That target suspended during the financial crisis, but in the second quarter of this year, the company came within a whisker of achieving it.
这个目标在金融危机期间暂停搁置，但在今年第二季度，该公司差一点就实现这一目标。
This came about partly as a result of the world financial crisis, when private banks temporarily cut back their lending.
发生这种情况部分归因于全球金融危机的结果，当时民营银行临时减少他们的借贷。
All-round East Asian cooperation came into being in the wake of the Asian financial crisis in 1997.
1997年亚洲金融危机，催生了东亚全面合作。
That target was suspended during the financial crisis, but in the second quarter of this year the company came within a whisker of achieving it.
这个目标在金融危机中被暂停搁置，但在今年第二季度，公司出现了完成这一目标的点点迹象。
The genesis of the downturn—a financial crisis that came close to toppling Britain’s banking system—is one that augurs ill for a robust recovery.
正是一场几乎摧毁了英国金融体系的金融危机开启了这次经济衰退，而这一开端便预示了一个繁荣的经济体将滑向衰落。
Then came the full impact of the global financial crisis.
紧接着，全球金融危机爆发，带来了巨大的影响。
We came into this crisis without the authority and the tools necessary to contain the damage to the American economy posed by the very severe pressures working through the financial system.
从危机开始，我们就缺乏必要的授权和工具，来遏制金融系统传递的严重压力伤害美国经济。
At the end of the year, there came a financial crisis. Many companies went bankrupt. Therefore, so many workers lost their jobs.
在今年年底出现了金融危机。许多公司都破产了。因此，很多工人都失去了工作。
When I came to Beijing, contemporary art also had spent force. In the latter half of 2008, global financial crisis arose.
我来北京的时候，当代艺术市场也正是强弩之末了，2008年下半年出现了全球金融危机。
Serious financial crisis came into being in the middle northern song dynasty.
北宋中期以后，发生了严重的财政危机。
First came the U. s. surveys, which show millionaires down about 30% - both in wealth and population - as a result of the global financial crisis.
首先，据美国的一项调查显示，受金融危机的影响，亿万富翁的财产及人数都减少了30%。
If financial panics are not new, the Asian crisis came as a complete surprise to virtually all commentators.
如果说金融恐慌并不新奇的话，这场亚洲金融危机却大大出乎所有经济学家的意外。
The overall jobs growth came even though employment fell in construction, real estate and financial services, suggesting the housing downturn and credit crisis so far remain contained.
尽管建筑业，房地产和金融服务业就业下降，但整体就业在增长表明美国房地产业降温以及次债危机得到了控制。
But then came the financial crisis, which nearly swallowed the entire economy.
但随后发生了几乎吞噬整个美国经济的金融危机。
He came into office, passed the stimulus bill, and a raft of other measures because the financial crisis demanded that he do so, and it seemed to have worked.
他上任后，通过了刺激法案，和其他一些列措施，因为金融危机要求，他这样做，似乎这样做也奏效了。
He came into office, passed the stimulus bill, and a raft of other measures because the financial crisis demanded that he do so, and it seemed to have worked.
他上任后，通过了刺激法案，和其他一些列措施，因为金融危机要求，他这样做，似乎这样做也奏效了。
应用推荐