Use the family dinner table as an opportunity to share what’s going on in family members’ lives.
把家庭聚餐时的餐桌作为一个分享家庭成员生活经历的机会。
Use the family dinner table as an opportunity to share what's going on in family members' lives.
把家庭聚餐时的餐桌作为一个分享家庭成员生活经历的机会。
Ironically, Mr Tapscott's recommended "platform" for this essential social networking could hardly be more old tech: the family dinner table.
颇具讽刺意味的是，泰普史考特推荐的针对这种重要的社交网络的“平台”再古老不过了，那就是家中的餐桌上。
The family ate together nightly at the dinner table.
一家人晚上一起在餐桌上吃饭。
Have regular dinner-table discussions about people the family knows and how they got where they are.
经常在就餐时讨论全家都认识的人，以及他们是如何取得现在的成就的。
In fact, this graduated into a family habit of after-dinner quizzes at the table about books read most recently and new words learned.
事实上，这一爱好渐渐变成一种家庭习惯，晚饭后大家围在餐桌旁互相考查近日所读的书以及新学的单词。
The empty seat at the dinner table is a reality in most American households, whether that absence is the result of distance, unresolved drama or the inevitable death in the family.
无论是因为距离遥远，未解决的事情或在家庭中不可避免的死亡，饭桌缺席是大多数美国家庭的现实情况。
On Sunday night I sat down at the dinner table after my family headed upstairs and I spent three hours cleaning out my email inbox.
周日晚上，吃罢晚饭，我家人都上楼了。我坐在餐桌旁，化了3个小时清理我的电子邮箱。
Trying to eat dinner around the table three or four times a week, playing football at the park or hearing the kids read will all help family bonding.
可以尝试着每周在家吃三到四顿晚饭，和家人在公园踢踢足球，或者听孩子读读书，这些都有助于增进家庭关系。
Dinner table discussions in the Gates family home were always lively and educational. "It was a rich environment in which to learn," Bill remembered.
在比尔家中的餐桌上讨论总是既生动又富有教育意义。“那是个内容丰富的学习环境，”比尔回忆道。
Every night we sit down at the table and have dinner together as a family (with no TV).
每晚我们关掉电视机，一家人围坐在桌旁吃晚饭。
We Americans are rediscovering the family and social significance of the dinner table. We regard dining with family, relatives and friends as a special way of enjoying and sharing.
我们美国人正在重新认识餐饮家庭和社会寓意，与家人和亲朋好友共进晚餐已被视为一种享乐与交流的极好机会。
Dinner table discussions in the Gates family home were always lively and educational.
在比尔家中的餐桌上讨论总是既生动又富有教育意义。
At the dinner table, Sherry gets angry with Keith for causing her family so much pain.
在餐桌上，雪莉对基思发起火来，她认为这个儿子给她的家庭带来了太多的棘手的事。
She is allowed to eat dinner at the computer instead of the family table.
她可以坐在电脑前而不是饭桌前吃饭。
He and his family were even allowed to eat beside the King and Queen at their dinner table.
他和他的家人甚至有幸与国王和王后一起共餐。
Hessler writes, "Sometimes, when we sat down for dinner at the family table, I looked around and thought: How could anybody hope to make sense of this world?"
赫斯勒写到，“当我坐在餐桌旁和这家人一起享用晚饭时，我环顾四周，突然领悟到：谁又能理解这个世上的所有事情呢？”
We Americans are rediscovering the family and social significance of the dinner table.
我们美国人在餐桌上重新发现了家庭和社会的重大意义！
There, grandfather ate alone while the rest of the family enjoyed dinner at the dinner table.
爷爷一一个人孤单地吃饭，其他人在另外一张餐桌上享受着晚餐。
There, grandfather ate alone while the rest of the family enjoyed their dinner at the dinner table.
从此，在其他人在餐桌上享用晚餐的时候，爷爷就一个人在边上吃。
I love being in the kitchen and around the dinner table with my family.
我喜欢待在厨房里，喜欢与家人围坐在餐桌旁边。
I don't dress for dinner, but I sit with my family every night at the dinner table.
我坚定地认为，全家人一起吃晚餐是建立家庭观念的好方法。
The family would eat together nightly at the dinner table.
这家人每晚会在餐桌前共用晚餐。
Julio Macias Gonzalez started having convulsions at the dinner table with his family in Mexico City after spending an evening with his girlfriend.
胡里奥·马西亚斯·冈萨雷斯在与女友共度良宵后，与家人在墨西哥城共进晚餐时开始发生抽搐症状。
Julio Macias Gonzalez started having convulsions at the dinner table with his family in Mexico City after spending an evening with his girlfriend.
胡里奥·马西亚斯·冈萨雷斯在与女友共度良宵后，与家人在墨西哥城共进晚餐时开始发生抽搐症状。
应用推荐