This allows other data traffic on the 1-wire bus during the conversion time.
在转换时间，这允许在1导线公共汽车的其他数据量。
The conversion time should be less than 1 second (not counting transfer time).
不算网络传输时间，转换时间一般小于1秒钟。
The conversion time of attack and defense are the core body of this contradiction, this is also the start of the offensive and defensive phase.
而攻防转换时刻是这个矛盾体的核心点，也是进攻与防守的开始阶段。
In the meantime, the effects of the conversion time, conversion temperature, shaking speed and bottled fluid volume on the conversion ratio of substrate had been carefully discussed.
实验中考察了转化时间、转化温度、摇床转速、摇瓶装液量等条件对转化率的影响。
Decimal time and longitude would then correlate directly without the need for logarithmic conversion tables.
这样一来，十进制时间就会与经度直接相关联，对数转换表就变得不需要了。
By making data types consistent within the DDL, there is less overhead associated with conversion of data at query run time.
通过在DDL中确保数据类型一致，在查询运行当中与数据转换相关的开销会比较小。
Tools may be able to automate the conversion of some part of your application code, which could translate into significant time savings.
工具可能将您的应用程序代码的部分转化自动化，将会节省大量的时间。
But if a more complicated series of reactions is required, or the enzyme in the process is used up during conversion and needs to be regenerated, it is time to reach for a microbe.
但如果反应涉及一系列更复杂的变化，或是在转化中酶会被消耗殆尽，需要再次添加，这时就要微生物来帮忙了。
The new FORMAT options for the CAST statement make the conversion between the two forms of date and time very simple.
利用 CAST语句的新FORMAT选项可非常方便地在两种日期和时间格式之间进行转换。
The conversion price will depend on the time of conversion: initially 90% of the average for the 20 trading days to February 9 this year, it will drop by 15% every six months to a minimum of 55%.
转换价格将取决于转换的时间，最初按今年2月9日前20个交易日均价的90%，之后每六个月将下跌15%，最低不低于55%。
You might feel that editing converted documents reduces the time and cost savings that Calibre's document conversion capabilities provide.
您可能会感觉编辑已转换文档会减少 Calibre 的文档转换功能所能提供的时间和成本上的节省。
Divide the figure you have calculated in step four by two (or similar conversion factor) in order to convert from ideal time to elapsed time.
用第四步中计算出的数字除以2(或是类似的转换因子)，由此把理想时间转换为持续时间。
There is currently no conversion tool which can be invoked by the repository at this time; however, there are import tools that can consume from a remote Svn, Git or Hg repository.
目前还没有可供存储库调用的转换工具，但是有一些导入工具，可以读取远端的Svn、Git或是Hg存储库。
Management neglects to properly estimate the time needed to formulate the n-tier strategy conversion and the time for the product development team to become familiar with the n-tier technologies.
管理层没有正确估计实现n 层架构转换所需的时间和产品开发团队熟悉 n 层技术所需的时间。
The EJB module shows some errors at the time of conversion. The log files show.
该EJB模块在转换过程中出现了一些错误。
Then you can spend your time on the "getting better" part and forget about what other companies' conversion rates are.
然后你就可以把时间花在“变得更好”这一部分上，而忘记其他公司的转化率是多少了。
These transitions occur frequently but only require a one-time conversion cost and thereafter can be obtained in the efficient form.
这些转化是很频繁的，然而其转化代价却是一次性的，之后就可以以有效形式获取。
The real time conversion from the local time to UTC was usually done within the application.
从本地时间到UTC时间的实时转换通常是在应用程序中完成的。
The reason for this is simple: After service formation, the conversion of parameters to and from the native format can take a considerable amount of time.
之所以这样做，其原因很简单：形成服务后，参数与本机格式之间的转换可能会需要相当长的时间。
This mapping make the conversion more general purpose and flexible as well as easier to maintain over time.
这种映射使转换变得更加通用和灵活，并且更加易于维护。
This is not reflective of weak performance however, as OTA air conversion has increased significantly over the same time period.
然而，这并不能反映该类别的业绩不佳，因为OTA的机票业务的客户转化率在同期实现了巨幅增长。
At the same time, those who thought this a conversion of convenience, to save his hide, were wrong.
与此同时，那些认为他的皈依只是为了便于自保的人错了。
Stress that spending a bit of time and money up front on a good split test could result in much higher conversion rates in the future.
要强调花一点时间和金钱做一个良好的分离测试会给未来网站带来更高的成交率。
I was able to isolate the problem, which turned out to be a timestamp conversion problem that was caused by running the software outside of the PST time zone.
我最后终于找到了问题，程序在PST之外的时区运行时会发生时间戳的转换错误。
This would be a net win if the time saved during generation exceeded the time spent in conversion.
只要生成时候节省的时间胜过转换所花费的时间，相权衡之下依然是划算的。
The system is capable of sampling, conversion and various calculations in both time and frequency domains.
可完成数据的采集、转换，并进行时间域和频率域的多种运算。
This isn't the first time SharpDevelop offered code conversion support for Python.
这已经不是SharpDevelop第一次提供Python的代码转换支持了。
In most cases, the molecular weights rise to a finite value with time or conversion.
在大多数情况下，分子量随时间或转化率升高至一个有限的值。
It's still a UML model, but it is expressed (because of the conversion step) in a dialect (i.e., a profile) of UML that precisely mirrors technical run-time elements of the target platform.
它仍然是一个uml模型，不过是用uml的方言(也就是Profile文件)表示的(因为经过了转换步骤)，这种方言准确地反映了目标平台技术上的运行时元素。
The latter conversion allows the data in the array to be joined with data in other tables, and allows the set-at-a-time semantics of SQL to be applied to collections represented as arrays.
后一转换允许阵列中的数据源其他表中的数据联接，以及允许SQL的set - at - a - time语义用于表示为阵列的集合。
应用推荐