The subject of the fourth resolution discussed by the ministers was mountain forests.
部长们讨论的第四项决议的主题是山林。
The ministers have at least put their finger on a passion, currently squandered on the English Premier League.
至少部长们已经联合起来将热情挥霍在了英超联赛上。
The ministers were called up to discuss this.
大臣被召集来讨论此事。
He forced all the ministers to pay homage to the monument monthly!
他强迫所有的大臣每月一次参拜他的纪念碑！
But he was also one of the ministers who sent them into battle.
但他也是把士兵们送上战场的几位大臣之一。
Until recently, the ministers thought they had averted imminent catastrophe.
直至最近，部长们认为他们避免了迫在眉睫的灾难。
And Jehu said to the keeper of the wardrobe, 'Bring robes for all the ministers of Baal.'
耶户吩咐掌管礼服的人说，拿出礼服来，给一切拜巴力的人穿。
As in most EU meetings, the ministers all speak for the same lobby, in this case the fishermen.
在大多数欧盟委员会上，执行者全都是为同样的游说团体说话，在本例中是为渔民说话。
The ministers also indicated the common goal of ending the Colonel Moammar Gadhafi's rule in Libya.
外长们还指出了结束卡扎菲上校统治的共同目标。
The ministers indicated the willingness to conduct three-party cooperation to cope with new threats and challenges.
三国外长表示，愿在应对新威胁、新挑战领域开展三方合作。
The ministers stressed that these were “not targets”. They would be set with “national or regional circumstances” in mind.
财长强调这些不是“具体目标”，并会考虑到各国各地区的实际情况。
The ministers are in the Indonesian resort of Bali for the annual meeting of the Association of Southeast Asian Nations.
他们此时正在印尼的度假胜地巴厘岛参加一年一度的东盟会议。
So he thought out a way to test how high his prestige among the ministers was and also to find out who dared to oppose him.
于是，他想了一个办法，准备试一试自己的威信，同时也可以摸清敢于反对他的人。
To assist the ministers in handling daily routines and complete other tasks assigned by the Party Leading Group and ministers.
协助部领导处理日常工作，完成部党组和部领导交办的其他工作。
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses.
反倒在各样的事上，表明自己是神的用人，就如在许多的忍耐，患难，穷乏，困苦。
The ministers agreed that the fight against terrorism should be continued unswervingly and no double standards should be adopted.
三国外长同意，反恐斗争应长期坚持不懈地进行下去，不应采取双重标准。
She did that for three days, with the ministers calling on her, and the doctors, trying to persuade her to let them dispose of the body.
一连三天她都是这样，不论是教会牧师访问她也好，还是医生想劝她让他们把尸体处理掉也好。
The Divers Association of Maldives said the ministers, who had trained over the past two months, felt confident about the unprecedented meeting.
马尔代夫潜水协会指出，这些内阁成员在过去的两个多月里接受过训练，对这次史无前例的会议表现得自信。
The scientists' proposals that precede the annual allocation of quotas are routinely expanded, first by the commission and then by the ministers.
在每年配额分配之前，科学家的提议被例行公事地阐述，先由欧盟委员会，然后再由执行人员。
The ministers agreed to agree by April on a set of "indicative guidelines" which would be used to assess countries' domestic and external balances.
这位财长同意在四月前建立一组“指示性指引”，以此指引来评估国家的国内和对外平衡。
Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
所以他的差役，若装作仁义的差役，也不算希奇。他们的结局，必然照着他们的行为。
I think the discussion at the lunch should finally help that work go forward with a clear understanding of what the Ministers feel are the outstanding issues.
我认为，午餐期间的讨论应最终有助于推进这项工作，使得我们清楚地了解部长们眼中的突出问题。
The ministers responded sharply to a call by Lawrence Summers, the White House economic adviser, for everyone in the G20 to focus on boosting global demand.
对于白宫经济顾问劳伦斯·萨默斯希望G20国家集中精力于拉动全球需求的呼吁，各国部长纷纷给予尖刻回应。
The ministers expect the IMF to chip in “at least half as much” as European countries, just as it did for the rescue of Greece and, before that, for Latvia.
部长们期望IMF的捐助额和欧洲国家相比“至少得捐够一半”，正如它此前对希腊和更早前对拉脱维亚所做的。
The ministers exchanged in-depth views on deepening trilateral cooperation and on international and regional issues of common concern, and reached important consensus.
三国外长就深化三国合作和共同关心的国际地区问题深入交换意见，达成重要共识。
Mr Lamy should publish what has been agreed so far. Ideally, the ministers would then meditate over the summer on what they have lost—and he could then ask for a final push.
Lamy先生应该将目前已经达成一致的话题公布于众，然后这些部长们应该用夏天的时间来思考一下他们失误的地方，为最后的努力推动做好准备；但是这个希望时突然的。
Mr Lamy should publish what has been agreed so far. Ideally, the ministers would then meditate over the summer on what they have lost—and he could then ask for a final push.
Lamy先生应该将目前已经达成一致的话题公布于众，然后这些部长们应该用夏天的时间来思考一下他们失误的地方，为最后的努力推动做好准备；但是这个希望时突然的。
应用推荐