The dispossessed are demanding their rights.
被剥夺者在要求归还他们的权利。
The dispossessed former owners plan to appeal.
被剥夺所有权的前股东们计划上诉。
It is hardly surprising that the dispossessed finally exploded in fury.
这是不足为奇的无依无靠终于在愤怒爆炸。
The dispossessed know very well that under certain circumstances everyone is capable of being a coward.
无依无靠的人深深知道，在某些情况下，每个人都可能变成一个懦夫。
From the darkness, a lone voice sings and is joined by other immigrants, reflecting the universal yearning of the dispossessed wherever they make their home.
在一片黑暗之中，一个孤独的声音独自歌唱；渐渐地，其他移民也加入进来，表现出了全世界被压迫的人们共同的渴望。
Albert: I believe we have a duty to those in need of our protection. It is the business of every sovereign to champion the dispossessed, for no one else will.
阿尔伯特：我认为我们对那些，需要我们保护的人负有责任，这是每个君主都要做的，保护无依无靠的人们，因为没有其他人会这样做。
The Swedish Academy praised muller, saying her work "depicts the landscape of the dispossessed" with "the concentration of poetry and the frankness of prose."
瑞典学院对米勒赞不绝口，称她的作品用“诗歌的凝练和散文的率直描写了一无所有、无所寄托者的境况”。
The Swedish Academy, which chooses the literature prize winners, honored Mueller on Thursday for her ability in poetry and prose to depict "the landscape of the dispossessed."
瑞典皇家科学院决定今年的诺贝尔文学奖得主。他们在星期四宣布米勒获得了这个奖项，并称赞她通过诗歌和散文描写弱势群体的能力。
By the way, I'm not talking about the rage of the excluded and the dispossessed: Tea Partiers are relatively affluent, and nobody is angrier these days than the very, very rich.
顺便一提。这里说的不是弱势族群。茶党人相对富有，最近没有人比极富的少数人更愤怒。
Announcing the award in Stockholm, the Swedish Academy hailed her depictions of 'the landscape of the dispossessed' with a 'the concentration of poetry and the frankness of prose.'
瑞典皇家科学院(SwedishAcademy)在斯德哥尔摩宣布获奖消息时说，米勒以“诗歌的精炼和散文的平实，描绘出了一幅底层社会的众生相”。
Is the established Church of England a keystone of a privileged power structure or is it called, like the man it professes to follow, to be a friend of the poor, the marginal and the dispossessed?
作为国教的英格兰教会是一类特权权力结构的一块基石或是人们公认的，如下文那人宣称的，是作为贫穷、被忽视的和无依无靠的人们的朋友么？
Dispossessed farmers and artisans, they had occupied the land, proclaimed it the "common treasure" of the people, and begun tilling it.
那些流离失所的农民和手工业者，宣布自己占据的土地为人民的“共有财产”，并且开始在其上耕作。
Half a dozen policemen stood by as Ma, Zhou, and another dispossessed neighbor gathered to bash some tiles off the wall the other day.
前几天，当马，周以及其他邻居在围墙边集合发起拆墙行动时，有五六名警察在场。
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.
玛拿西的儿子玛吉，他的子孙往基列去，占了那地，赶出那里的亚摩利人。
Under a separate land-restitution programme to compensate victims of forced removals over the past century, a further 2.5m hectares have been returned to their dispossessed black owners.
为对上个世纪被迫剥夺土地的受害者作出补偿，在一项单独土地赔偿计划中，250公顷土地归还给了这些被剥夺土地的黑人。
The urban poor, too, came originally from dispossessed peasants.
城市贫民本来也是来源于破产的农民。
The tenant was dispossessed for not paying his rent.
那名房客因未付房租而被赶走。
In this process of dissolution, the monadically closed-off subjectivity of self-assertive and mutually objectifying individuals is dispossessed and cast down into the abyss.
在这个溶解的过程中，主观自负的封闭主体性和相互客体化的个体被剥夺和并塑像下来进入深渊。
It took the genius of cesar chavez, whose family was dispossessed of its land during his boyhood, to bring them into the American mainstream.
这使塞萨尔·查韦斯，这个孩提时代便遭遇一家人流离失所的天才进入了美国主流社会。
The pictures' narratives become vicissitudinous and distant, while the figures therein seem floating and drifting in the ocean of time, dispossessed of temporal order or even physical direction.
画面中所表达的叙事情节变得沧桑和悠远，画面中的人物好像在时光的大海中漂流、浮动，不再具备时间的先后次序，甚至分不清东南西北的方向。
This cheerful image is flanked by depictions of charity, with the poor and dispossessed being helped out.
这个喜庆的形象的两侧描写的是慈善，帮助穷人和无依无靠的人。
He is mysterious, dashing and very brave - a foe of the cowardly Captain Ramon, friend of the poor and dispossessed, and lover of the beautiful Lolita.
他是胆小懦弱的雷蒙船长的仇敌；是穷人和被剥夺者的朋友，是美丽漂亮的洛丽塔的爱人。
He is mysterious, dashing and very brave - a foe of the cowardly Captain Ramon, friend of the poor and dispossessed, and lover of the beautiful Lolita.
他是胆小懦弱的雷蒙船长的仇敌；是穷人和被剥夺者的朋友，是美丽漂亮的洛丽塔的爱人。
应用推荐