This can affect the foetus in several different ways.
这可能会影响胎儿在几个不同的方式。
Measuring the figure of the foetus is a national basic research.
胎儿外形测量是全国性的基础研究课题。
Oestrogen helps to keep open the artery carrying oxygen-rich blood to the foetus.
雌激素可使动脉血管扩张，含氧量高的血液得以流向胎儿。
She decided to carry the child to term, even though the foetus was shown to be defective.
尽管腹中胎儿已被证明有缺陷，她仍然决定把孩子生下来。
Perhaps we are really talking about amniotic fluid, which surrounds the foetus in the birth sac.
也许我们真正在谈论的是羊水，也就是包围着胎儿的那些液体。
These sound waves bounce back off the foetus, helping to create a 'picture' of the child on a screen.
这些声波在遇到胎儿时会被弹回，胎儿的“照片”也就能显示在屏幕上了。
Nicotine patches are one way to help smokers give up, but there are worries they may harm the foetus.
尼古丁贴剂是帮助吸烟者戒烟的一种方法，但有人担心它们会对胎儿有害。
The chapter focuses on the spirit of compensation in the foetus, and the breach of the applicable legal issues.
该章着重讨论了精神赔偿中在胎儿、法人以及违约中的适用问题。
The report said: "It can be concluded that the foetus cannot experience pain in any sense prior to this gestation."
报告中写道：“可以推论，胎儿在24周孕期之前不会感受到任何疼痛。”
The three-year study will look at how chemicals are passed on from mother to foetus, and how this impacts on the foetus.
为期三年的研究将着眼于化学物质如何由母亲传递给胎儿，以及如何影响胎儿的。
This category of asana arrest the menstrual flow and when done during pregnancy they hold the foetus safely and healthily.
这类体式会阻止经血的流动，所以在孕期练习也会有安胎的效果。
Danniella McClain, 28, waited until she reached the 13-week milestone and had seen the foetus on a scan before telling her boss.
戴妮拉。麦克莱恩，现年28岁，在告知老板自己怀孕前，已怀孕13周，扫描仪上已能够看到胎儿。
The test USES the latest DNA technology to analyse genetic components in the mother's blood that indicate whether the foetus has Down's.
该检查采用最先进的DNA技术检查母亲血液中的遗传物质，以判断胎儿是否患有唐氏综合症。
It is particularly dangerous in that it also infects the placenta of pregnant women, with fatal consequences for both her and the foetus.
疟原虫能够感染孕期妇女的胎盘，这是非常危险的，可对孕妇和胎儿都有可能产生致命的危害。
Conclusion: MSAF is a signal that the foetus is in danger. It is an important index to evaluate whether foetus is in safety or in danger.
结论：羊水粪染是胎儿在危险环境中的信号，是评估胎儿安危的一个重要指标。
A corresponding system of foetus right should be established in our country in order to provide the legal guarantee for the foetus' interests.
我国应建立相应的胎儿权制度，为胎儿的权益提供法律保障。
Little is known about the possible ill-effects of the drugs on the foetus but scientists say their benefits are likely to be greater than the risks.
目前还不清楚该药物是否对胎儿有副作用，但科学家称这样做的好处远甚于其风险。
Having enumerated the foetus' civil rights, the author tries to probe into the procedure rules of foetus' compensation for damages and lawsuit period.
文章在对胎儿具体民事权利加以列举之后，对胎儿损害赔偿请求权的行使程序规则和诉讼时效规定也进行了探讨。
She gave a final scream as her intestinesspilled out. Then the soldier stabbed the foetus, with its umbilical cordclearly visible, and tossed it aside.
当她的内脏流出来时候她发出了最后的惨叫，然后那士兵还用刺刀刺向还可以清楚看到留着脐带的胎儿，然后把胎儿扔到一边。
Traditional feeding strategies often utilized body reserves of the sow to buffer short-term deficits in nutrient intake with minimum effect on the foetus.
传统的饲喂策略通常利用母猪体储备来缓冲短期营养摄入量的不足，来最大程度减小对胎儿的影响。
The latter tests take samples of genetic material from the foetus but they carry a 1% risk of miscarriage and are therefore reserved for high risk pregnancies.
绒毛取样需要从胚胎中取出遗传物质样本，有百分之一的可能导致流产，所以一般只有在胎儿患病风险很高的情况下才会使用。
The short-term use of corticosteroids antepartum for the prevention of respiratory distress syndrome does not seem to pose a risk to the foetus or the newborn infant.
短期使用类皮质激素，须预防产前呼吸窘迫症，但对胎儿和新生儿并不构成危险。
The foetus can now grab and pull the long umbilical cord. The skeleton consists mainly of flexible cartridge. A network of blood vessels is visible through the thin skin.
现在的胎儿能够抓住并拉扯长的脐带。这时候，他的骨架主要由松散的骨头连接。透过薄薄的皮肤，可以看到其血管网络。
When exposed to ambient air pollution, pollutants will enter a pregnant woman's bloodstream and pollutants can then reach the foetus' circulation through the placenta and umbilical cord.
当她们暴露于污染的空气之中，污染物便会进入她们的血液并再透过胎盘及脐带进入胎儿的血液循环系统中，严重影响胎儿的成长及发育。
This paper, from the standpoint of protecting the interests of the foetus, analyzes the nature of personality and legal capacity, and suggests the feasibility of giving the foetus personality.
本文针对当前我国理论的不足之处，从对胎儿利益保护的相关依据出发，通过对于人格和权利能力的分析，提出赋予胎儿人格的可行性。
While it is generally agreed that pregnant women should not drink to excess, studies have failed to find the exact level at which moderate alcohol consumption harms the foetus, the watchdog said.
该机构说，虽然一般认为怀孕妇女不应过量饮酒，但是研究还没有发现，以一般的饮酒量，具体到什么程度会伤害到胎儿。
While it is generally agreed that pregnant women should not drink to excess, studies have failed to find the exact level at which moderate alcohol consumption harms the foetus, the watchdog said.
该机构说，虽然一般认为怀孕妇女不应过量饮酒，但是研究还没有发现，以一般的饮酒量，具体到什么程度会伤害到胎儿。
应用推荐