The Fringe Benefits of Failure, and the Importance of imagination.
罗琳在哈佛大学毕业典礼上的演讲：失败的额外收益与想象力的重要性。
Rowling came up with two themes, captured neatly in the title of the address itself: "the Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination."
罗琳的演讲分为两个方面，非常简洁的体现在她的演讲题目里。“失败的边缘效应，还有想象的重要性”(译者注：这个题目是我自己译的，很烂，谁能告诉我这个的官方名称？)
Fringe benefits here include a cigar club, the fastest lifts in the world, and the chance to snap peregrine falcons as they migrate past your no doubt hermetically sealed expanse of window.
这里的额外好处包括了一个雪茄俱乐部，世界上最快速的电梯，以及当游隼迁徙飞过你的绝对密封的巨大玻璃窗户时，抓住它们的机会。
And there are fringe benefits to the scale of the operation here too: the quick turnover of pasties here means you get them straight-from-the-oven-hot as opposed to heat-lamp warm.
这样等待还有附加的好处：因为馅饼的快速买卖也就是意味着你拿到的都是滚烫的刚出炉的馅饼，而不是温吞吞的那种。
Fringe benefits here include a cigar club, the fastest lifts in the world, and the chance to snap peregrine falcons as they migrate past your no doubt hermetically sealed expanse of window.
这里的额外好处包括了一个雪茄俱乐部，世界上最快速的电梯，以及当游隼迁徙是飞过你的绝对密封的巨大玻璃窗户时，抓住它们的机会。
The multiplier for the estimate of man-hour costs to take care of overheads and fringe benefits.
工时成本估计的乘数及以满足福利费和经营管理费的需要。
However, for employees, the tax treatment of fringe benefits varies.
但是，对雇员来说，其税务的处理有所不同。
The multiplier for the estimate of man-hour costs to take care of overheads and fringe benefits.
工时成本估计的乘数及以满足福利费和经营治理费的需要。
Jack: Would you please tell me about fringe benefits of the company?
杰克 ：你们公司的福利待遇非常优厚，能够提供五险一金真是太好了。
Jack: Would you please tell me about fringe benefits of the company?
杰克 ：你们公司的福利待遇非常优厚，能够提供五险一金真是太好了。
应用推荐