Despite the great scholarly gains made behind the rallying cry, herstory's popular myth—particularly about the lack of women who have recorded history—require revision.
尽管在这个战斗口号背后取得了巨大的学术成就，但关于她的故事的流行神话——尤其是关于缺少有历史记录的女性——需要修正。
The extensive trade of Phoenicia required much book-keeping and correspondence, and it was in the field of writing that the Phoenicians made their most lasting contribution to world history.
腓尼基广泛的贸易需要大量的簿记和通信，而腓尼基人对世界历史最持久的贡献就是在写作领域。
Zheng Jie made history at Wimbledon in 2008 when she became the first Chinese to reach a grand-slam singles semifinals.
郑洁，于2008年温网比赛中又一次创造了历史，成为首个闯入大满贯单打半决赛的中国人。
The all-female yacht crew made history by becoming the first to sail round the world.
全部由女性组成的游艇船员通过首次环球航行而创造了历史。
Germany has made great progress at finding its place in the world since unification, but it is not yet over the hump of history.
自两德统一以来，德国在寻找自己在世界上的位置方面取得了巨大的进步，但它还没有走出历史的低谷。
The success of the novels has made her the most highly paid novelist in history.
这些小说的成功使她成为历史上收入最高的小说家。
"A history of the World in 100 Objects", an exhibition about rare and ancient objects from the world, has made it a success.
“百件文物中的世界史”是一个关于世界珍稀文物的展览，这次展览取得了成功。
Later this discovery of the sunspot activity was made by one of the most patient observers in the history of science, a German chemist, Charles Schwabe.
后来，科学史上最耐心的观察者之一，德国化学家Charles Schwabe发现了太阳黑子活动。
Both are famous all over the world, and both have made the history of Italian food.
它们都享誉世界，而且都创造了意大利美食的历史。
In the Warring States period, Mozi made the first kite in history out of wood.
战国时期，墨子用木头制作了历史上第一个风筝。
Was the first kite made of wood in history?
历史上第一个风筝是用木头做的吗？
A landmark in the history of science was made by a photo which was taken on April 10th about the black hole in a faraway galaxy.
4月10日，一张遥远银河上黑洞的照片成为科学史上的一座里程碑。
He wrote several popular science books, including the bestseller A Brief History of Time which made him a household name.
他写了几本科普书籍，其中畅销书《时间简史》使他家喻户晓。
Now, eight of the fifteen most money-making cartoon films in Japanese history are made by Studio Ghibli.
目前，日本历史上获利最高的15部动画电影中有8部是由吉卜力工作室制作的。
It also has an amazing history, in Babylon around 2800 B.C., the earliest known soap was made and used.
它也有着惊人的历史，在公元前2800年左右的巴比伦，已知最早的肥皂被制造和使用。
But by seizing the moment they made history.
但抓住了这一时刻，他们便创造了历史。
"No matter how they cast their ballots, all Americans can be proud of the history that was made yesterday," he said.
布什说：“不论他们怎样投票，全体美国人民都为自己昨天开创了历史而自豪。”
When the Ford deal was done in 1999, Ford had just made the largest annual profit in corporate history.
当福特与沃尔沃的交易在1999年结束时，福特获得了公司历史上最大的年度利润。
The night before the election, Coolidge made history when the largest radio audience ever tuned in to the broadcast of his final campaign speech.
就在选举日的前一晚，许多人都在收音机前收听柯立芝的最后一次竞选演说，柯立芝也因此创下历史。
The men and women who have made the greatest difference in history were the most focused.
能改变历史的伟人，都是生活专注的人。
March is women's history Month, a time not only to celebrate the progress that women have made, but also the women throughout our history who have made that progress possible.
3月是妇女历史月，不仅仅是庆祝妇女所取得的成就的月份，也是纪念历史上那些让这些成就成功实现的妇女们的月份。
To mark its centenary, in June the Science Museum in London had its curators select the 10 objects in its collection that had made the biggest mark on history.
为了纪念建馆一百周年，位于伦敦的科学博物馆于六月在其收藏中选取了十件具有历史里程碑意义的物品。
He had to return to Europe before the ceremony, so the Academy agreed to give him the prize earlier; this made him the first Academy Award winner in history.
由于他要在颁奖典礼前要赶回欧洲，所以学院同意提前为其颁奖；这也使得他成为史上第一位学院奖得主。
On the one hand new history being made, on the other a tragic chapter hidden away in the mysterious darkness of a human heart.
一方面正在创造新的历史，另一方面，一个悲剧篇章隐藏在一个人心里神秘的黑暗之中。
Six years later, the drawing was a plane that made history.
六年之后，草图成为了那架创造历史的飞机。
Some great improvements have been made to the chat history function.
对聊天历史功能做了一些重大的改进。
Women have been a force in making all the history that has been made.
在那些历史中，妇女们也变成一股力量，在书写者他们的历史。
Women have been a force in making all the history that has been made.
在那些历史中，妇女们也变成一股力量，在书写者他们的历史。
应用推荐