The King will reply, 'I tell you the truth, whatever you did for one of the least of these brothers of mine, you did for me.'
王要回答说、我实在告诉你们、这些事你们既作在我这弟兄中一个最小的身上、就是作在我身上了。
Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
王要回答说，我实在告诉你们，这些事你们既不作在我这弟兄中一个最小的身上，就是不作在我身上了。
The growth of higher education manifests itself in at least three quite different ways, and these in turn have given rise to different sets of problems.
高等教育的发展至少表现在三个截然不同的方面，而这些反过来又引发了一系列不同的问题。
With these developments, schools can expect that at least the most serious kinds of bullying can largely be prevented.
有了这些进展，学校就可以预计，至少可以最大程度地避免恃强凌弱的行为中最严重的那几种。
As well as supporting at least half of the world's species of plants and animals, these rain forests are home to millions of people.
这些雨林不仅支撑着世界上至少一半的动植物物种，而且还是数百万人的家园。
But seriously, these tricks will work only if you have at least the basics of English.
但是，说真的，这些窍门要想发挥作用，至少要有基本的英语能力。
This means that, at least among these species, individual animals actually have the equivalent of their own names.
这个现象表明，至少在这些物种里，个体的动物们有着类似我们说的名字。
The bubbles during the past decade in both stockmarkets and, later, the market for corporate debt highlighted serious flaws with both of these ideas, or at least with the way they were implemented.
在过去十年里股票市场和之后的公司债券市场出现的泡沫都使这两大观点的严重缺陷更加突出，至少从它们的执行方式来看就是这样。
Perhaps the least troubling of these risks is the potential for distortions of allocation, whereby some parts of the economy are overstimulated by low interest rates.
也许这些风险是最小的困扰是潜在的分配不公,因此这个经济体的一些部分被低利率过度刺激。
In the likely event that your proposed modification is similar to one of these, or at least includes one of the tasks covered, these give a quick overview of what to do and where to do it.
您希望进行的修改可能会与其中之一非常类似，或者至少会包含其中的一个任务，这些例子对要做哪些工作和在哪里实现做了简要介绍。
Unfortunately, the reality of these studies has been very disappointing, and our discovery certainly could explain at least one of the reasons why.
不幸的是，这些研究实际上非常令人失望，我们的发现至少可以解释其中一个原因。
The model also includes a set of reusable model elements that are useful in creating some of the compound elements; at least using these is simpler than creating them by hand.
模型还包含一组可以在创建一些复合要素时有用的可复用模型要素，至少使用这些要素要比手动创建更简单。
Planetary embryos are thought of as bodies big enough to have undergone at least some internal melting, so that the interiors of these bodies have begun a process of forming layers.
行星胚胎被认为是足够大的物体，至少可以进行一些内部融合，于是，这些物体的内部就开始了形成层的过程。
And these are the least interesting parts of the building.
而这，还是这所建造最无聊的部分。
At least part of the reason for these botched calls must be the elephant-sized conflict of interest.
造成这些拙劣的呼吁部分原因至少是存在重大的利益冲突。
The To-Be process would have a goal to avoid these paths if possible, or at least reduce the number of times that this path is followed.
将来流程的目标是尽量避免这些路径，或者至少减少高成本路径的使用次数。
The good news is that by virtue of being on an international dating site, these women are at least open to the possibility of hooking up with foreign men.
好消息是，在这种国际交友网站上，这些女孩至少有可能和老外坠入爱河。
What they don't consider is the side effects that come from these types of pills, not the least of which is addiction.
但他们没有考虑到药物的副作用，尤其是会上瘾的作用。
These kind of cuts will at least get him some credibility on the budget.
这类支出的削减至少能让他在预算上获得一些可信性。
Although I wear these the least of all my shoes, I'm always glad I have them when I need them.
尽管这是我穿的次数最少的鞋，但当我需要它们的时候我总是很高兴我拥有它们。
Or, at least, it can potentially change these aspects of the messaging network.
或者，它至少可以潜在地更改消息网络的这些方面。
Besides showing system types and their instances, structure diagrams also show at least some of the relationships among and between these elements and potentially even show their internal structure.
除了显示系统类型和它们的实例，结构图至少也显示了这些元素间的一些关系，可能的话，甚至也显示它们的内部结构。
Effectively things that happen to us activate networks of neurons in the brain, and when we recall past events at least some of these same neurons fire again.
当我们回忆过去的事情的时候，至少有一些同样的神经元重新放电，发生在我们身上的有效的事情触发了大脑中的神经元网状系统。
All of these products will be vying to replace the laptop, at least some of the time, and in some scenarios.
所有这些产品都试图成为笔记本计算机的替代品，至少是在某些时段或某些情况下。
These scripted documents are handy, at least for many of the deployment situations I encounter.
这些脚本化文档用起来很方便，至少对于我所碰到的许多部署情形是如此。
These scripted documents are handy, at least for many of the deployment situations I encounter.
这些脚本化文档用起来很方便，至少对于我所碰到的许多部署情形是如此。
应用推荐