The Curse of the Mogul is not a gloomy book, for all its censure.
尽管饱受责难，但《莫卧儿的诅咒》并不是一本悲观的著作。
The Curse of the Were-Rabbit is an absolute brilliant cartoon comedy.
《超级无敌掌门狗:人兔的诅咒》绝对是一部出色的动画喜剧。
The victory was mine, I still believe, but when I made to take the trophy, winded Helen shook her head, declaring, "I have the curse."
我依然相信，胜利属于我，但是当我刚要摘得战利品时，海伦气喘吁吁地摇了摇头，说道：“我被诅咒了。”
但如今，魔咒应验了。
This is the curse of black gold.
这就是黑金的危害。
I called it the curse of abundance.
我把它成为丰裕的魔咒。
Why didn't he suffer the curse of the mummy?
为什么“木乃伊的诅咒”没有施与到他的身上呢？
But Hollywood didn't invent the curse concept.
但是好莱坞并没有创造诅咒这个概念。
Speed is the curse of modern civilisation.
速度是现代文明的祸害。
And that's to say nothing of the curse of awards.
也就是说没有对奖项的咒骂。
There is another example in accord with the curse.
最近又有个例子印证了这一魔咒。
Are skyscrapers the glory or the curse to economy?
对于经济而言，摩天大楼是荣耀还是诅咒？
Meanwhile, the curse of the Groove entered into legend.
与此同时，《尽情享受高尔夫》的诅咒成了他传奇故事的一部分。
"The Curse of the Mogul" argues that this upside was a mirage.
《巨头的诅咒》一书却认为，这些利好只是海市蜃楼。
The curse had been lifted, not to reappear for nearly a century.
如今诅咒已经被解除，近一个世纪都没有再出现过。
For one thing, that would be a result of the Curse, not creation.
有一点可以肯定，这是诅咒的结果，而不是源于“创造”。
"The Curse of the Mogul" is not a gloomy book, for all its censure.
尽管书中有很多责难，但《巨头的诅咒》并不是一本悲观的著作。
This the curse of uncertainty: it makes everything feel unappealing.
这就是不确定性的诅咒：任何事物在我们眼中都不如以前具有吸引力。
This, I've come to believe, is both the blessing and the curse of marriage.
我慢慢相信，这就是婚姻的两面性：有祝福也有诅咒。
A path opened for him, for the one hundred years were up. The curse was lifting.
一条路出现了，经过了一百年，诅咒正在消散。
That should help save its engineers from complacency, the curse of many a tech champion.
这有助于降低其工程人员的自满——对大多数技术优胜者的诅咒。
The curse of Babel was lifted and people from different countries could understand each other.
巴别塔之咒(The curseof Babel)被取消，来自不同国家的人可以相互理解对方。
The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.
耶和华咒诅恶人的家庭，赐福与义人的居所。
The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.
耶和华咒诅恶人的家庭，赐福与义人的居所。
应用推荐