The invader laid towns and villages in ruins.
入侵者把村镇变为废墟。
The invader saw the shadow of the lampshade fade away.
入侵者看见灯罩的影子渐渐消失。
The invader saw the shadow of the lampshade fade away.
入侵者看见这个灯罩的阴影逐渐消失。
The invader saw the shadow of the lampshade fade away.
入侵者看见这个灯罩的阴影逐渐消掉。
Now the invader was back, just with a different disguise.
现在入侵者又回来了，只不过换了一身打扮而已。
The invader sensed an undercurrent of resentment among the crowd.
不速之客在人群中察觉到一丝仇恨的暗流。
Also, the DNS Client service enables the invader to get a list of websites you have visited.
同时，域名服务器客户服务可令入侵者获取你所访问过的网站列表。
In this case, your body encapsulates the invader and walls it off from the rest of the body.
在这个案例中，你的身体中封装了入侵者，并与身体其他部分隔开。
Its instinct is to assume that nothing either for good or evil has happened, and to resist the invader.
这样的性子有一种本能，装作好事坏事均未发生的样子，以抗拒侵犯者。
If this does not kill the invader outright, then it ACTS as a flag for the bug in question to be eaten by a macrophage.
如果抗体不能马上杀死入侵者，则它将作为入侵者的一个标记，使得它们有可能被巨噬细胞所吞噬。
When it sees a dangerous pathogen, part of the immune system is adaptive and can resist the invader even if it has never seen the agent before.
人体发现一个危险病原体时，部分免疫系统就会有所反应，并能抵抗入侵者，即使免疫系统之前从未遇到过类似的病原体。
To scientists, the wonder of the inflammation process is not just that the cells can destroy the invader but that they can find it in the first place.
对于科学家来说，炎症过程的奇妙之处，不只是在于这些细胞能够摧毁入侵的敌人，还在于它们能在一开始找到它。
When the tort of intellectual property transgress against the law it should be punished and the invader should take on corresponding criminal responsibility.
当侵犯知识产权的行为具有刑事违法性时，它就成为刑罚处罚的对象，侵权行为人应承担相应的刑事责任。
The system is done not depend on safety of single parts. Even a certain module was offended to break, the whole system also can't be paralyzed by the invader.
系统不依赖于单个部件的安全，即使某个组件被入侵者攻破也不会使整个系统瘫痪。
Passive plant defense comprises physical and chemical barriers that prevent entry of pathogens, such as bacteria, or render tissues unpalatable or toxic to the invader.
被动的植物自我防御包括物理和化学防护，这些防护保护它们使病原体无法进入，像细菌，或者对侵略者放出一系列的不好闻的气味或是有毒的物质。
Security took their time coming onto the court to aid Federer but when they did, they managed to accost the invader, who by that time had frantically run across the court and leapt the net.
保安不慌不忙的来到球场，在设法与这名闯入者交涉之际，这名闯入者已经疯狂越过球网，向球场对面冲去。
These cells recognise alien invaders, chop them up and then carry characteristic bits of them to the rest of the immune system so that the invader can be recognised and appropriate measures taken.
这些细胞识别并处理外来异物，再把异物的特有信息提呈给后续的免疫系统使之能够识别并采取适当措施予以处理。
By 1951 the tiny invader had been found in Virginia.
到1951年，在弗吉尼亚发现了这种微小的入侵者。
Among the best animated series it has offered, many stand out, including Sponge Bob Square Pants and Invader Zim.
在它推出的最佳动画系列中，包括《海绵宝宝》和《外星侵略者吉姆》在内，许多动画都很优秀。
Every invader, while they looted and destroyed large parts of the country, were deeply affected by the cultures and knowledge they encountered.
在掠夺并破坏了这个国家大部分地区的同时，每个入侵者都深深地受到他们遭遇的文化和学识的影响。
In those with gluten allergies, the immune system mistakenly identifies gluten, a protein found in wheat, as a hostile invader.
而那些对谷蛋白——小麦中含有的一种蛋白质——过敏的人，免疫系统会把谷蛋白当作是对身体的恶意入侵者。
After organ transplants, t cells can attack the donor organ as a 'foreign invader'.
器官移植后，T细胞把捐赠器官当作‘外来入侵者’进行攻击。
But they weren't sure whether the brightly colored invader would appear on the menus of Miami Beach eateries.
但是他们不确定这种色彩鲜艳的入侵者能否登上迈阿密海滩餐厅的菜单上。
The second set, which did not have a single break of serve, was overshadowed by an incident which saw Federer come face to face with a court invader at the start of the fourth game.
没有一次破发的第二场，一段小插曲让人多少感到不快。在第四局的刚开始，费德勒就遭遇一次面对面的闯进球场球迷的侵扰。
Another worry is that the red swamp invader has helped unleash a deadly fungal disease on native crayfish populations around Europe—a plague to which it is, itself, resistant.
关于这种龙虾的另一种担忧是在它们有助于在欧洲大陆本土龙虾间传播一种致命的病毒，但是这种病毒对它们自身是免疫的。
It is, then, very important that all people should understand and value liberty, but fight against license and the disregard of the rights of others as they would fight against a cruel invader.
所以，最重要的事情是，每个人都应该了解并珍惜自由，同时像抗拒残酷的入侵者一样，反对放纵以及忽视他人权力的行为。
The worst invader, Asner says, is strawberry guava (Psidium cattleianum), which was imported for its fruit.
Asner说，作为水果引入夏威夷的草莓番石榴(Psidiumcattleianum)造成的危害最大。
“We’re using rubber bands and bubbles to show the B cell alerting the T cell that there’s a foreign invader,” Ms. Batkin said.
“我们正使用橡皮筋儿和泡沫去展示B细胞警告作为外来入侵者的P细胞，”BATKIN夫人说。
“We’re using rubber bands and bubbles to show the B cell alerting the T cell that there’s a foreign invader,” Ms. Batkin said.
“我们正使用橡皮筋儿和泡沫去展示B细胞警告作为外来入侵者的P细胞，”BATKIN夫人说。
应用推荐