The organisation also maintains that the ISS should be used to develop products with commercial application and to test those that are either close to or already on the market.
该组织还坚持认为，ISS（国际空间站）应该用于开发可以在商业上应用的产品，并测试那些接近或已经上市的产品。
Next time you have the option to either stay home and close the blinds or to sit on the porch with another human being.
下次你可以选择呆在家里，关上百叶窗，或者和另一个人坐在门廊上。
If not, we either continue until we reach those checkpoints or we close the project, saving time and money.
如果不是，我们或者继续直到达到了这一点，或者停止这个项目，节省时间和金钱。
The data value is enclosed between the element's open tag and either the element's close tag, or the open tag for the next XML element, whichever occurs first.
数据值是元素的开始标记到元素的结束标记或下一个XML 元素的开始标记（以先出现的为准）之间的内容。
So remember, next time you have the option to either stay home and close the blinds or to sit on the porch with another human being, choose people.
所以，记住哦，下次当你选择待在家，关上百叶窗，或与另一个人坐在阳台上，但要记得对人有所选择。
First of all, labels should be close to their input fields, either directly above or to the left of a text field, or immediately to the right of a check box or radio button.
首先，标签应该靠近它们的输入域，可以直接在文本域上方，也可以在文本域的左侧，或者就在复选框或单选按钮的右侧。
But without close attention, the conflict in Palestine has a habit of either stagnating or getting worse.
但是，没有这种紧密的关注，巴勒斯坦的冲突不仅会使和平停滞，还会愈演愈烈。
But many analysts also caution that McCain could close the gap in the final days of the campaign, especially if something unexpected occurs either at home or abroad.
但许多分析家警告说，麦凯恩可能在最后几天的竞选活动中缩小差距，尤其在国内或者国外发生某种异常事件的情况下。
Let's once again do some mind traveling and see if we can get close enough to this question to either discard it as irrelevant, or to know it personally in a way that may illuminate the issue.
让我们再一次用思想做一次旅行，试试我们能不能更加接近这个问题去抛弃无关紧要的思想，或者有一种方法亲自了解并阐明这个问题。
There is no indication that Ms Singh has had access, during her research, to either Sonia Gandhi herself, or to any of the people who are close to her.
没有任何的迹象表明辛格在撰写这本书做研究期间，有机会接近索尼娅·甘地或是她身边的人。
Whether Hitachi will follow through with the more difficult decision to either close the operations or attempt to sell them is what matters.
真正的问题在于日立是否会继续推行更艰难的决定，关闭或是卖出这些子公司。
The public will be able to view the pandas at close quarters from either a split-level, glass-fronted walkway or a number of webcams that will broadcast live footage over the Internet.
公众可以从错层式的玻璃走廊或数个网络摄像机那里近距离观看大熊猫。网络摄像机会在网上实时直播大熊猫视频。
So, either the laws of physics are wrongly understood, or the super-rays are coming from close by, even if not from the Milky Way itself.
因此，要么就是物理法则被人们理解错误，要么就是这些超级射线来自近处，甚至不是来自银河系。
And I'll close with you on the bet. I'll wager anything you want that 'Ephemera' is accepted either on the first or second offering.
我可以跟你用你想要的任何东西打赌，《蜉蝣》头一次或第二次投出去就会被采用的。
If the cat gets close, the rat will choose either to fight or to run for its life.
如果猫咪靠得太近，老鼠要不选择顽抗要不就慌不择路拼命逃跑。
There is no indication that Ms Singh has had access, during her research, to either Sonia Gandhi herself, or to any of the people who are close to her.
书中没有提到，辛格女士曾于研究期间访问过索尼娅-甘地本人，或者任何一个她身边的人。
Pay very close attention to the things that either make you feel great or feel crappy.
紧密观察对那些让你感觉非常好或非常差的事物。
Sources close to the programme told Jane's that "the end of the year deadline may not be met, but the aircraft will fly very soon - either before the end of 2010 or just after the new year".
接近该项目的消息人士告诉简氏“可能无法实现年底这一期限，但该机将很快试飞 ——不是2010年底就是新年过后”。
The women came from families with a history of breast cancer - either two or more cases of breast cancer among close relatives under age 50 or at least three cases among close relatives of any age..
这些女性都有乳腺癌家族史- - -她们的近亲中至少有两人在50岁前患过乳腺癌，或者近亲中至少有三人患过此病。
It can also be done by the subject matter experts who either will be using the application or who are very close to those who are.
它也可由使用应用程序的主题专家或与这些专家接触比较多的人完成。
Without the help provided by volunteers like Carol, the hospital would have to either charge higher fees or close.
如果没有像卡罗尔这样的志愿者们的帮助，医院要么提收更高医疗收费要么关门。
Some 31% say that either they or a close relative have been victims of crime over the past year, but that is down from 38% last year and is the lowest figure since 1995.
约三成一受访者表示，他们本身或至亲过去一年曾是犯罪的受害者，但这个数字已经从去年的三成八下降，并是1995年以来的最低数字。
In survey after survey, security is usually listed as either the top concern for subscribers to SaaS applications, or at least very close to the top.
大量调查显示，SaaS应用程序的用户通常将安全性排在首位，或至少非常接近首位。
Either close your test plan or simply click the Home TAB to return to the default dashboard.
要么关闭您的测试计划，要么简单的点击home项以返回至默认的指示板。
What is more important than the actual delegates won here is the perception of momentum a candidate may attain by either winning outright or coming close to winning.
比在爱奥华州赢得支持某一位侯选人的实际党内代表更重要的是对侯选人未来竞选势头的展望，就是说，如果一位侯选人彻底赢得爱奥华州预选，或是接近在这里获胜，那么他就会获得一种取胜的势头。
Additionally, Trace objects know how to create a Path object for either the high-low portion of the graph or the close portion of the graph.
此外，Trace对象知道如何为图像中的最高、最低和收盘价部分创建Path对象。
So, either the laws of physics are wrongly understood, or the super - rays are coming from close by, even if not from the Milky Way itself.
因此，要么就是物理法则被人们理解错误，要么就是这些超级射线来自近处，甚至不是来自银河系。
Channels are ambient. They only exist while there are subscriptions. So: either call [p] UNSUBSCRIBE from the connections that subscribed, or close the connections that subscribed.
渠道环境。他们只存在有订阅。所以：要么叫[p]退订，订阅，订阅的连接，或关闭连接。
Channels are ambient. They only exist while there are subscriptions. So: either call [p] UNSUBSCRIBE from the connections that subscribed, or close the connections that subscribed.
渠道环境。他们只存在有订阅。所以：要么叫[p]退订，订阅，订阅的连接，或关闭连接。
应用推荐