Lacquer has the dual nature of painting and craft.
漆画有绘画和工艺的双重性。
The dual nature of Cancerians will determine their life in 2011.
2011年，巨蟹宫的双重性将会决定蟹蟹们的命运。
The logical starting-point of legal philosophy is the dual nature of law.
法哲学的逻辑起点是法的两重性。
This is also the dual nature of Transnational Corporation the actual meaning for China.
这也就是跨国公司的“双重性”对中国的实际意义。
The dual nature of Divine Comedy is a major problem over the study of Dante and his work.
《神曲》的二重性特点是研究但丁及其《神曲》的一个重要问题。
Emphasis on either aspect of the dual nature is subject to the US strategic and practical interests.
突出两面性中的任何一面，都要服从于美国的战略与实际利益。
First, female missionary expressed the dual nature of attitude towards Shari- tung, the people of Shantung.
其一，女传教士在活动中表现出对山东、山东人民态度的两重性。
The dual nature character of warehouse fire is introduced in this paper, and the economic analysis is also made.
本文介绍了仓库火灾的双重性，并对实例进行了经济性分析。
Its economic value goes hand in hand with economic value, and it has the dual nature of both economic and aesthetic value.
其经济价值与审美价值如影随形，具有经济价值与审美价值的双重性。
The author also discusses the methods of dynamic positioning management and the dual nature of reporting on football lottery.
对动态定位的方式方法及从事足球彩票报道的两面性，也作了探讨。
The dual nature of Marriott's RDC—as not only a disaster recovery facility, but also a second data center—provides an added boon.
万豪酒店的RDC具有双重性质：不但充当灾难恢复中心，还充当第二个数据中心，这带来了另外的好处。
I have taken on an element of taxidermy in my work because of the dual nature between the beauty of the animal and the stigmas surrounding its death.
在我的作品中我以动物标本为素材，表达动物之美与其死亡之间的双重性质。
Due to the dual nature of drama, translators are faced with a dilemma: whether to emphasize the literariness of drama, or to ensure its performability.
戏剧的二元性使译者面临一个两难的困境：究竟是要突出戏剧的文学性，还是要保证其可表演性?此外，如何评价戏剧译文也是一个棘手的问题。
The dual nature of the human existence and that of rational target provide a rational basis of reasonableness for the existence of rational value and tools.
人的双重性存在以及理性对象的双重性为价值理性与工具理性存在的提供了合理性依据。
Natural philosophy explicated the ontological reality of technology from a philosophical point of view, even alluding to the discussion of the dual nature of artifact.
自然哲学从哲学角度阐释技术的本体存在，并影射到人工制品的二重性问题。
Penalty execution and social work are the dual nature of community correction. General precaution and special precaution are achieved through punishing, helping and educating the offenders.
社区矫正具有刑罚执行与社会工作的双重属性，通过对服刑人员进行处罚和帮教，达到一般预防和特殊预防的刑罚目的。
Recognizing the dual nature of opium in particular their medicinal value and the special nature of addiction will help us understand why the opium trade has enabled China to fall into decay.
认识鸦片的双重属性，特别是因其药用价值和使人上瘾的特殊性，将有助于我们理解鸦片贸易曾使中国近代走向衰弱的原因。
For Schelling, the Absolute or 'World-Soul' is expressed through the dual aspects of nature and mind.
对于谢林来说，绝对或者世界精神是被自然和精神双重观点表达的。
Technologies that predate mainstream Web services offer a dual nature in the way they fit into frameworks.
领先于主流Web服务的技术在适应框架的方式上提供了双重特性。
I chose the typeface Target Book because of its dual nature.
我选择，因为它的双重性质，目标的字体书。
Perhaps nowhere on Earth is the dual creative and destructive nature of volcanoes more evident than in central Africa’s Virunga Volcanoes Massif.
或许，地球上没有哪个地方比中非的维伦加（Virunga）火山地块更明显地具有双重创造性和毁坏性。
It has the dual artistic and commercial nature, in the performance of their more unique.
它具有艺术和商业的双重性质，在表现上更有自己的独特之处。
This is commonly referred to as "natural disaster" has the dual attributes of nature and society.
这也就是通常所说的“自然灾害”具有自然和社会的双重属性。
The Chinese culture's unidirectional nature and dominant manifest in the microscopic individual personality aspect, the main performance is one kind of dual personality formation.
中国文化的单向度性和强势性体现在微观的个人人格方面，主要表现为一种双重人格的形成。
The act of incorporating a company owns a dual nature of both civil and administrative legal acts, and its target point is to register the company.
公司设立是一种兼具民事和行政双重性质的法律行为，以成立公司为目标指向。
The theory of dual property right distorts the concept and nature of property right, inevitably conflating the legal personality of corporation and shareholder.
双重所有权的理论扭曲了所有权的概念和性质，必然导致公司与股东人格的混同。
The second part defines the nature of abettors, and expounds the six different theories, and think that the correct theory to which we should adhere is dual character theory of dialectic and unity.
第二部分主要界定了教唆犯的性质，给出了六种不同的理论学说，并指出辩证统一的二重性说应该是我们坚持的正确学说。
The dual meanings of "nature", "entity dimensionality" and "value dimensionality", embodied accordingly in ontology and axiology of the Taoist natural philosophy.
“自然”具有“存在维度”和“价值维度”双重涵义，这两种自然维度的涵义相应地在道家自然哲学的本体论和价值论上得以体现。
Song Jiang is a symbol with the dual cultural significance-both historical and literary nature.
宋江是个具有双重文化意义的符号——兼具了历史和文学双重性质。
It requires continued biological ascension to master the entire scale of the Language of Light, which encompasses single, dual, tri and quad tones in nature.
它要求持续的生物性提升以掌握“光之语”的整个范围，包括单、双、三和四音调。
应用推荐