LI: Is that the Golden mean invited by Confucius?
李：你说的不就是孔子发明的中庸之道吗？
You'll also stick to the golden mean do you have?
你还会坚守你的中庸主义吗？
A sage once reduced all virtue to the golden mean.
一位圣人曾把所有的美德都归于中庸之道。
No surprise many photographers choose the golden mean: the medium format!
毫不意外的是，很多摄影师选择了中庸之道：中画幅。
The golden mean says moderation in all things is the best way to live one's life.
“中庸之道”称万事适度是一个人生存的最好方式。
However, the golden mean is not the only reference point for the appreciation of beauty.
但是同时也指出，黄金分割比例并不是唯一的审美依据。
The second possible application is directly based on the crossing points of the Golden Mean.
第二种：直接参照图示的四个“黄金分割”点。
"The golden mean" is not a simple average and compromise, but unbiased, not less and not much.
“中庸之道”不是简单的平均与折中，而是不偏不倚、不过不及。
The Confucianists' thought of "the Golden mean" had the great influence on Chinese traditional spirit.
在儒家思想中影响中国传统人格精神最深远的莫过于中庸哲学。
His Greek counterpart Aristotle takes the Golden Mean not only as a virtue, but also a kind of happiness.
在古希腊，亚里士多德认为：中道不仅是美德，同时本身是幸福。
Never go to extremes, the right way are the Golden Mean, I think they should be group of pragmatic idealist.
两者都不能走极端，正确的道路是中庸之道，我想他们是一些务实的理想主义者。
This snail art car, aka "the Golden Mean," sits on the grass at the San Mateo Fairgrounds, the home of the fourth-annual Maker Faire.
这种蜗牛式的艺术车，又名“中庸”，就在圣马刁费尔格朗兹坐在草地，第四个年度设备费尔回家。
Between his reading and his measurements, he began to home in on a simple mathematical formula known as the Golden Mean, or Golden Section.
在翻阅资料与演算期间，他开始把关注一个简单的数学公式——黄金分割。
The Golden Mean is a ratio that appears to connect (in some uncanny way) with all sorts of sensually pleasing creations, man-made and organic.
黄金分割其实是一种比例关系，以一种微妙的方式联系着各种赏心悦目的东西，包括人造的和天生的。
The Golden Mean, or Section, has been used as an ideal proportion on which to base the framework of lines and shapes in the design of painting.
黄金分割被用作是理想的比例关系，绘画构思中线条和形态的框架是依赖该比例而定的。
In philosophy, especially that of Aristotle, the golden mean is the desirable middle between two extremes, one of excess and the other of deficiency.
亚里士多德的哲学观中就有“中庸”这个说法，指的是两个极端之间的平衡状态。
Right. The Golden Mean, or Section, has been used as an ideal proportion on which to base the framework of lines and shapes in the design of painting.
是的。黄金分割被用作是理想的比例关系，绘画构思中线条和形态的框架是依赖该比例而定的。
The philosophic connotation of doctrine of the golden mean could be summarized as four principles, namely moderation, integrity, flexibility and harmony.
中庸之道的哲学内涵可概括为：适度、整体、权变与和谐四大原则。
The feasibility of Golden mean is an important in the Confuciuss thought, specially the "using intermediate"that manifested feasibility of the Golden mean.
孔子中庸思想中的现实性是一个重要的内容，特别是中庸的“用中”思想中最能体现中庸的现实性。
Based on the common philosophy of the golden mean, this kind of love starts from the family members and then spreads to the society and the whole universe.
以家庭血缘关系的爱为起点，推及社会人际之间，至整个宇宙自然。其共同的哲学基础是“过犹不及”的中庸思想。
When tentatively applying the satire and the eulogy to express, it turns to the attitude and maneuver of the golden mean and mildness for helpand develop a creative way of "compromise" then.
它们在把握“讽刺”和“歌颂”性表现时，采取了中庸、平和的态度和策略，走出了一条“折衷”的创作路线。
The author of this paper, therefore, upholds that a perfect version of the original verses' style should only be based upon the golden mean practice of keeping both of original "form" and "content".
笔者认为，译者唯有走“形、神兼备”的中庸之道，方可望达到诗歌风格翻译中的完美理想的境界。
The "Rule of the Thirds" is actually nothing else than a simplification of the "Golden Mean".
“三分法则”实际上仅仅是“黄金分割”的简化版，其基本目的就是避免对称式构图，对称式构图通常把被摄物置于画面中央，这往往令人生厌。
He himself recognised the danger of that in one of those golden speeches: "Rules must be binding." Violations must be punished. Words must mean something.
他自己也在一段洪亮的演讲中重新意识到了这种危险：“规则必守，违制必惩，所言必信。”
35 mm film has the dimensions 36 mm by 24 mm (3:2 ratio) - golden mean ration of 1.6 to 1 Points of intersection are recommended as places to position important elements in your picture.
35mm胶片尺寸为36毫米*24毫米（3：2的比率）-建议在你的照片中于黄金分割率1.6：1的交点处布局重要的要素。
Golden mean in Confucianism is the ideology of fathering and managing enterprise.
儒家的中庸之道是我治理和经营企业的理念。
The notion of "Golden Mean" was deemed as the "Greatest Virtue" by Confucius, and the "Sublime Good" and "Supreme Beauty" by Arisotle.
中庸被孔子称为至德，被亚里士多德称为最高的善和极端的美。中庸绝不是一种折中主义。
The notion of "Golden Mean" was deemed as the "Greatest Virtue" by Confucius, and the "Sublime Good" and "Supreme Beauty" by Arisotle.
中庸被孔子称为至德，被亚里士多德称为最高的善和极端的美。中庸绝不是一种折中主义。
应用推荐