Because theprevious manager was not candid, the first-time manager was tricked into doingthe dirty work.
就是由于之前的经理不够坦白，这个第一次做经理的人被骗做了替罪羊。
The first-time manager then confronted the person who hadmade the recommendation and asked for an explanation, never dreaming he hadbeen mousetrapped.
后来，这个第一次做经理的人面对那个推荐人问他要个解释，他做梦都没想到这是一个陷阱。
Take your time with each resume, as it is the first impression you make on the hiring manager.
花时间去打造每一封简历，因为它将决定招聘经理对你的第一印象。
First, it is difficult and time-consuming for a manager to understand every requirement in full detail and issue precise instructions to guide the work of every employee.
首先，对一名经理来说，理解每项需求的全部细节和发出准确的指令来指导每名员工的工作很困难且很耗时。
Around the time of the book's release a young Glaswegian was enjoying similar early success, as manager of the then Scottish First Division champions, st Mirren.
在这本书的发行之际，一个年轻的格拉斯哥作为当时苏格兰甲级联赛冠军圣米伦的教练也在享受同样的初次成功。
Checking the agent manager queue allows you to see whether or not it has been scheduled to run even before it runs for the first time.
检查代理管理器队列将允许您查看是否已经调度它运行，甚至是在它第一次运行之前。
The design was such that the first script can be reused on any queue manager to create the keyring for the first time.
设计思想如下：第一个脚本可以在任何队列管理器上重用以初次创建密匙环。
If the manager really has learned from the venture and contributed to its success (being along for the ride does not count), she or he is the best kind of first-time entrepreneur.
如果这名经理真从企业中受益匪浅，并为企业的成功做出了贡献(混日子的当然不算)，那么他(她)绝对是第一流的初次创业者。
You can probably relate to the followingstory involving a first-time manager.
下面讲的是一个关于第一次做经理的人的故事。
A manager surnamed Wang said that it is the first time for the hotel to promote such delicacy, targeting high-end consumer groups.
酒店一个姓王的经理称，这是该酒店首次推出如此大餐，服务对象为高端消费群体。
"I don't think the best team got through, " the manager said. "They got a deflected free-kick [in the first leg] and a goal in injury-time, so you have to say they carried their luck.
“我认为并不是最好的球队晋级了，”弗格森说，”他们（在首回合）进了一个折射的任意球和一个商停补时进球，因此不得不说他们运气好。
Since the queue manager is already running, it is necessary to start the broker manually the first time.
由于队列管理器已经运行，所以第一次需要手动启动代理。
Honestly, learning to delegate was one of the toughest challenges I face upon becoming a manager for the first time.
老实说，学习委派是我第一次当经理时面对的最严峻的挑战。
Examples of the first category are the MQSC commands, as well as SYSTEM objects such as the various SYSTEM queues that the queue manager defines the first time it starts up.
第一类的示例是MQSC命令和一些SYSTEM对象，后者比如队列管理器在第一次启动时定义的各种system队列。
This is not the first time a hedge-fund manager has taken a knock yet retained his credibility with investors.
对冲基金经理碰壁后依然信誉无损，他并不算第一人。
When the newly-installed WPAR Manager is started for the first time, you need to perform several additional configuration steps before using it.
在第一次启动刚安装的WPARManager时，在使用它之前，需要执行几个额外的配置步骤。
The first time it happened to Jonathan Zaback, a manager at the public relations company Burson-Marsteller, he was out with friends and showing off his new BlackBerry Curve.
公共关系公司Burson - Marsteller经理JonathanZaback在向朋友们显摆新黑莓时第一次发现这种现象。
In Figure 3 below, the Manager created a repository since it is the first time it is running on this machine.
如图3所示，自从Manager第一次运行时它就创建了一个库。
The Reds trained on the Luzhniki Stadium's turf for the first time on Tuesday evening, but not before the United manager had dispelled any concerns that the home side will garner an advantage.
曼联周二晚上第一次在鲁日尼基球场的草皮上进行适应场地训练，但曼联经理早就说主队别打算从人造草皮上得到什么好处。
The security manager and supervisor shouldarrive at the scene with the necessary tools at the first time. And deploy the securityforces according to the field conditions.
保安部经理要迅速带领主管，配备必要的工具，第一时间到达现场。根据现场情况调配安保力量。
The project manager is the project team leader, project manager first duty is on time and within budget quality to lead the project team to complete project work, and customer satisfaction.
项目经理是项目团队的领导者，项目经理首要职责是在预算范围内按时优质地领导项目小组完成全部项目工作内容，并使客户满意。
The first time Mitch Kupchak was mentioned for one of the most glamorous jobs in sports, general manager of the Lakers, he was standing at a urinal.
米奇·库普切克第一次被人提及担任湖人总经理——体育界最出风头的职位之一时，他正站在小便池旁。
A manager surnamed Wang said that it is the first time for the hotel to promote such delicacy, targeting high-end consumer groups.
酒店一个姓王的司理称，这是该酒店初度推出如斯大餐，处事对象为高端消费群体。
This is a fund manager in the first time When interviewed by a reporter's view.
这是第一次当记者的看法，采访的基金经理。
The first time you attempt to issue one of the Manager commands described in the next section, you will be challenged to log on using BASIC authentication.
在妳第壹次尝试使用会在下壹节中谈到的管理命泠时，妳会被要求基本的认证。
On the first day of Jimmy's working in the company, the manager spent a lot of time showing him the ropes.
吉米第一天到公司上班时，经理就花了许多时间在教他该如何做事。
S. concern brought her to the U. S. for the first time in 2000 as HR manager of its international group.
2000年，康明斯将她首次派往美国担任跨国人力资源经理。
"Wembley was a special occasion for the first time for some players, " said the manager.
温布利一战是有着特殊的意义，有些队员是第一次经历这样的场合。
It's the first time the manager has admitted having such a long-standing interest in the player.
这事经理第一次承认自己对这名球员暗恋已久。
It's the first time the manager has admitted having such a long-standing interest in the player.
这事经理第一次承认自己对这名球员暗恋已久。
应用推荐