Italy brings advanced yacht rules to China to seek cooperation with China to develop the emerging industry, he added.
对于意大利来说，更好的城市就意味着更好的海岸线经济；现在，意大利造船企业将先进的技术、成熟的游艇法规带到中国，希望与中方深入开发游艇业这一新兴的休闲行业。
At present, the emerging industry of the management consulting industry is one of the most rapid development momentums of the third industry.
目前，管理咨询这一新兴行业是第三产业中发展势头最为迅猛的行业之一。
Some signs of this are already emerging in the car industry where Renault and PSA Peugeot Citroen have both suffered falls in car sales and will cut production.
在法国的汽车生产工业中已经出现了一些衰退的迹象：雷诺和标致—雪铁龙都遇到了销售量下降的问题，并将采取措施减少产量。
The dynamic e-business strategy is founded on a core set of emerging technologies that reflect the work of researchers and consultants from a variety of companies and industry organizations.
动态电子商务策略是建立在一个新兴技术的核心系列上，它们反映了各种公司和业界组织的研究人员和顾问的工作。
Based on a mostly fertile soil with good access to fresh water, this industry has been the backbone of rural Bangladesh and could be one of the emerging sectors in the future.
大部分肥沃的土地便于取得淡水，在此基础上，农业已成为了农业国家孟加拉国的支柱产业，而且未来将成为新兴领域之一。
Yet as the nascent carbon-offsetting industry starts to take shape, a new problem is emerging.
目前初生的碳抵消行业开始成形，产生了一个新的问题。
Emerging industry standards such as BPMN2.0 and SoaML are incorporating quasi-normative guidelines that reduce the need for transformations and proprietary integration.
诸如bpmn2.0和soaml之类的行业标准的出现，组成准规范指南，减少转换和专有整合的需求。
With the emerging world expected to account for 72% of global steel demand, the steel industry has shifted focus too.
随着新兴世界的钢铁产出预期达到全球需求的72%，钢铁行业已经逐渐转移焦点。
The rise of consumerism in the emerging economies-the global slowdown notwithstanding-also represents a huge opportunity for the toy industry.
新兴经济中消费主义的兴起——纵然有全球经济衰退——也为玩具行业提供了巨大的机会。
With demand growing for fertiliser in emerging markets, merger deals in the industry have sprouted vigorously.
新兴市场对化肥需求与日俱增，农业界涌现出大量的并购交易。
Big construction projects are good for the heavy and specialist truck industry, and better roads in emerging economies will eventually create new demand.
大型项目的建设都需要重型卡车和专家卡车这个产业，而新兴经济中更平坦的道路最终也将对该产业产生新的需求。
This special report will consider all these trends in turn, starting with a look at the state of the industry and the new business models that are emerging.
这次的特别报道考虑到所有的未来趋势，以整个行业的现状以及新出现得商业模式作为开头。
The new, expanding middle classes in emerging industrialized nations are an exciting opportunity for the travel industry.
在新兴的工业话国家中，新兴持续扩大的中产阶级给予了旅游业最令人兴奋的机遇。
The hospitality industry is still in the beginning stages of figuring out how to master the exciting potential of this emerging medium.
酒店业在弄清楚如何把握这种新型媒介的巨大潜力上仍处在起步阶段。
As is often the case with new technologies or approaches the industry often gets caught up in promoting the value proposition of what's emerging.
这个行业通过利用新的技术和方法，通常能够及时实现新技术的价值。
Football is not the only industry where the emerging markets are exerting a magnetic attraction.
足球并不是新兴市场唯一觊觎的领域。
Gartner’s 2009 Hype Cycle for Emerging Technologies has cloud computing high on the list among technologies that it predicts may be transformative to the IT industry in the next two to five years.
云计算在Gartner公司‘的2009年技术成熟度曲线中排名很高，它们预测在未来2到5年之间可能对于IT产业产生变革性作用的技术才会上榜。
Emerging economies are normally highly unstable due to the regular changes in industry structure, institutions and macro-economy.
由于产业结构，体系和宏观经济的不断变化，新兴经济通常都十分的不稳定。
It serves as a domain analysis reference map and is emerging as the common business language of the telecom industry.
eTOM可作为领域分析参考图，正在逐渐成为电信行业的通用业务语言。
The iPhone has been effective in advancing usability in the mobile phone industry through competitiveness, however, the platform is too closed off for many customers in emerging markets.
iPhone超前的使用体验让它在竞争中脱颖而出，但是它封闭的平台使它将许多新兴市场用户拒之门外。
Moreover, the emerging consensus within the industry is that this so-called a la carte pricing model is here to stay.
此外，业内已逐渐达成一个共识：所谓“按项目收费”(alacarte)的模式将持续下去。
Like many other emerging pharmaceutical sectors in Asia, the South Korean pharmaceutical industry has concentrated most of its efforts in generics.
如同亚洲其它新兴制药部门一样，韩国制药工业已把主要精力放在了非专利药上。
As an emerging industry, our tourism ought to explore ways to keep with the tourists' growing demand.
旅游业作为新兴行业，应该探索方式以满足游客不断增长的需求。
As an emerging industry, our tourism ought to explore ways to keep with the tourists' growing demand.
旅游业作为新兴行业，应该探索方式以满足游客不断增长的需求。
应用推荐