His proposals have already been rebuffed by the governor.
他的建议已被州长拒绝了。
The governor asked the crowd of protestors to leave peacefully.
州长要求抗议人群和平离开。
I salute the governor for the leadership role that he is taking.
我对州长的领导风范表示敬意。
The governor deserves our wholehearted support for having taken a step in this direction.
州长已朝这个方向迈进了一步，值得我们全心全意的支持。
The decision appears to be a face-saving compromise which will allow the governor to remain in office.
此决定看上去是为保全州长面子以继续任职而做的一个妥协。
California's plan, which is expected to be finalized by the governor next year, should serve as a model.
预计将在明年由州长敲定的加州计划应该成为一个典范。
Someone claims that the governor is being pushed out by Katangan tribal leaders to make room for Mr. Kabila's brother, Zoe.
有人声称，为了给卡比拉的弟弟佐伊腾地方，加丹甘的部落首领们把州长赶了出去。
The governor seems to have jettisoned the plan.
州长似乎已经拒绝了这个计划。
The governor is said to now consider the matter closed.
据说州长认为此事已经了结了。
The governor will appear before the committee next Tuesday.
这名行政官员将于下周二面对该委员会回答提问。
The governor does not have the authority to rescind the ruling.
该州长无权撤销这项裁决。
The governor called for an inquiry into the motorway's collapse.
州长要求对高速公路的坍塌进行调查。
The governor aired some ideas about pepping up trade in the region.
政府宣传在该地区促进贸易的一些想法。
Aides spoke of disposing of records that would embarrass the governor.
助手们谈到了要处理掉那些会给州长找麻烦的记录。
The governor has now called in the National Guard to assist the clean-up operation.
地方长官现已征召国民警卫队来协助整顿行动。
The governor is said to have agreed to reinstate five senior workers who were dismissed.
据说州长已经同意让被解雇的5位高级工人复职。
The governor has enjoyed a huge surge in the polls in the wake of last week's convention.
州长在上周大会之后的民意测验中支持率激增。
The governor went further by agreeing that all policy announcements should be made first in the House.
该州长进一步同意所有政策的宣布都应首先在议院进行。
Roach's lawyer appealed to the governor.
罗奇的律师向州长上诉。
The farmers asked the governor over the island at that time for help.
农民们向当时岛上的总督寻求帮助。
Nonetheless, the governor of South Carolina refused to stop the execution.
尽管如此，南卡罗莱纳州长拒绝停止死刑。
This funeral stopped the further growth of one thing—the petition to the governor for Injun Joe's pardon.
这个葬礼阻止了一件事的进一步发展——向州长请愿，要求赦免印第安·乔。
In the United States, the governor of a state has the power to change a sentence from the death penalty to life in prison.
在美国，州长有权将判决由死刑改为无期徒刑。
The governor has considerable political talents, but as a speaker, he is far less adroit than his opponent, whose oratorical skills are breathtaking.
这位州长有相当多的政治才能，但作为一名发言人，他远不如他的对手娴熟，后者的演讲技巧令人惊叹。
Who's the governor of this state?
这个州的州长是谁？
The governor pardoned the thief.
州长赦免了这个小偷。
Then the Governor called Steve.
州长与史蒂夫通了电话。
石原知事很快便就此道歉。
也许克林顿州长的确是个失败者。
But the governor has his work cut out.
不过，州长先生却终止了这项工作。
应用推荐