Why, there he is, the little fellow!
啊，他在那儿，小家伙！
The little fellow will grow up.
那小不点儿会成长起来的。
The little fellow just wasn't a quitter.
这个小家伙不是一个好半途而废的人。
"A girl in the line said to the little fellow."
队列中有个女孩子对小男孩说。
I love the little fellow opposite me in my house.
我爱着在我对面住的那个小伙子。
The little fellow was cheeking up his mother again.
那个小家伙又在他母亲面前捣蛋。
The Duke saw the mistake, and determined to have a joke with the little fellow.
公爵知道男孩犯了一个错误，但是他决定和他开个小玩笑。
A new jack-knife or a box of candy pleased the older ones as much as the little fellow.
一种新的自升式刀或糖果盒高兴的是年纪较大的多为小家伙。
The little fellow was in his seventh heaven, playing with the other children on the beach.
小家伙非常高兴，在海滩上与其他孩子一起玩耍。
Paul lost that word And that the little fellow had a fine mind, but was an old-fashioned boy.
保罗没有听清这个词。保罗还听到他说，这小家伙头脑聪明，但他是个老气的孩子。
"You've got so many freckles, there's no place to paint!" a girl in the line said to the little fellow.
“你脸上这么多雀斑，都没地方画了！”队列中有个女孩子对小男孩说。
I may as well add here some particulars of the little fellow who excited all this surprise and enjoyment.
我最好在这儿说明，小家伙让所有人感到吃惊和兴奋。
The little fellow was interested in the brightly lighted Windows of the houses and wanted to know why some houses had a star in the window.
这个小家伙对于这些闪闪发亮的窗户很有兴趣，他想要知道为什么有一些房子会有一颗星星挂在窗瞒前。
She took the little fellow to the back part of the store and, removing her gloves, knelt down, washed his little feet, and dried them with a towel.
夫人带着小男孩儿到商店后院，去下了自己的手套，跪下来，给那小男孩洗脚，洗澡，然后用毛巾擦干。
She took the little fellow to the back part of the store and, removing her gloves, knelt down, washed his little feet, and dried them with the towel.
女士带着小家伙走到商店后面，拿下手套，蹲下来给他洗脚，然后用毛巾擦干。
He steps smartly across the street, walks up behind the little fellow, places his hand kindly on the child's shoulder and gives the doorbell a sold ring.
牧师优雅地穿过马路，走到小家伙的背后，轻轻地把手放在小男孩肩头，按响了门铃。
He steps smartly across the street, walks up behind the little fellow, places his hand kindly on the child's shoulder and gives the doorbell a solid ring.
牧师优雅地穿过马路，走到这个小家伙的背后，轻轻地把手放在小男孩肩头，然后帮他按响了门铃。
That as the little fellow had set his heart on parting with his school-mates on the seventeenth, it would be better to indulge the fancy if he grew no worse.
由于这小家伙决心在十七日那一天跟他的同学们离别，因此如果他的状况没有恶化的话，那么最好是满足他的愿望；
Reporters checked the newest teacup and cupcake, then the little fellow hiding in a forest for some sign of authorship, and once again found a connection to mystery writer Ian Rankin.
当记者们沉浸于欣赏这款最新的茶杯和纸杯蛋糕雕刻时，发现另一个作品仍与伊恩·兰金有关。
To their amazement the little fellow said, "If you have nothing to offer except a good home, clothes, toys, and the other things that most kids have-why, I would just as soon stay here."
让他们吃惊的是这小家伙说：“如果你们除了给我一个好的家庭，衣服，玩具，和其它大多数小孩都有的东西之外什么都不能给我的话，我宁愿呆在这里。”
The Water Rat, like the good little fellow he was, sculled steadily on and forebore to disturb him.
水鼠，这个善良小家伙，稳当地划着桨，不去打扰他。
As they looked, the sleepy little fellow stirred uneasily, woke, shook himself, and raised his head.
当他们看的时候，这个瞌睡的小家伙不安地动了动，醒了，摇了摇身子，抬起了头。
He himself proposed the immediate conversion of the other show boy, a clever little fellow, now a Dublin mathematician and still under five feet.
他曾经怂恿另一位小舞男立刻改换门庭，这个聪明的小家伙现在是一名都柏林的数学家，身高仍然不足五英尺。
Almost at the same instant with the children, another couple approached the great basin. They consisted of a goodman, about fifty years of age, who was leading by the hand a little fellow of six.
几乎和这两个孩子同时，另外一对也走近了大水池；一个五十岁光景的老人牵着一个六岁的小娃娃，这大概是父子俩。
When he was just midway across, the little door opened once more, and a gaudily-dressed fellow like a buffoon sprang out, and went rapidly after the first one.
当他走到绳长一半的时候，那扇小门再度开启。一个身穿彩衣像个小丑的家伙跳了出来，快速走到第一个人的后边。
BMW should solicit their help in designing cars, in giving advice to fellow customers (there's a little of that in the club forums), even in selling cars.
宝马也在他们的设计过程中征求客户的帮助。甚至是销售领域的意见。
BMW should solicit their help in designing cars, in giving advice to fellow customers (there's a little of that in the club forums), even in selling cars.
宝马也在他们的设计过程中征求客户的帮助。甚至是销售领域的意见。
应用推荐