Here we are at the Customs Office.
我们现在到了海关检查处。
It seemed that I was in the customs office or the police office.
太恐怖了，我好像去了一次海关或是警察局。
The Chanticleer was eventually sold to the Customs Office in 1833.
雄鸡号最终在1833年被卖给海关。
VAT indicated on the payment receipts obtained from the customs office.
从海关取得的完税凭证上注明的增值税额。
As soon as our airplane arrives, we have to check in at the Customs Office.
一旦飞机到达，我们就要到海关登记。
VAT indicated on the tax payment receipts obtained from the customs office.
从海关取得的完税凭证上注明的增值税额。
To liaise with and guide the Goods and Equipment Supply Center of the Customs Office.
联系指导总署物资装备供应中心。
The customs office is situated in the same building and is partitioned off with a glass wall.
客户办公室位于同一个建筑内，被一个玻璃墙分隔开。
In January 1929, a misdirected package from Berlin arrived at the customs office in Warsaw, Poland.
1929年一月，一个包裹由柏林误寄到波兰华沙市海关。
Most important shipments are immediately delivered to the customs office where they get sorted again.
最重要的货物立刻发往客户办公室，在那里再重新分类。
The customs office will exercise supervision and control according to the law over donated goods that enjoy tax exemptions or reductions.
海关对减免关税的捐赠物品依法实施监督和管理。
The applicants may file applications with the customs office by themselves, or entrust others to file applications with the customs office.
申请人可以自行向海关提出申请，也可以委托他人向海关提出申请。
Article 24 Taxpayers importing goods shall pay tax within seven days after the issuance of the tax payment certificates by the customs office.
第二十四条纳税人进口货物，应当自海关填发税款缴纳证的次日起七日内缴纳税款。
The Customs office shall let them pass after checking the Certificate of Approval for Special Articles issued by the health and quarantine organ.
海关凭卫生检疫机关签发的特殊物品审批单放行。
The customs office may accept it if the project owner files an application to the customs office for releasing goods after paying a tax guarantee.
项目单位为此向海关申请先凭税款担保放行货物的，海关可以受理。
To study and put forward regulations and rules for the administration of personnel affairs of the Customs Office and organize implementation accordingly.
研究提出海关干部人事管理的规章制度并组织实施。
Article 4 Applicants for customs administrative rulings shall be the operating entities of import and export goods that have registered with the customs office.
第四条海关行政裁定的申请人应当是在海关注册登记的进出口货物经营单位。
To be responsible for the selection and appointment of cadres in the customs institutions and the supervision of cadres under the administration of the Customs Office.
负责海关系统干部选拔任用工作和对署管干部的监督工作。
Article 16 Inbound and outbound means of transport shall accept supervision and check of the Customs when arriving at a place where the Customs office is established.
第十六条进出境运输工具到达设立海关的地点时，应当接受海关监管和检查。
Article 7 Any customs duty payer shall have the right to request the customs office to keep its commercial secrets to itself, and the customs shall do so pursuant to law.
第七条纳税义务人有权要求海关对其商业秘密予以保密，海关应当依法为纳税义务人保密。
With a paper bag full of small notes(we even threw in some US cents and Japanese yen coins for fun), I went back to the Customs office. I asked, "Will you accept a check?""
拿着满是零钞的纸袋（因为好玩，我甚至放了些美元和日元的分币），我回到关税局，问道：“你们收支票吗？”
Article 24 the customs office shall, when issuing the customs declaration form, ensure that the Numbers of the verification forms correspond to those of the declaration forms one by one.
第二十四条海关签发报关单时，核销单号码和报关单号码应当一一对应。
Consumption tax shall be collected by the tax authorities. Consumption tax on the importation of taxable consumer goods shall be collected by the customs office on behalf of the tax authorities.
消费税由税务机关征收，进口的应税消费品的消费税由海关代征。
Consumption tax shall be collected by the tax authorities. Consumption tax on the importation of taxable consumer goods shall be collected by the customs office on behalf of the tax authorities.
消费税由税务机关征收，进口的应税消费品的消费税由海关代征。
应用推荐