Siyu listened, knowing that the older woman was talking about herself, knowing also that both of them would pretend to have forgotten the conversation after that night.
思玉洗耳恭听，知道老太太是在讲自己，也知道她们两人以后都会假装忘记这个除夕所说的话。
Ask any woman who is trying to do it all and she'll admit to a few slip-ups in the memory department (forgotten appointments, lost keys, missing cell phone-ring a bell?)
问问任何一个想把所有事都办好的女人，她都会承认在记忆方面会出些小小失误(被忘记的约会、丢了的钥匙、失踪的手机——是不是对你敲响警钟了？)
The earth hums to me today in the sun, like a woman at her spinning, some ball AD of the ancient time in a forgotten tongue.
今天大地在太阳光里向我营营哼鸣，象一个织着布的妇人，用一种已经被忘却的语言，哼着一些古代的歌曲。
Thee earth hums to me today in the sun, like a woman at her spinning, some ballad of the ancient time in a forgotten tongue.
阳光下的土地在对我哼唱着什么，如同正在纺织的妇女。那是一些用已失传的语言吟唱的古老歌谣。 。
Maybe the woman has forgotten him and has never remembered the events of the day. However, the man will burden the light guilt for life.
那个女人可能已经把他忘掉，也从没把当天的事记在心里。然而，男人还是一辈子背负着这种轻度的内疚。
The fact that primitive woman was a seamstress, an embroiderer, a weaver, an artist in all sorts of fine and beautiful work, appears to have been generally forgotten.
人们似乎通常忘记了这样的事实，原始的女人是一个女裁缝师，一刺绣工， 一个织布者， 一个艺术家，从事着各种精细和美丽的工作。
The earth hums to me today in the sun, like a woman at her spinning, some ballad of the ancient time in a forgotten tongue.
今天大地在阳光里向我营营哼鸣，像一个织着布的妇人，用一种已经被忘却的语言，哼着一些古代的歌曲。
The woman who made the breakthrough possible and her family are largely forgotten.
当一个女人完成这种巨大的突破性成就时，她可能几乎已经遗忘了她的家庭了。
Ever since we met that woman with the knight who didn't talk, we've been thinking of nothing else. We'd nearly forgotten about Prince Rilian.
自从我们遇见那个女人和那个不说话的骑士，就一直没想过别的事，几乎已经忘了瑞廉王子了。
Ever since we met that woman with the knight who didn't talk, we've been thinking of nothing else. We'd nearly forgotten about Prince Rilian.
自从我们遇见那个女人和那个不说话的骑士，就一直没想过别的事，几乎已经忘了瑞廉王子了。
应用推荐