Let's see how the gander hops.
让我们看看鹅是怎么跳的。
"Run toward me!" yelled the gander (male goose).
“往我这里跑！”公鹅喊起来了。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.
给母鹅的调味汁也该给公鹅。
The gander jealously attacks any male donkeys who go near Heidi.
这头公鹅会打翻醋坛子，攻击任何靠近海蒂的公驴。
During the summer and into fall, the gander grows larger and stronger.
夏秋期间，那只雁变得越来越大、越来越壮。
Luckily, I teach my kids that what's good for the goose is good for the gander.
万幸的是，我教导我的孩子们怎么做适用于母鹅的好东西也适用于公鹅。
By the time the children finish their homework and chores, the gander still has not moved.
到孩子们做完家庭作业和杂务时，那只雁还没有动。
Then Mom begins to walk back through the field when she spies the gander beside a clump of hay.
随后妈妈开始穿过田地往回走，突然在一堆草边她发现了那只雁。
She retreats, realizing that a Canada goose has finally answered the ancient call of the gander.
她向后退去，意识到一只母雁最后终于回应了它古老的求偶声。
Later on that morning, the animals came up from the pasture-the sheep, the lambs, the gander, the goose, and the seven goslings.
那天早上晚些时候，动物们都从草场那边走回来了——绵羊，羊羔，公鹅，母鹅，七只小鹅。
In the morning Mom places the gander in the barn where she winters a flock of laying hens, some bantams, mallard ducks and a pair of domestic geese.
第二天早上，妈妈将那只公雁放在了鸡窝里，让它在那里和一群正在孵蛋的母鸡、几只矮脚鸡、绿头鸭和一对家鹅一起过冬。
The gander , whose name is Hannibal, met Heidi the donkey when he was put into her enclosure for being too aggressive to be kept with the other birds.
这头名叫「汉尼拔」的公鹅因为太凶悍，因此被放进驴栏内，以免牠和其他禽鸟养在一起，因而遇见了母驴「海蒂」。
To paraphrase an old adage, what is fare for the US goose must be fare for the Chinese gander , even if the goose believes that the gander is becoming a little uppity.
我们可以将一句古老的格言重新表述一下：美国鹅能吃的食物也一定适合中国鹅，即便美国鹅认为中国鹅正变得有点桀骜不驯。
Kostya spent two weeks in the refugee shelter in Gander before he was claimed by Father Nikita, a Russian Orthodox priest who operated a halfway house for Russian refugees in Toronto.
克斯特亚在甘德的难民收容所里呆了两个星期之后，被尼基塔神甫领走了。尼基塔神甫是一位俄罗斯东正教牧师，他在多伦多开办了一家收容俄罗斯难民的中转站。
But when the plane set down for the connection in Gander, Newfoundland, Kostya was invited to exit along with everyone else.
但是，当这架飞机因为转机而在纽芬兰的甘德着陆后，克斯特亚与其他人一起都被请出了飞机。
If you're eating something red right now, or if you have recently, have a gander at the label.
如果你现在正在吃红色的东西，或者如果你最近有吃，看一眼标签吧。
But even in America, cynicism is widespread: sauce for the Libyan goose is too patently not sauce for the Bahraini, or any other gander.
但甚至在美国，冷嘲热讽也比比皆是：利比亚鹅肉的酱汁不是巴林的酱汁，也不是适用于其他鹅肉的酱汁，这太明显了。
The groom once traveled to the bride‘s house on a white pony, bearing fidelity symbols--a gray goose and gander.
过去，新郎骑一匹小白马去新娘家，并带上一对象征着忠诚的灰色的雌鹅和雄鹅。
For those always on the lookout for more teaching images, you may be interested in taking a gander at the Library of Congress's Flickr account.
对于那些一直在寻找更多的教学图片的人来说，你也许会有兴趣看一看美国国会图书馆的Flickr相册。
So, take a gander at another code comparison - this time using the PHP language - starting with read, then going on to create, delete, and update, as with the code comparisons above.
因此，看一下另一种代码比较—这次使用php语言—从read开始，然后是create、delete和update，同上面的代码比较一样。
I had been inside the prison called Gander Hill several times already by the time I met Ray in the spring of 1993.
在1993年春天我遇到雷以前，我已经去过一个叫甘达尔·希尔的监狱很多次了。
They said they have no direct contact with anyone at Maylan Flight Academy, and all the information they get comes from the school in Gander.
他们说，他们没有与美联航校之间有直接的合同关系，他们所有的消息来源于甘德这所学校。
They said they have no direct contact with anyone at Maylan Flight Academy, and all the information they get comes from the school in Gander.
他们说，他们没有与美联航校之间有直接的合同关系，他们所有的消息来源于甘德这所学校。
应用推荐