来，德国自然而然就不太依赖美国了。
The Cold War is over, but the Straits remain divided, perhaps more than ever before.
冷战已经结束，但是海峡两岸仍然维持分歧，甚至比以往任何时候都严重。
I agree that the cold war is over for the time being. However, the struggle for freedom is not.
我同意冷战已经结束，但是争取自由的斗争还没有结束。
Somemaintain that because the Cold War is over and because America is at peace our age isessentially an unheroic one.
有些人坚持说，由于冷战的结束和美国对外的和睦，我们的时代本质上不是一个英勇豪壮的时代。
Some maintain that because the Cold War is over and because America is at peace our age is essentially an unheroic one.
有些人坚持说，由于冷战的结束和美国对外的和睦，我们的时代本质上不是一个英勇豪壮的时代。
Today the cold war is over. The risk of the global nuclear conflict has been greatly reduced and the free flow of goods and ideas is bringing to life the concept of a global village.
冷战结束了，全球核冲突的风险大大降低，货物和思想的自由流动给生活带来了地球村的概念。
Over the years, it is true, the peace between Israel and Egypt grew cold. After the 2008 Gaza war between Israel and Hamas a frost settled on relations between Israel and Turkey as well.
不错，多年来以色列与埃及之间的关系已逐渐冷淡，2008年以色列与哈马斯之间的加沙战争结束后，以色列与土耳其之间的关系也逐渐疏远。
This is a consequence of the cold war contest, of the competing demands of peacekeeping, and of donor fatigue over the time and difficulty of creating progress in the world.
造成这情况的原因世界上冷战战时军备竞赛的，越来越多的维和任务，长时间的捐助疲劳以及在再创过程的困难等。
The people who design America's nuclear bombs believe they helped win the cold war. But now that the war is over, many wonder whether they'll end up out in the cold.
设计美国核弹的人相信他们帮忙打赢了冷战，可是既然冷战已经结束，很多人不知道他最终会不会受到冷落。
The people who design America's nuclear bombs believe they helped win the cold war. But now that the war is over, many wonder whether they'll end up out in the cold.
设计美国核弹的人相信他们帮忙打赢了冷战，可是既然冷战已经结束，很多人不知道他最终会不会受到冷落。
应用推荐