It's up to you, to take responsibility, to bridge the Ivory tower and Main Street.
这取决于你们，要承担责任，在象牙塔和大街之间架起桥梁。
Walked into the ivory tower in the dream?
有走进梦想中的象牙塔？
But the walls of the ivory tower remain formidable.
但突破象牙塔的壁垒依然艰巨。
Now I am in the ivory tower for my further education to broad my horizon.
如今，为了拓展自己的知识视野，我身处象牙塔中继续求学。
But some parts of the ivory tower have proved harder to occupy than others.
但象牙塔的某些部分确实比之其他部分更难到达。
The professor has his head less in the ivory tower than one might suspect.
这位教授可不像人们怀疑的那样一头扎在象牙塔里。
Not because of the ivory tower, only to say I love the world that is the case.
不是因为在象牙塔中，才要说出我爱世界这样的话。
Perhaps he should have stepped down from the ivory tower and addressed concrete issues.
或许，他本应该走出象牙塔，来解决更实际的问题。
In the ivory tower, romantic love just like cherry blossom smiles happily in the campus.
在象牙塔，浪漫的爱情就像樱花在校园里快乐的微笑。
In the ivory tower, romantic love just like cherry blossom smiles happily in the campus.
在象牙塔，浪漫的爱情就像校园里快乐微笑的樱花。
Since the ivory tower are white, the whole life as if its reflection light: pure and free.
因为象牙塔是白色的，整个生活就好像它折射的光：纯净而自由。
Train away from home so fast, do not know that you are not already entered the ivory tower?
离家的列车还是那么的快，不知道你现在是不是已经进入了象牙塔？
VII. Beyond the Ivory Tower to a New Research Model: Open Data, Open Knowledge, Open solutions.
从象牙塔到研究新模式：公开数据，公开知识，公开解决方案。
We don't necessarily need the ivory tower and the moment of complete stillness in order to meditate about such things.
我们并不需要在象牙塔里，或者一定要有绝对安静的时间，才能思考这样的问题。
Art has been regarded as the ivory tower, some bubble isolated from life, or some hyperplasia of a developed civilization.
艺术被看作象牙之塔，某种孤立于生活的气泡，或者一个发达了的文明的增生症。
Militants attacked the administration for betraying what the best professors embodied, the free inquisitive space of the Ivory Tower.
激进学生攻击了行政部门，因为管理者背叛了教授所代表的最好东西，那就是象牙塔里的自由探索空间。
Adjacent to the ivory tower, Blanc Hotel designers also hope that the whole space presents the character of men of literature and writing.
毗邻象牙塔，勃朗酒店设计师也希望整个空间呈现出文人墨客应有的风骨。
A recent example would be the idea of mirror neurons, which has successfully stimulated the curiosity of many people outside the ivory tower.
近期的一个例子就是镜像神经元的观念。这个观念成功的引起了象牙塔外很多人的好奇心。
Yet Mr Samuelson also understood that beyond the ivory tower the conditions necessary for efficient markets rarely existed; they needed regulating.
然而，萨缪尔森同样清楚，走下象牙塔，有效市场的必要条件鲜有存在；市场需要规范。
Only when the college students go out of the ivory tower will they have the insight that their knowledge is far from adequate to the needs of society.
只有当大学生走出象牙塔才会悟出，他们的知识根本不能满足社会的需求。
But suddenly, big money is starting to flow into the ivory tower, as university administrators wake up to the commercial potential of academic research.
但是，大量金钱现在开始流入大学这座象牙塔，因为大学管理者开始意识到学术研究的商业潜力。
Clients call it the Bianco method vs. the Shiller method, Mr. Bianco says. 'People call it Wall Street vs. the universities, or the Ivory Tower vs. the Bank of America Tower.
比安科说，客户们说这是比安科方法与席勒方法的对比，人们说这是华尔街与大学的对比，或者象牙塔与美国银行大厦的对比。
Ten years later, it is striking how many of the eight we chose then have made an impact well beyond the ivory tower, and how few are still involved in active economic research.
10年后，令人惊讶的是，在当时我们所选择的这8位青年经济学家中，有这么多人所产生的影响远远超出了经济学象牙塔的范围，而仍在参与积极的经济研究的又是如此寥寥。
Among the ivory tower set, Columbia University, that august Ivy League institution that is now marking its 250th anniversary, may be lighting the way for other centers of learning.
虽然身在象牙塔中，最近正在庆祝250周年校庆的哥伦比亚大学，这所常春藤联盟的崇高学术殿堂，如今也走上另外一条「学无止境」的道路。
The cry of "art for art's sake" locked artists within the ivory tower of pure art, which caused the relationship between the public and contemporary art to become distant and remote.
艺术为艺术而艺术的口号，将艺术家锁进了纯艺术的象牙塔内，使得群众和当代艺术的关系变得遥远而疏离。
The cry of "art for art's sake" locked artists within the ivory tower of pure art, which caused the relationship between the public and contemporary art to become distant and remote.
艺术为艺术而艺术的口号，将艺术家锁进了纯艺术的象牙塔内，使得群众和当代艺术的关系变得遥远而疏离。
应用推荐