The president alone betokened the national identity.
总统一人就代表了国家形象。
A certified copy of the national identity card or the passport.
身份证或护照复印件一份。
The Manchu elite successfully maintained the national identity by depending on the Baqi organization.
满洲精英集团依靠八旗组织成功地维持了本民族的一致性和民族认同意识。
Traditional arts represent the past history and the national identity, which requires the country to support them.
文化代表着过去的历史和国家的身份，因此国家应该保护。
But are these buildings, in fact representative of the national identity of a city or the individuality of the architect?
但实际上，这些建筑，能够代表一个城市或国家的认同感或者建筑师的个性吗？
Secondly, Yang Sen can realized the importance of national integration to the national identity and unity should also be affirmed.
其次，对杨森能认识到民族一体化对国族认同与统一的重要性，也应予以肯定。
This section is based on analyzing the movements of these social political groups and explores the national identity of these factions.
本部分将在论述这些社运团体活动的基础上，深入探究这些派别各自的国家认同。
The conclusion summarizes. the conclusions of this paper that the Man ManTuen's national identity is the national identity consciousness rooted in the historical memory.
结论：总结出了本文的结论，即，满族屯满族的民族认同是以历史记忆为根基形成的民族认同意识。
Cultural confidence lies in the conviction of your own roots and at the same time in the awareness that there are other equally great things to consider in the national identity mix.
在混杂的国家身份认同中，当有其他同样伟大的东西同时存在时，文化信心根植于坚定的信仰。
To South Koreans, the long-leafed cabbage is part of the national identity as the most common staple ingredient of kimchi, the spicy pickled vegetable dish that accompanies every meal.
它是泡菜最常见的基本材料。这种腌渍的菜肴陪伴韩国人的每一餐。
The influence embodies itself in the following: the strengthening of the national identity through this inheritance; the inheritance of the ethnic origin, genealogy and name as the core content;
云南特困民族传统精神文化对文化传承的影响主要体现为：为达到通过精神文化的传承来强化认同意识的目的，族源、族谱、族称的传承成为文化传承中的重要核心内容；
Race has functioned as something necessary to the construction of American character and quality in the creation of our national identity—American has been defined as "white".
在创造我们民族身份的过程中，种族对于美国人性格和品质的塑造起了至关重要的作用——美国人被定义为“白人”。
The revival of the language, particularly among young people, is part of a resurgence of national identity sweeping through this small, proud nation.
语言的复兴，尤其是在年轻人当中的复兴，是席卷这个自豪的小国的民族认同感复苏的一部分。
The demand, really, is for a celebratory history: how otherwise could it serve as the cement of national identity?
这样的要求实际上是在呼唤一种满是庆祝的历史：否则它如何能成为民族认同感的基石？
What lies at the root of all this is a profound division of opinion over what constitutes, or should constitute, national identity.
所有这些问题的根源是一种意义深远的关于民族认同感由何组成或者应该由何组成的意见分歧。
And, in a sense Mr Qaddafi is unlikely to have foreseen, the trauma of his rule may have forged a national identity much more heartfelt than it was before.
并且，在某种意义上卡扎菲先生不大可能会预见到，他的统治所带来的创伤会将国家认同感打造的比以前更加诚挚。
But the French are touchy because theirs is so much an emblem of national identity.
然而，将法语视作国民身份象征的法国人偏偏又敏感的很。
While adherence to the traditions of wuxia makes Reign of Assassins immediately recognisable as a genre piece, its production background raises questions concerning national identity and authorship.
对武侠传统的保持，显而易见的使《剑雨》成为了一部类型片，但是它的制作背景却使人们对它的国家身份和创作来源提出了质疑。
Globalization does not necessarily mean the loss of their national identity.
全球化并不意味着民族身份的丧失。
Mr Sarkozy this week sought to regain the upper hand by launching a nationwide debate on "national identity" and a plan to impose a curfew on delinquents.
本周，萨科奇发起了一场关于“国家身份”的全国性讨论，并启动了针对罪犯的宵禁计划，试图以此重夺优势。
The result could be a profound national identity crisis.
其结果很有可能造成一个深刻的民族认同的危机。
The more sophisticated a product or service is, the more its national identity tends to disappear.
一个产品或一项服务愈是高端，国家的概念愈是淡化。
They were part of the great Elizabethan project for an English Protestant national identity.
此乃伊丽莎白伟大计划之组成，英格兰从此不再屈从教会指令，而新教自此得到国家认同。
The row underlines Macedonia's still-fragile national identity.
这次争执的内容是关于马其顿依旧脆弱的国家身份。
But 'rich and rowdy discord' still ends up with winners and losers, and if we have a single national identity, then it will be that of the winners.
然后“丰富且喧闹的冲突”终将以胜败者告终，如果我们只允许拥有一种民族认同感，无疑将贴上胜者的标签。
Lawmakers in Texas introduced legislation that would rescind the right of transgendered people to marry, and Pakistan introduced a third gender category on its national identity CARDS.
德州的立法者制定了法规将取消变性人结婚的权利，而巴基斯坦在他们的国民身份证上引进了第三种性别。
With that glue now dissolving, the traditional concept of national identity is falling apart.
当胶水开始溶解时，传统民族本体的观念就开始瓦解了。
With that glue now dissolving, the traditional concept of national identity is falling apart.
当胶水开始溶解时，传统民族本体的观念就开始瓦解了。
应用推荐