Soren Kierkegaard, the Great Leap of Faith, the nineteenth century philosopher.
索伦克尔凯戈尔《信仰的飞越》，19世纪的哲学家。
Prompted by the great leap of science and technology, work today is more demanding than it used to be.
受到科技进步的促使，现在的工作比过去要求更高。
Admitting and respecting rationality of privacy, is the great leap to the Chinese concepts, the progress of the morale.
能够承认私的合理性并尊重他人合理之私，是中国人思想观念的一大飞跃，是道德的进步。
Depending on the weather, Fournier, a 64-year-old retired French army officer, will attempt what he is calling Le Grand Saut (The Great Leap) on Sunday from the plains of northern Saskatchewan.
如果天气允许，弗尔涅，这个64岁的退役法国陆军军官，将在本周日萨斯喀彻温省北部平原上尝试这次壮举，这一举动也被他本人称为“伟大的一跃”。
Further, it has been suggested, we may be undergoing the next great leap in smarts right now.
更深一步暗示，我们现在可能就已经在下一个伟大转变的痛苦中。
Forty-five years to the day after Martin Luther King spoke of his dream, America will take a giant leap towards the realisation of that great call for justice.
距马丁·路德·金讲出他的梦想已经有四十五年过去了，美国将朝着对于公正的伟大呼唤的实现迈出重要的一步。
The more you participate in life, the more great luck will leap your way.
你越积极地投身于生活，你就越有可能获得好运气。
With a 6)snappy “Good-morning, Pitcher,” Maxwell dashed at his desk as though he were intending to leap over it, and then plunged into the great heap of letters and telegrams waiting there for him.
麦克斯韦尔精力充沛地喊了声“早啊,皮彻”,就朝他的办公桌冲去,仿佛要跳过它似的。接着,他就一头扎进一大堆等着他处理的信件和电报里。
IBM recently announced the zEnterprise computer, and it was great to see the mainframe take another giant leap.
IBM最近宣布了zEnterprise计算机，很高兴看到大型机又迈出了一大步。
The discovery of abnormal pre-seismic phenomena, a great leap in perceptual knowledge.
震前异常现象的发现具有极高的科学价值，是感性认识上的重大飞跃。
Creative education is a hot topic while the Multi-intelligence theory is a great leap in the understanding of intelligence.
创造教育是当今教育的热门话题；多元智力理论是人类智力认识上的飞跃。
The white horse took a great leap over a hollow in the road.
这匹白马一跃跳过道路上的一个坑。
A great leap for some of you is the acceptance of our presence, because of the fearful images carried at the subconscious level.
对于你们当中的一些人来说，因为在潜意识层面携带的可怕的想像，接受我们的存在是一个巨大的跨越。
At present, China Mobile proposed the strategy of "doing world-class enterprise, from a good to great new leap".
当前，中国移动提出全面实施“做世界一流企业，实现从优秀到卓越的新跨越”战略。
If they are happy and excited they will leap to the task and put great effort into it.
如果人们快乐、兴奋，他们会争先工作，尽最大努力。
That leap was so great, he said, that no other man could leap anywhere near the distance.
他说他的那一跳是那么的远，其他人根本望尘莫及。
We know it is not easy, but the very real pain you at times feel, is Thea motivating driver of inner reflection. A you are on the cusp of a great quantum leap.
我们知道，这并不简单，但你们有时感到的真实的痛苦正是驱策你们内省的动力，你们正处在一次巨大突破的风口浪尖。
First, a great leap in content results in the omition or emptiness of the picture.
“空笔”手法在古诗词中的运用：一是表现为内容上的大跨度跳跃，造成画面的省略或空缺；
For the needs of spin machine, a lot of foreign varieties were introduced, and promoted a great leap of variety evolution.
为适应新的机械纺织的需要，国外优良品种被大量引入，促进了品种进化的一次飞跃。
My eyes turned instinctively in that direction, and I saw a figure leap with great rapidity behind the trunk of a pine.
我的眼睛本能地向那个方向转去，我看到有一个身影飞快地向松树树干后面跳去。
My eyes turned instinctively in that direction, and I saw a figure leap with great rapidity behind the trunk of a pine.
我的眼睛本能地向那个方向转去，我看到有一个身影飞快地向松树树干后面跳去。
应用推荐