The mystique surrounding the monarchy has gone for ever.
王室的神秘性已经一去不复返。
His book destroyed the mystique of monarchy.
他的书消除了君主制的神秘感。
All immersed in the mystique of this spiritual land.
都沉浸在这种精神的土地的神秘性。
Overestimating the mystique of Face and Guanxi (network/relationship)
过于高估”面子”和”关系”的神秘作用
Well, strip away the mystique and organised crime is a business – one with big handicaps.
在装神弄鬼和有组织犯罪的表象之下是一门生意，一门困难重重的生意。
And that type of person is so rare as a CEO. Which is part of the mystique and magic of Steve Jobs.
这种类型的首席执行官可谓是凤毛麟角，然而这种特质也正是史蒂夫·乔布斯的神奇和奥秘之处。
AS we have seen, the mystique of the Party, and above all of the Inner Party, depends upon doublethink.
上面已经谈到，党的神秘，尤其是核心党的神秘，取决于双重思想。
On screen, MGM enhanced the mystique of its new star by teaming her with the best photographers and designers.
银幕上，米高梅通过给她配备最好的摄影师和造型师来增加这位新星的神秘感。
Commercial pilots will regain the mystique they had in the 1960s as thousands of them strap in for the stars.
当成千上万的商业飞行员系上安全带飞向星空的时候，他们将像上世纪60年代那样再次披上神秘的面纱。
This high esteem for calligraphy is due to the mystique and the aesthetic appeal of the Chinese characters themselves.
汉字的奥秘和美学感染力是书法被高度认可的原因。
Redraw Belgium and break the mystique of European tolerance—and one creates doubts across much of the EU’s eastern swathe.
重组比利时，揭开欧洲容忍程度的神秘面纱——欧盟东部诸国对其容忍度产生了许多怀疑。
Adding to the mystique, both of his World Series titles were won with exactly the same CARDS: a full house of tens over twos.
更加神奇的是，为他赢得两次世界锦标赛冠军头衔的是同一副牌：三张十带两张二。
Adding to the mystique, both of his World Series titles were won with exactly the same CARDS: a full house of tens over twos. (1).
更加神奇的是，为他赢得两次世界锦标赛冠军头衔的是同一副牌：三张十带两张二。
The mystique of the modern calculus utility partly caused by the mathematics itself is essentially the result of the change of the cultural system.
近代微积分效用的神秘性不仅是数学自身原因造成的，更为重要的是文化秩序调整的产物。
Branding builds on this by giving you the option to create the person you think you are through choosing to align yourself with the mystique of certain products.
品牌建立了让您选择创建人你以为你是通过选择，以配合某些产品的神秘性自己这一点。
McPherson sheds light on topics large and small, from the average soldier's avid love of newspapers to the postwar creation of the mystique of a Lost Cause in the South.
麦克弗森揭示主题大型和小型的一般士兵的报纸狂热的爱，对一个在南方建立战后神秘消失的原因。
An industry that had run almost unchecked because of the returns it once produced and the mystique of its billionaire managers may never again get the same latitude from investors.
投资者再也不能容忍一个由于收益颇丰而不受监控的行业，以及亿万富翁经理们的神秘作风。
This takes the mystique out of placing modules in a sidebar when the vast majority of the WordPress users really don’t know how (or want to) mess with the HTML that makes up a sidebar.
当大多数Wordpress用户真的不知道如何（或者想知道如何）对付这些修饰侧栏的html代码时，这使布置侧栏模块变得不再那么神秘。
Academic research is also breaking down the mystique of hedge-fund managers and suggesting that it may be possible to replicate their returns using low-cost strategies in the futures markets.
学术研究也在打破基金经理人创造的神话，认为在将来的市场上，基金有可能采用低成本的策略来炮制高额回报。
Perhaps so much time has passed that there will never be satisfactory answers to the cave images, but their mystique only adds to their importance.
或许因为时间太过于久远，以至于对于这些岩洞壁画的解释，我们可能永远都无法找到令人满意的答案，但是它们的神秘感反而增加了其重要性。
The result of this policy of secrecy was that a kind of mystique had grown up around Swiss banking.
这种保密政策的结果是，在瑞士银行业周围形成了一种神秘感。
In 1975 Frank Waters, a romantic and speculative author, devoted a brief section to the subject in his book Mexico Mystique.
1975年，一位爱好思索的浪漫主义作家福兰克·沃特斯在他的《墨西哥的神秘》中用简短的一章讨论了这个话题。
Adding to their mystique, they have gained a reputation for their supposed healing powers over the last couple of decades.
在过去的几十年中，人们认为它们拥有治疗疾病的能力而使它们拥有很高的声誉，这也增加了它们的神秘性。
Betty Friedan's best-seller, The Feminine Mystique, detailed the "problem that has no name."
1963年，贝蒂·弗里丹的畅销书《女性的奥秘》专门探讨无名的问题。
The Obama mystique transcends cultural barriers.
奥巴马神秘的魅力超越了文化的屏障。
As long as you can keep the world guessing, the more people will be pumping for meaning, and the more mystique this movement will have.
只要能让这个世界继续猜测下去，只要越来越多的人开始搜寻这场运动的意义，它就会变得越来越神秘。
It means that for the first time, your heart can succumb to the iPad mystique - without having to ignore the practical input from your brain.
意味着第一次，你的心可能屈服于苹果的神秘色彩——而不是考虑大脑的实际输入。
The outsized Toyota mystique may begone, but this is a company that got to where it is by planning in decades, notmonths or days.
丰田巨大的神秘感或许消失了，但是这是一家筹建几十年的公司，其成功并非一朝一夕。
The outsized Toyota mystique may be gone, but this is a company that got to where it is by planning in decades, not months or days.
丰田巨大的神秘感或许消失了，但是这是一家筹建几十年的公司，其成功并非一朝一夕。
The outsized Toyota mystique may be gone, but this is a company that got to where it is by planning in decades, not months or days.
丰田巨大的神秘感或许消失了，但是这是一家筹建几十年的公司，其成功并非一朝一夕。
应用推荐