When the great man arrived, the club's manager personally escorted him upstairs.
当那位大人物到达时，俱乐部的经理亲自护送他上楼。
People want to do something to remember the great man.
人们想做些什么来纪念这位伟人。
"The great man," said Mencius, "is he who does not lose his child's heart."
孟子说：“大人先生者不失赤子之心。”
The persons, who have named themselves "Dale's kids", got together earlier this month to honor the great man who changed their lives.
这些人自称为“戴尔的孩子”，他们这个月初聚在了一起，向这位改变了他们生活的伟人致敬。
Jeff Thatcher immediately went forward, to be familiar with the great man and be envied by the school.
杰夫·撒切尔立即走上前，去结识这位伟人，受到了全校的羡慕。
The great man ceased to think.
这个伟人与世长辞了。
这个伟大的人受到了伤害。
And if the great man took the great axe.
如果这个伟大的人拿起强大的斧头。
This is the house where the great man was born.
这所房子便是那位伟人出生的地方。
The great man bows his head upon his hands and sobs.
这个伟大人物低下头用手掩面，抽泣了起来。
How would the great man have reacted to winning the Booker?
这位伟大的作家对获得布克奖究竟会作何感想？
The most obvious sign of the great man is his strong will.
伟大人物最明显的标志，就是他坚强的意志。
Every place with a significant connection to the great man.
所有多少能和这位伟人扯上点关系的地方。
Clearly, it was time to talk directly to the great man himself.
很明显的，现在是和这个伟大的人直接对话的时候了。
That is the last book (that) the great man read before his death.
那就是这位伟人临终前读过的最后一本书。
The whole world was convulsed over the passing away of the great man.
这位伟人与世长辞，全世界为之震动。
His new friends seem excited to see the great man. Just look at that smile!
见到这么个伟大的人，他的新朋友们似乎都很兴奋。看看它的微笑吧。
Even the Bank of England, where the great man kept his money, is planning a new display about his financial affairs.
甚至他存钱的英格兰银行也计划做一个关于他财务方面的展示。
I would make a pilgrimage to Leo Tolstoy (above) at Yasnaya Polyana and maybe even get a cup of tea with the great man.
我将去波利亚纳朝圣托尔斯泰(上图)，甚至可能和这位伟人喝一杯茶。
The great man once walked 15 miles to Dunfermline wrapped only in his thoughts and his dressing gown, according to an early biographer.
据早期的一位传记作家描述，这个伟人曾步行15英里到丹弗姆林（Dunfermline），身上仅仅裹着单袍融入沉思。
Suddenly, the ubiquitous torpor is broken as the great man sweeps through with his guests, a delegation from the Economic Community of West African States (ECOWAS).
突然间，这片死寂被带着客人(来自西非国家经济共同体的代表团)走来的这位伟人打破了。
“That is of course quite an impossible suggestion, ” he wrote to his nephew, who had conveyed an American publisher’s suggestion that the great man write his life story.
一位美国出版商也曾透过弗洛伊德的侄子建议，认为一个伟大的人应当写下自己的故事。 “这根本行不通，”弗洛伊德回信说。
The National Transitional Council in Benghazi says that it has now taken control of key parts of a major pipeline network south of Tripoli, known as the Great Man-Made River.
在班加西的全国过渡委员会称，他们现在已经控制了的黎波里南部主要管道网络，也被称为大人工河的关键部分。
The National Transitional Council in Benghazi says that it has now taken control of key parts of a major pipeline network south of Tripoli, known as the Great Man-Made River.
在班加西的全国过渡委员会称，他们现在已经控制了的黎波里南部主要管道网络，也被称为大人工河的关键部分。
应用推荐