Members of the Norwegian Nobel Committee, Ladies and gentlemen.
挪威诺贝尔委员会各位成员，女士们、先生们。
The Norwegian Nobel Committee wishes to express the hope that others may be inspired by his efforts and his achievements.
挪威诺贝尔委员会希望表示，希望其他人可能得到启发他的努力和取得的成就。
For 108 years, the Norwegian Nobel Committee has sought to stimulate precisely that international policy and those attitudes for which Obama is now the world's leading spokesman.
108年来，挪威诺贝尔委员会一直致力于促进的正是这种国际政策与姿态，而现在奥巴马是它在世界上的主要代表。
Some groups have been advocating the Internet for the prize for months, but the nomination was officially accepted only this week, during the first meeting of the Norwegian Nobel Committee on March 9.
一些团体已经为互联网造势数个月之久，但是直到本周才被正式提名提名在3月9日挪威诺贝尔委员会召开的首次会议上通过。
The Norwegian Nobel Committee said Obama had been awarded the prize for his calls to reduce the world's stockpiles of nuclear weapons and work towards restarting the stalled Middle East peace process.
挪威诺贝尔委员会称，奥巴马以呼吁世界削减核武器的储量和努力重新启动陷入僵局的中东和平进程而获此殊荣。
The Norwegian Nobel Committee said Obama had been awarded the prize for his calls to reduce the world's stockpiles of nuclear weapons and work towards restarting the stalled Middle East peace process.
挪威诺贝尔委员会称，奥巴马以呼吁世界削减核武器的储量和努力重新启动陷入僵局的中东和平进程而获此殊荣。
应用推荐