But then, in 1963, Sylvia Plath, a young American poet whom he had first met at Cambridge University in 1956, and who became his wife in the summer of that year, committed suicide.
但是在1963年，西尔维亚·普拉斯自杀了，这个美国年轻诗人与他第一次见面是在1956年的剑桥大学，而当年夏天又成为了他妻子。
She has just completed her first year at the University of Pennsylvania.
陆景瑜刚刚度过了在宾夕法尼亚大学的第一个学年。
The research, by Sari van Anders a behavioral neuroendocrinologist at the University of Michigan, focused on 18 and 19-year-old men in their first year of college.
密歇根大学的行为性神经内分泌学家莎丽。范。安德斯针对年龄在18 -19岁之间的大学一年级学生做了一项调查。
It was not the first artificial virus; a team at the State University of New York, in Stony Brook, had made a copy of the polio virus the previous year.
这却并非第一个人工病毒；前一年，纽约州立大学石溪分校的一个小组复制了脊髓灰质炎病毒。
Imagine it's the 1960s and you're a first year psychology student at the University of Minnesota.
想象这是19世纪60年代而你是明尼苏达大学的大一心理学学生。
At the end of her first year, Ella entered the graduate program at George Washington University and continued to teach. "All my education until then had been segregated," she says.
在她进入学校的第一年的年底，Ella开始了华盛顿大学的研究生课程并且继续教书，“直到那个经历以前，我所有的接受的教育都是种族分离类型的。”
During the first year, one of the meetings held at the University featured Ivar Jacobson, co-author of the original UML specification.
在第一年，一次在大学的会议上邀请到了IvarJacobson,UML的提出者之一。
My first year at the University of Toronto was a dizzying experience.
我在多伦多大学的第一年实在是奇妙的经历。
Mr Cronin, who has just completed his first year at Anglia Ruskin University in Cambridge, had hoped to fund his second year of studies by working on the water.
克罗宁刚刚完成了在剑桥的安格利亚鲁斯金大学一年级的课程，并希望能通过在船上的工作来资助自己第二年的学习。
In his first year at the university, Tom swept the board and won all the scholarships offered by his department.
汤姆大学一年级的时候，赢得了他那个学系设的所有奖学金。
A somewhat similar situation occurred, and I was an active participant in it, during my first year as an architectural student at the University of Florence.
早年在佛罗伦萨大学读建筑学一年级时，发生过相似的情形，我本身就是积极的参与者。
Meanwhile, at the Chinese embassy in Washington DC, Yale University researcher Edmund Downie became the first American to receive a 10-year Chinese visa.
与此同时，在华盛顿的中国大使馆，美国耶鲁大学的研究人员埃德蒙·唐尼成为第一个获得了10年中国签证的美国人。
In broad out line, jasper sketched the more prominent features of my first year at university.
爱斯珀把我大学第一年生活的显著特点粗略地描画出来了。
During the last year of his stay in the university, he was rewarded the scholarship for visiting Russia to experience at first hand the country that had been his focus of study for four years.
在大学的最后一年，他获得了奖学金，赴俄罗斯留学，实地感受他学习研究达四年之久的国度。
Jack had gone to the university to study history, but at the end of his first year, his history professor failed him in his examinations, and he was told that he would have to leave the university.
杰克到一所大学去学历史，但是第一学期结束时，他的历史课教授没让他及格，而且被告知要他退学。
Jack had gone to the university to study history, but at the end of his first year, his history professor failed him in his examinations, and he was told that he would have to leave the university.
杰克到一所大学去学历史。第一学期结束时，历史课教授没让他及格。学校让他退学。
Jack had gone to the university to study history, but at the end of his first year, his history professor failed him in his examinations, and he was told that he would have to leave the university.
杰克在一所大学学历史。第一学期结束时，历史课教授没让他及格。学校让他退学。
Kirsten Kennedy, housing director at the University of South Carolina in Columbia, says all first-year undergraduates there have to live in a dorm.
KirstenKennedy是哥伦比亚南加利福尼亚大学的宿管主任，称那里所有第一年的本科生需要住在宿舍里。
The 22-year-old English major at Tsinghua University remembers doing badly in her first exam, but figured out ways to improve her language skills in the following years.
第一次考试的失利令她记忆犹新，而在接下来几年中，她终于摸索出一些提高语言能力的方法。
St Catharine's is believed to be the first college at the 800-year-old university to change its formal dress code, though others are now expected to follow suit.
剑桥大学建校800年来，圣凯瑟琳学院被认为是第一所改变其正式着装规定的院校，而其他院校也有望效仿。
In this questionnaire, there are ten questions designed for survey first year Chinese university students English listening learning state. The other link of this survey is at the end of this survey.
在这个问卷中，有十个针对中国大学一年级学生听力学习情况的问题。
Newly enrolled female students exceeded males this year for the first time in the 91-year history of coeducation at Nankai University, the Beijing Youth Daily reports.
据《北京青年报》消息，南开大学今年招收的女生人数超过男生，在该校男女同校办学的91年历史中尚属首次。
Newly enrolled female students exceeded males this year for the first time in the 91-year history of coeducation at Nankai University, the Beijing Youth Daily reports.
据《北京青年报》消息，南开大学今年招收的女生人数超过男生，在该校男女同校办学的91年历史中尚属首次。
应用推荐