On the other hand, a poorly designed language can inhibit the acceptance of an otherwise promising technology.
另一方面，一个设计很差的语言则会阻止大家接受可能很有前途的技术。
With the back-propagation algorithm in hand, we can turn to our puzzle of identifying the language of source code samples.
在掌握了反向传播算法后，可以来看我们的识别源代码样本语言的难题。
The latter approach has the obvious advantage of providing a clean slate, enabling the definition of a language that is optimally suited to the problem at hand.
后者的方法显然有很大的优势，它具有语言定义功能，这种定义可以以最佳的方式解决手头的问题。
According to the terminology of linguistic typology, Basque is a SOV (subject-object-verb) language, and Spanish or English are, on the other hand, SVO type.
根据语言标示学中的术语学，巴斯克语是SOV(主语-宾语-动词)结构的语言，而西班牙语或英语则是SVO(主语-动词-宾语)的结构。
Since writing by hand takes longer than typing on a keyboard the temporal aspect of the brain which is involved in language may also influence the learning process, Prof Mangen said.
因为用手写比在键盘上敲要花更久的时间，涉及到语言的大脑的暂时记忆也可能会影响学习过程，Mangen教授如是说。
This is on page 847 about halfway down the left-hand column: segment of language can never in the final analysis be based on anything except its noncoincidence with the rest.
翻到847页的左下角：，对于语言片段的理解，只能基于它和其他语言的不相似处。
On the other hand, we call for the improvement of linguistic ability of language user so as to reduce incorrect sentences.
另一方面，我们还是积极提倡通过提高语言使用者的语言能力，达到减少病句的目的。
On the other hand, teachers should strengthen the teaching of the basic language knowledge and lay the emphasis on practice to improve the students' oral ability.
另一方面，在教学中加强语言基础知识的教学的同时，突出语言的实践性，使语言知识逐步运用到语言使用中来。
On the other hand, individual use of language towards the realization of communicative value in language depends on the role of context and intention.
但语言的个别使用方式和交际价值的实现则有赖于既定情境与意图等语外因素的作用。
Interrupt their language, on the one hand is easy to make a one-sided decision, on the other hand, the lack of respect for employees to feel.
打断手下的语言，一方面容易做出片面的决策，另一方面使员工缺乏被尊重的感觉。
So when I translate such kind of play, I am translating the language on the surface on one hand, I am trying to develop and tell people some meaning under the meanings.
当我翻译这类作品时，一方面，要翻译出表面的意思，另一方面，我还要尽力把表面之下的涵义挖掘出来。
Under the guidance of her hard work, Helen touch to learn sign language, touch the braille card learned to read, then with the hand to touch other people's lips, finally learn to speak.
在她辛苦的指导下，海伦用手触摸学会手语，摸点字卡学会了读书，后来用手摸别人的嘴唇，终于学会说话了。
Through the heart by a gentle hand, to find the love of life, that belongs to the child's innocent smile to the brilliant, the children made fun of child language Shijian life moved inside.
借由手心里的温柔，去寻找生命中的爱，那属于孩子的纯真一笑的灿烂，在童言童语的趣味里拾捡生命的感动。
On the other hand, there always exist differences between the concepts described by existing methods of describing spatial relations and spatial language often used by human.
另一方面，现有的空间关系描述方法所能够描述的概念与人们经常使用的空间语言之间总存在着一些差异。
Conceptual construct bridge the cognition and the linguistics, on the one hand, it provides the cognitive material for linguistic forms, on the other hand, it restricts the form of language.
而在认知与语言发生关系的过程中，概念结构起着中心作用，它一方面为语言形式提供认知内容，另一方面又制约语言形式。
Only in the past 20 years have specialists in language study realized that signed languages are unique—a speech of the hand.
直到最近20年，语言研究的专家们才认识到手语的独特性——一种用手表达的语言。
The language foundation preconditions the application-oriented ability, which on the other hand is the embodiment of the language foundation.
语言基础是应用能力的前提和保障，应用能力则是语言基础的体现和目的。
On the one hand, language is the carrier of culture.
语言是文化的载体，文化通过语言而得以传承和发扬光大。
On the other hand, langue beauty , as a combination of aesthetic value and characteristics embodied in language system , denotes the innate aesthetic properties of the verbal system .
语言美指语言体系固有的审美属性，是语言体系表现出来的美学价值、美学特征的总和。
Tunhuang hand-copied "Mahaparinirvana Scripture" is of high value of study either in the history of Buddhism or that of the Chinese language and Chinese characters.
敦煌写本《大般涅槃经》无论在佛教史上，还是在汉语史和汉字史上都具有极高的研究价值。
He takes a personal hand in everything from reforming the spelling of Tonga's language, in which a word can have as many as five vowels in a row, to choosing an aircraft for the national airline.
他从改造一个词可能有多达一排五个元音的汤加语拼音，到为本国的航空公司选择一架飞机，事必躬亲。
On the other hand, it is very difficult for the traditional meaning of lengthy narration and the traditional language of sculpture to change into the public language of sculpt.
同时宏大叙事的传统意义与传统雕塑语言似乎又难以转化为后现代语境下的雕塑公共语言。
On the other hand, the "young woman" evidence is based on the Isaiah prophecy hundreds of years prior and is taken from the Hebrew language.
另一方面，“年轻的女子”是基于数百年之前的以赛亚的预言，是取自希伯莱语。
The staff of FASCO HR Services International gave a hand language show named " A Heart with Thankfulness" at the end of the party and wished all a Happy New Year.
晚会接近尾声，人力资源分公司的员工们表演了手语操“感恩的心”，感谢外航各级领导以及各位同事对公司的关心和帮助，并祝大家在新的一年里工作顺利、身体健康。
With such character I have always emphasized the kind of iron hand in a velvet glove, to force in different ways and much more to like the internalization language in works.
在这样的性格下我强调一种外柔内刚，发力的方式不同，作品上更喜欢内化的语言。
On the one hand, it is useful to improve the quality of tour guides language, taking advantage of the female language, avoiding or reducing the inadequate aspects.
一方面，有利于提高导游人员的语言素质，发挥女性语言优势，避免或减少女性导游言语不足之处，在培训导游人员语言技能方面有其指导意义。
On the other hand, the Translation course brought me new perspectives concerning linguistic and cultural characteristics of the target language and my vernacular.
而另一方面，在翻译过程中给我带来了关于目标的语言和我的白话语言和文化特点的新观点。
On the other hand, it can be found and improve primary school language textbooks for their own problems and shortcomings, improve the quality of textbooks.
另一方面，也可发现并完善小学语文教科书本身的问题与不足，提高教科书的质量。
On the other hand, it can be found and improve primary school language textbooks for their own problems and shortcomings, improve the quality of textbooks.
另一方面，也可发现并完善小学语文教科书本身的问题与不足，提高教科书的质量。
应用推荐