Since the imperial examination system was set up, the lower intellectuals without record of schooling were the most part and the weakened group in the intellectuals.
在中国科举时代，无功名下层士人占士人群体总数的绝大部分，也是士人群体中的弱势群体。
The Eight - part Essay was the most important article style for the imperial examination in Ming and Qing dynasties, but was not equal to the imperial examination system.
八股文是明清两代最重要的科举考试文体，但它并不等同于科举制度。
The imperial examination system influenced psychology, social custom and art in Tang Dynasty and especially influenced frame of going to advance or withdrawing from politics.
科举制度对整个唐代的士林心态、风俗习尚以及文学艺术产生过深远影响，尤其是对唐人出处进退的人生选择以及人生哲学的架构意义更为重大。
The imperial examination system was established in Tang Dynasty and got more mature in Song Dynasty, at the same time all the walks of the society experienced with new changes.
在隋唐创始的科举制度，到了宋朝，更加完备，而同时社会的各个阶层也有了新的变化。
The reason is that the principle of fair competition in the imperial examination system has disappeared completely while it is reserved and developed in the British civil-service system.
究其原因是中国科举制中公平竞争原则的完全丧失而文官制吸收了这一原则精华并使之制度化导致。
From the late Qing Dynasty to "May 4th" period, because of the collision of Western literature and the abolition of the imperial examination system, the intellectuals in China transformed.
晚清至“五四”时期，由于西学的冲击和科举制度的废除，中国知识者群体发生转型。
But it is precisely because the imperial examination system in people's lives, the role played by too many, the major stakeholders involved, and thus become the focus of various contradictions.
但是正是由于科举制度在人们生活中扮演的角色太多了，利害关系牵涉重大，因而也成为各种矛盾的焦点。
Especially after the abolishing of imperial examination system, the assimilation of western legal educational concepts accelerated the professional process of modern law.
特别是在废除科举制之后，由于对西方的法律教育观念的吸收，从而对现代法律的职业化进程起到了促进作用。
As one of the four well-known civilized countries in the world, China has a long history of education quality assurance, especially the ancient imperial examination system.
中国是世界著名的四大文明古国之一，中国教育质量保障的历史源远流长，中国古代的科举制度作为人类教育质量保障的璀璨明珠，光照世界。
Under the long-held imperial examination system, the intellectuals, especially the scholars with low social postions believed firmly in the fairness of the system.
在长期科举制度下，广大知识分子，尤其是下层士子们，对科举的公正性具有莫名的信任。
The imperial civil examination system that had been in the Chinese history for 1300 years perhaps had its own reason to exist, rational element or rational core.
科举制度之所以在中国历史上存在1300年之久，定有其存在的理由，亦即合理成分或者合理内核。
American protestant missionaries in China in the late Qing Dynasty paid much attention to Chinese imperial examination system, delivering speech of introduction and comments.
晚清时期来华美国新教传教士十分关注中国科举制度，并发表了不少介绍、评论科举制度的言论。
Yuan Dynasty to the management system of the in the past the imperial examination institution, the current inherit, and then combined the actuality to carry on some new changes.
元朝对历代科举考试的管理制度，既有所继承，又结合现实进行了一些新的变革。
Yuan Dynasty to the management system of the in the past the imperial examination institution, the current inherit, and then combined the actuality to carry on some new changes.
元朝对历代科举考试的管理制度，既有所继承，又结合现实进行了一些新的变革。
应用推荐