For others, the web fosters trust.
对其他人来说，网络促进了信任的建立。
Those who perform best on the sports field can take the Sporting Plus Award which fosters employer-friendly sports accomplishments.
那些在运动场上表现最好的人可以获得“体育大奖”，该奖项旨在培养有利于雇主的体育成就。
The lack of understanding fosters feelings of hatred between the two nations.
缺乏了解助长两国之间的仇意。
This simplifies development of SVG applications using RCC, and fosters some community-driven work aimed at offering free libraries in the near future.
这样就简化了使用RCC开发SVG应用程序，并促进社区推动的工作在不远的将来能够提供免费的库。
Open source has the benefit of fast adoption because it lowers entry barriers (for users) and fosters a large community, which is goodness.
开源可以加速接受的过程，因为(对用户的)入门门槛更低，也能促进社区的扩大，这些是好处。
This tool fosters good communication between architects and designers on one hand and the development team on the other hand.
这个工具一方面能很好的促进架构师和设计师的沟通，另一方面也能促进架构师和开发团队的沟通。
Documentation also fosters the creation of architectural artifacts that are tangible and can be developed in a methodological fashion, such as following a standard template.
文档说明还可以促进创建切合实际并且可以系统开发(例如遵循标准模板)的体系结构构件。
Similarly, the "spirit of RUP" — along with numerous tools that have been developed to implement RUP — fosters the idea of progressive elaboration, which is essential for incremental development.
相似地，“RUP的精髓”——以及已开发的许多实施RUP的工具——培养逐渐细化的理念，即增量开发的本质。
Support lean service management: The Common Cloud management Platform fosters lean and lightweight service management policies, processes, and technologies. (" Lightweightness Principle ").
支持精益服务管理：通用云管理平台促进轻量级精益服务管理策略、流程和技术。
If art and light usher in calm, then for one week each year, the Old City of Jerusalem fosters that aura.
如果艺术和灯光引进了平静的理念，那么每年一周，这座古老的城市——耶路撒冷就形成了那种氛围。
This fosters the ability to work simultaneously at different levels of abstraction, focusing on more or less detail according to the situation and task at hand.
这培养了在不同的抽象层次上同时工作的能力，根据手边的情况和任务或多或少地着重于细节。
Teamwork is a strong predictor of agility, because it fosters input from multiple people and allows an organization to discover and implement the best possible ideas.
团队协作是强有力的敏捷性预测指标，因为它促进了多个人协作，并且使组织可以发现和实现最有可能的想法。
It helps you create a well-designed structural foundation that fosters business resiliency, enables you to meet business goals, and keeps you ahead of the competition.
它还帮助您生成设计良好的结构基础，该基础可以促进业务弹性，使您实现业务目标，并使您保持竞争中的领先地位。
As the previous section described, parameter marker usage in SQL statements fosters access plan reuse.
如上节所述，sql语句中的参数标记使用可促进访问计划重用。
What is it about the tropics that so fosters biodiversity?
是什么让热带地区的生物物种这么繁多呢？
SOA fosters the ability to easily connect and reuse information and software assets.
SOA促进了轻松连接和重用信息及软件资产的能力。
Every glimpse fosters hope for the individual and for humanity.
每一次这样的瞬间都孕育了对个体与人性的希望。
When a pick-up line is in the form of a question it fosters conversation.
当一条搭讪语以问题的形式出现，那么对话就自然而然地展开了。
Also, iterative development of each application layer fosters the application of appropriate patterns and best practices.
还有，对每个应用程序层重复的开发可能会包含一些适当的模式及最佳实践。
Early marriage fosters the gap between communities and reinforces the cycle of poverty.
早婚造成了社区之间的差距，加强了贫穷的循环。
This lack of architectural discipline provides an environment that fosters the application of this antipattern.
缺乏体系结构规则使得环境极易出现此类反模式的应用。
The concentration of businesses actually fosters greater customer interest and traffic. And if you're the best at what you do, you should benefit bigtime.
事实上，同类产品的聚集更能引起购买者的注意力和购买力，如果你是同行业领域中的佼佼者的话，这就是你赚钱的大好时机了。
Your consistent quality of attention fosters trust and establishes a strong foundation of the relationship.
你对他人始终如一的关怀能增进彼此间的信赖并为友谊打下牢固基础。
Monotherapy fosters resistance because it is easier for the parasite to adapt and eventually overcome the obstacles presented by a single drug than a combination of drugs delivered together.
如果采用单一治疗药物、而不是联合治疗药物，会使寄生虫较易适应并最终克服药物障碍。
The best thing about Rails is that it fosters a whole "Rails way of thinking," since it comes complete with all the supporting code you need.
Rails的最大价值在于它孕育了一个成体系的“Rails思维方式”，因为您所需要的所有支持代码令它变得完整。
The best thing about Rails is that it fosters a whole "Rails way of thinking," since it comes complete with all the supporting code you need.
Rails的最大价值在于它孕育了一个成体系的“Rails思维方式”，因为您所需要的所有支持代码令它变得完整。
应用推荐