It was the first run of my life.
这是我一生中第一回长跑。
The test duration started with 24 hours for the first run.
第一次运行时测试持续时间为最初的24个小时。
The first run of pulse jets on the production line in 1952.
第一次执行脉冲射流对生产线于1952年。
OK, there's the first run, I'm going to take a different list.
好的，这是第一次运行，我要测下另外一个列表。
In the first run, we checked the report of our stress test tool.
在第一次运行过程中，我们检查了我们的压力测试工具报告。
Unpacking your thoughts, the first run goes through the choices.
高兴过后，第一个想法就是要做出选择。
"I cannot explain why I was so slow over the first run," Wolf said.
沃尔夫说，“我也不知道在第一轮中我为何滑得这么慢。”
On the Parameters page, leave these as the defaults for the first run.
在Parameters页面上，为首次运行保留这些默认值。
The first run of this query takes 179 ms, but the next run takes only 15 ms.
第一次运行该查询耗时179毫秒，但下一次运行则只耗费了15毫秒的时间。
After running the command, you will see the first run results, as shown in Listing 6.
运行命令后，您将看到第一轮结果，如清单6所示。
Just be warned that it may close the program upon playing the file on the first run.
警告是注意它有可能在第一次运行的时候关闭程序。
The second run accessed the JLAsink object more times than the first run and did it in less time.
第二次运行访问JLAsink对象的次数比第一次运行多，并且它花的时间较少。
The noteworthy thing in the initiation is the ~/.vnc/xstartup file that is created during the first run.
一开始要注意的事情是在首次运行期间创建的 ~/.vnc/xstartup文件。
As you get more comfortable, bring the main workout back to its original level and extend the first run to 40 minutes.
当你渐入佳境，再把主跑时长恢复到正常水平，并将首跑延长到40分钟。
The first run will be a little slow; because CLR will compile your stored procedure but next runs will be more effective.
第一次运行可能比较慢，因为CLR编译我们的存储过程，但是下一次运行就快了。
The first run: (20 minutes . normal) Lola did not borrow money, Lola and Manni looted supermarkets, Lola was killed by police.
第一次奔跑：（20分。正常）罗拉没借到钱，罗拉和曼尼抢超市，罗拉被警方击毙。
The first run was a rough and ready two-dimensional screening designed to work out which pieces contained interesting inclusions.
第一次是粗扫描并且呈现出一个两维平面图，以供观察是否有感兴趣的化石包含其中。
After downloading the installation of the first run will be prompted to upgrade automatically, and prompted by upgraded once available.
下载安装后第一次运行会提示自动升级，按提示升级后即可用。
On the first run, the tank was stirred with a reference paddle (initially, a standard, flat shape with a width of two, six or eight centimetres).
在实验开始时，在水箱中搅动的是一支参考桨（用于初始化，是一种标准的、平板形、宽度分别为两厘米、六厘米或者是八厘米的桨叶）。
The query and metadata caching results in the second run always executes faster than the first run. For example, looking at this Entity SQL query.
由于查询与元数据缓存的存在，使得第二次运行的执行速度总是比第一次运行快。
Many of the animals behind him were swift ones; it was the first run they had ever taken in their lives and they were all longing to use their new muscles.
动物中有不少跑得很快，这又是它们有生以来第一次奔跑，便都如饥似渴地想练练自己的新肌肉。
He disclosed that after the first run defeats the South Korean cutting edges, felt that "sufficed this", therefore met head-on Keigo Yamashita, a pressure also did not have.
他透露，在首轮战胜韩国先锋之后，感到“够本了”，所以迎战山下敬吾，一点压力也没有。
Anyway, or the last to eat less than to the family, if the first run by touch, the one thousand family or the last touched, listen to, waiting for you to run for that one does not immediately fire.
反正对家或上家吃不到，如果先跑被碰的，那万一对家或上家碰了就听，等你跑被吃的那一张不就立刻放枪。
Alright, perhaps we should do a practice run of the presentation first.
好了，也许我们应该先做一次演示练习。
Who was the first person to run a mile in under four minutes?
是谁第一个用了不到四分钟跑完一英里？
Streams had run dry for the first time in memory.
溪流在记忆中第一次干涸了。
In my first P.E. class, the teacher required us to run laps and then hit a softball.
在我的第一节体育课上，老师要求我们跑几圈然后打垒球。
The bride said, "Run first, and bring me my garland that is hanging on a willow in the garden."
新娘说：“你先跑，把我挂在花园里的柳树上的花环拿给我。”
The bride said, "Run first, and bring me my garland that is hanging on a willow in the garden."
新娘说：“你先跑，把我挂在花园里的柳树上的花环拿给我。”
应用推荐