The Study of Chinese Contemporary Theory of LiteratureAlways be effected by the external causes.
中国当代文学理论研究的论题总是由文学理论之外的因素诱发并随之转换；
The external causes of brain drain in Gansu include environmental factors and university conditions.
总之，甘肃高校高层次人才的流失往往都是诸多因素综合而成的结果。
Strong will can wake up people's potential. Even the external causes can function only by way of will.
坚强的意志能够唤醒人的潜能，即使是外在原因，也须通过意志才能对潜能起作用。
While the external causes that have led to this situation should not be neglected, the internal causes seem to be more crucial.
虽然俄共陷入危机有着不容忽视的客观原因，但内部问题更为根本。
This investigation analyses the external causes and epidemiological distribution of accidental injuries in Jiulongpo District of Chongqing.
这次调查的目的在于分析重庆币九龙坡区意外伤害的外因及分布情况。
The external causes and the internal causes of impacting on the PAHs formation and emis- sion during coal combustion process are identified.
区分出影响燃煤过程中多环芳烃有机污染物生成排放的外因条件和内在因素。
Happiness lies not in the external causes, but in our attitude to the outside world as a transfer, a hard-working people can not be unfortunate.
幸福并不在于外在的原因，而是以我们对外界原因的态度为转移，一个吃苦耐劳惯了的人就不可能不幸。
It is pointed out that the external causes of cracks originating are effected by static pressure, thermal stress and structural shrinking stress and etc.
指出裂纹产生的外因是钢水的静压力、热应力、组织收缩应力和其它外力的作用。
The external causes include the effects of environmental and service conditions to which concrete is subjected, such as weathering, chemical actions and wear.
外在起因包括混凝土被服从环境和服务情况的作用，譬如风化、化工行动和穿戴。
But ancient method the enlightenment, the Western drawing's comparison, as well as the artistic market's obligation becomes the external causes which its style forms.
而古法的启示，中西方绘画的比较，以及艺术市场的驱使则成为其风格形成的外在原因。
And the external causes includes coal combustion temperature and fume emission temperature, the internal causes includes maceral composition, volatility content and calorific capacity.
外因条件包括：锅炉燃烧温度及排烟温度；内在因素包括：炉前煤显微煤岩组成、挥发份及发热量。
External environmental causes of cancer are factors in the environment such as pollutants that increase risk for cancer.
外部环境致癌因素是指环境中的污染物等导致罹患癌症的危险升高的因素。
External environmental causes of cancer are factors in the environment that increase risk of cancer such as air pollution, UV radiation and indoor radon.
外部环境致癌因素是指环境中导致罹患癌症的危险升高的因素，如空气污染、紫外线辐射及室内的氡等。
Though the causes are external to WHO, the Organization needs to address this problem.
尽管这些都是世卫组织外部的原因，但本组织仍有必要解决这一问题。
The continuity of being is lacerated; the settled course of sentiment and action is stopped; and life stands suspended and motionless, till it is driven by external causes into a new channel.
存在的连续性被撕裂了；情感和行为的固定程序被叫停了；生活被中止而停滞，直到在外力驱使下进入新的轨道。
The five major causes of death affecting life lost in population are malignant neoplasms, external causes, heart diseases, respiratory diseases and cerebrovascular diseases.
对寿命损失影响最大的前五位死因则是恶性肿瘤、外部原因、心脏病、呼吸系统疾病和脑血管病。
This paper introduces the reinforced concrete crack types and causes, from material factor, design factors and external factors three aspects discusses the specific methods of preventing the crack.
本文介绍了钢筋混凝土裂缝类型及产生原因，从材料因素、设计因素和外界因素三方面论述了预防裂缝的具体方法。
Deciding where the balance lies between nature and external causes can be difficult.
决定本性与外在原因的平衡点在哪里是很困难的。
The superficial causes rest with wrong interpretation of needy culture and external social influences.
其表层原因在于对贫困文化的错误解读和外在的社会影响；
The nonstandard traffic competition and the externalities of transportation are the internal and external causes of "the tragedy of the Commons" for traffic.
交通竞争的失范和交通的外部性是造成交通“共有地悲剧”的内部和外部原因。
The coupling between coils in power transformer causes the complexity of external characteristics of internal short circuit faults.
电力变压器线圈之间的耦合特性使其内部短路故障的外部特性具有复杂性。
Causes of sales bottleneck fall into two categories: internal factors and external factors of the enterprises.
企业销售瓶颈形成的原因归纳起来有两大类：企业内部原因和企业外部原因。
The common quality disease of outer wall external thermal insulation system is stated briefly and preventive methods according to the causes are analyzed.
简述了建筑物外墙外保温系统中常见的几种质量通病，并就其产生原因分析具体的防治办法。
The thesis not only analyzes external causes for this "lunacy", but penetrates Shen Congwen's inner world, and holds that this is the representation of the spirit of "revolt against despair".
论文不仅分析了造成这种“精神失常”的外部原因，而且深入到沈从文的内心世界，认为这是一种“绝望的抗战”的精神的表现。
Aiming at the main damage and its causes of a large-span continuous rigid framework bridge, the strengthening measure of adding the external cable to prestressed concrete box girder was introduced.
针对某大跨度连续刚构桥出现的主要病害及其原因，介绍了采取增设预应力混凝土箱梁体外索的加固措施。
From two aspects of external environmental factor and individual factor, the causes influencing undergraduates' mental health are analyzed.
本文从外界环境因素和个体因素两方面分析了影响大学生心理健康的成因。
This report, summarizing poverty features, analyzes the internal and external causes of poverty.
调研报告在总结贫困特征的基础上，剖析了产生贫困的内部和外部原因。
The durability of concrete can be defined as its resistance to deterioration resulting from external and internal causes.
混凝土的耐久性被定义为抵抗外部和内部原因导致的恶化的能力。
By analyzing the causes for overheating of the external wall of the primary reformer tubes, preventive measures have been taken accordingly, so as to prolong their service life.
通过对一段转化炉管外壁超温原因的分析，制定相应的防范措施，以延长其使用寿命。
The paper analyzes the disturbs and causes exist in railway shunting system. The solutions of external disturbance and error correcting codes are proposed.
分析了铁路调车系统中存在的各种干扰以及干扰产生的原因，并提出了解决外界干扰的方法和采用的纠错编码方式。
应用推荐