The core issue concerning Chinese farmers falls on the land issue.
中国农民问题的核心是土地问题。
The issue of land reform was one that dominated Hungary's parliamentary elections.
土地改革是一个左右匈牙利议会选举的问题。
This was an issue in the law of nuisance, but modern controls go far beyond this. Zoning is a familiar type of land use restriction.
这是一个“妨害行为”法的问题，但现代的控制已远远超过了这些，区域划定是人人皆知的土地使用限制的类型。
The issue of land ownership among poor fishing communities is another matter which needs attention.
贫困渔村的土地所有权问题是另外一个应予以关注的事项。
The big issue is to make mining (companies) equal players on public land.
最大的问题是保证矿业（公司）在公共土地上平等竞争。
But without enough land in the highlands to support the growing population, settlements soon became an issue.
不过，高地地区并没有太多可耕种的土地，以支撑不断增长的人口，定居点很快变成一个难题。
He also says land rights remain at the heart of the conflict and the issue is not likely to be resolved anytime soon.
他还说，土地所有权依然是冲突的核心问题，而且这个问题很难短期内解决。
A senior negotiator said the Palestinians had long ago recognised the state of Israel, and the real issue threatening the talks was illegal Jewish settlements on Palestinian land.
一名资深谈判人员表示，长期以来，巴勒斯坦人一直认可以色列是一个国家，威胁对话的真正问题是以色列在巴勒斯坦国土上建设非法犹太定居点。
On the issue of land, we cannot afford to make a historical mistake that cannot be corrected, one that will seriously harm future generations.
在土地问题上，我们绝不能犯不可改正的历史性错误，遗祸子孙后代。
The research, outlined in the latest issue of the Journal of Vertebrate Paleontology, strengthens the belief that snakes evolved from a lizard that either burrowed on land or swam in the ocean.
这一研究，刊登在最新出版的古脊椎动物杂志上，为的是进一步强调：蛇是由在陆上穴居和海洋里游泳的蜥蜴进化而来的。
In one of her strongest comments on the issue, Rice also called for Israel to stop building settlements on land it seized in the 1967 Arab-Israeli War.
赖斯在对此事发表的态度强硬的评论中，还呼吁以色列停止在1967年阿以战争中获取的土地上修建定居点。
Is it the ability to issue passports that are of some use to the holder, or simply actual control of a stretch of land?
是签发护照的能力？还是对某片区域拥有控制权的能力？
Experience with the Black Sea after the world's worst nuclear disaster in Chernobyl, Ukraine, shows the risk in water may not be as great as that seen on land, said Buesseler, who has studied issue.
Buesseler对海洋污染进行了研究，他说，根据世界上最严重的乌克兰契尔诺贝利核灾害之后的黑海的经验，海水中的风险没有在陆地上的风险大。
This particular project was designed to revise the relationship between architecture and its land, including the issue of waste soil disposal.
这个特殊的项目是为了重新阐释建筑与其所在场地的关系，包括废土处理的问题。
British Land holds 18% of Songbird but has decided not to take part in the share issue as it tackles its own problems, and will see its stake "materially" diluted.
英国地产公司（British Land）拥有鸣鸟地产18%股份，但决定不参与分股事宜，因为在处理其自身的问题，并将看其危险“真正”消失。
After losing the only means of production-land, on which the peasants depend to earn their livings, the subsistence and employment of those peasants become a hot issue of great social concern.
在失去赖以生存的生产资料——土地以后，失地农民的生存、就业等问题成为当前社会关注的一个热点问题。
The ownership of the land is the main issue.
该土地的所有权是主要问题所在。
Period of use in resolving the issue of land for construction must adhere to the premise.
在解决建设用地使用期限问题上是必须坚持的前提。
Real estate was a big issue and the land that what was available.
房地产和土地就是一个大的问题。
If we don't put much emphasis on the environment issue and excavate the natural resources blindly, our country will become a barren land sooner or later.
如果我们不特别重视环境问题，盲目的挖掘自然资源，我们国家迟早会变成一个贫瘠的土地。
The core of the Ireland issue is the contradiction between the Irish people and the English colonial rule and land is the heart of this contradiction.
爱尔兰问题一直是国际上关注的一个问题，其核心是爱尔兰民族与英国殖民统治的矛盾，而土地问题则是矛盾的主要表现。
At present the regulation of land purchasing reservation has been widely put in to practice in different cities which makes it a hot issue in both land market and management.
目前土地收购储备制度已在我国许多城市得到了广泛的实践，土地收购储备已成为我国土地市场建设与土地管理中的一个热点。
The issue of natural resource value, especially the land value, has been the points at issue in the circle of economic theory.
以土地为代表的自然资源价值问题一直是经济理论界争论的焦点问题之一。
I think to implement 'Organic decentralization', the key issue is to establish a good transit-land use nexus.
我相信要实施有机分散，关键是要建设一个好的交通-土地利用节点。
If land is seen as a commodity to be bought and sold at will, much potential social, economic and cultural benefit is lost - this is the root issue.
如果把土地当成可以任意买卖的商品，就会丧失很多潜在的经济社会文化价值，这是最根本的问题。
If land is seen as a commodity to be bought and sold at will, much potential social, economic and cultural benefit is lost - this is the root issue.
如果把土地当成可以任意买卖的商品，就会丧失很多潜在的经济社会文化价值，这是最根本的问题。
应用推荐