One example of how artists and scientists have together rocked the scenes came last month when the Sydney Symphony Orchestra performed a reworked version of Antonio Vivaldi's The Four Seasons.
上个月，悉尼交响乐团演奏了安东尼奥·维瓦尔第《四季》的改编版，这是艺术家和科学家联合带来感官震撼盛宴的一个例子。
In the north and south there are four seasons in a year.
在北方和南方一年有四个季节。
The four seasons is a song, the four seasons is a picture, the four seasons is a poem.
四季是一首歌，是一幅画，是一首诗。
I like autumn best among the four seasons.
在四个季节中我最喜欢秋天。
Among the four seasons of year, I like winter best.
在一年四季中，我最喜欢冬天。
You have thought about the four seasons of the year.
你已经想到了一年中的四个季节。
It is allegro from Concerto Number One "Spring" from the "Four Seasons".
这是来自《四季》第一协奏曲《春天》的快板。
The year is divided into four seasons.
一年分四季。
So we turned up at the Four Seasons Resort in Bali and were told we would be having our wedding on the Tuesday which turned out to be 10/10.
我们到了巴厘岛的四季旅馆，他们告知我们的婚礼在星期二举行，正是10月10号。
The four seasons are: winter, spring, summer and autumn.
一年中的四个季节是：winter,spring,summerand autumn（冬天，春天，夏天和秋天）。
"Solstice" was inspired by a Christmas poem Bjork's friend Sjoin wrote, in which he explains how the four seasons are a result of the earth's tilt, and compares the solar system to a Christmas tree.
《冬至》创作灵感来自比约克朋友Sjoin写的一首圣诞诗，诗里，他解释道四个季节来自于地球相对于太阳系和圣诞树是倾斜的。
They come to Davos, stay at the Four Seasons, bank in Switzerland.
他们来达沃斯，入住四季酒店，在瑞士开设银行。
The couple, who met on the set of Hope and Faith back in 2004, married last week at the Four Seasons Hotel on the Big Island.
这对幸福的新人2004年在《希望和信念》拍摄现场结识，上周在大岛上的四季酒店结婚。
But for hotel perks, it's hard to beat the deal offered at the Four Seasons hotel Los Angeles, where your stay comes with the free use of a Mercedes, Porsche, or a BMW convertible.
但从酒店的特殊待遇来说，很难有人可以与洛杉矶的四季酒店相媲美。因为只要您住进四季酒店，就可以免费使用奔驰、保时捷和宝马，并且可以自由更换。
Today we want to present our readers with the collection of photographs, devoted to autumn. This is the first set of our upcoming series of photographs, featuring all the four seasons.
今天我们想要为读者呈现献予秋天的照片合集，这是我们即将推出的以四季为主题的照片系列的第一组。
Yes, dating can be expensive, but you don't need to dine at the Four Seasons to impress someone.
确实，约会是很昂贵的消费，但是你不需要为了取悦某人而在四季酒店（美国五星级酒店）共进晚餐。
It is, in part, because of this situational and logistical advantage that the Four Seasons has become one of the top three business hotels in Mumbai since it opened three years ago.
开业三年来，四季酒店一直是孟买最佳商务型酒店的前三名，其中一部分原因便得益于它得天独厚的地理位置和优质管理。
Because it's briefness, autumn in the four seasons of life just had its special rhyme.
惟其短促，人生四季的秋时，才有了特殊的音韵。
Chef Tak, who admits only to being in his 50s, was lured out of retirement three years ago by the Four Seasons to start the restaurant.
50开外的陈恩德主厨退休后重出江湖于三年前担任四季酒店里这家餐馆的行政主厨。
This is, actually, the second part of the series of photographs, devoted to all the four seasons of the year.
这实际是献予今年四季的照片系列的第二部分。
It shows when the four seasons come and end, when to sow seeds and irrigate and other matters related to farming.
它展示着四季更替，提醒农人播种以及其他农务的时间。
With the Opera House and the Harbour Bridge in its backyard, there are few Sydney spots that boast a better view than the Four Seasons Hotel Sydney.
离酒店不远那里有歌剧院和港湾大桥，很少悉尼酒店可以和四季酒店的景观媲美。
I like nature, and the four seasons in every year.
我喜欢大自然，也喜欢每年的四个季节。
The autumn is relatively shorter in the four seasons. But the winter is not very cold and rarely rainy.
春天通常来的很早，高温和多雨的季节集中在夏季，秋天在四季中相对较短，冬天并不是非常寒冷，也很少下雨。
She chose the Four Seasons Restaurant in New York City and told the waiter to bring their best.
她去了纽约的四季餐厅，告诉服务生上餐厅里最贵的菜。
Location, location, location... who wouldn't want to linger in bath with this view from the Four Seasons Sydney?
位置，位置，还是位置！从悉尼四季酒店的这个位置望过去，最美的风景触手可得，又有谁不想在这种环境下来一次沐浴？
They are even promoting the home of beer and dumplings as a gastronomic destination - the city's Allegro restaurant, in the Four Seasons hotel, has the only Michelin star in the former Eastern bloc.
当局甚至在推销啤酒和布丁的美食之旅——布拉格四季酒店的Allegro餐馆是前东欧阵营中唯一具有米其林星级的餐馆。
They are even promoting the home of beer and dumplings as a gastronomic destination - the city's Allegro restaurant, in the Four Seasons hotel, has the only Michelin star in the former Eastern bloc.
当局甚至在推销啤酒和布丁的美食之旅——布拉格四季酒店的Allegro餐馆是前东欧阵营中唯一具有米其林星级的餐馆。
应用推荐