The nuclear deterrent has maintained an uneasy peace.
核威慑一直维持着一种不稳定的和平。
There were doubts about the credibility of the nuclear deterrent.
有人怀疑核子威慑力量的可信度。
Neither the nuclear deterrent mission nor the nuclear security have been compromised.
核威慑力量与核安全都未被影响。
The nuclear Posture Review, a sweeping statement of purpose for the U.S. nuclear Arsenal, cast light on a rarely-discussed piece of the nuclear deterrent: tactical nukes that are stationed in Europe.
《核态势评估》概括性地阐述了美国核武库的用途；最近这则报告涉及了一个极少涉及的核威慑问题：在欧洲部署的战术核武器。
The idea of building a nuclear deterrent is completely off the political agenda.
制造核威慑武器的意见完全不在政治议程中。
It would be essential to redesign the American deterrent strategy in a world of multiple nuclear powers -- a challenge unprecedented in our experience.
同时须在一个有多个核大国世界里重新设计美国的威慑战略-我们的经验中前所未有的挑战。
The Conservatives had also ditched or postponed cherished policies, he noted, on renewing Britain's nuclear deterrent, cutting inheritance tax, picking fights with Europe and building prisons.
他指出保守党也没有信守、或至少推迟了一些重要的政策，比如重建英国的核威慑力，减少遗产税，与欧洲之战，以及新建监狱。
Most here take pride in the fact that Pakistan is a nuclear state and believe this has served as a deterrent to conventional war with India.
巴基斯坦的大多数人都对本国是核国家而自豪，并坚信这已变成与印度常规交战中的威慑因素。
The United States will continue to maintain a safe, secure and effective nuclear deterrent for ourselves and our Allies so long as these weapons exist anywhere in the world.
只要在世界其他地方还存在核武器，美国就会继续为他和他的盟友维持一种安全，安心并有效的核威慑力量。
Earlier, Mr Brown announced a reduction in the number of submarines that carry Trident, the British nuclear deterrent. See article.
早些时候，布朗宣布削减装有三叉戟的潜艇数量，这属于减少英国核威慑的一部分。
The 12-tonne missile, which was indigenously developed, is part of an Arsenal intended as a deterrent towards Pakistan and China, its nuclear-armed neighbours.
导弹射程达700公里，重12吨，由印度自主开发，是旨在威慑核邻国巴基斯坦与中国的武器装备的一部分。
Advanced US military capabilities have, it is generally agreed, substantially eroded the deterrent relationship that existed between the US and its nuclear competitors during the cold war.
人们普遍认为，美国先进的军事能力，实际上已经侵蚀了冷战时期美国及其核竞争国之间存在的核威慑关系。
The announcement on Britain's Trident nuclear deterrent is more explicable.
关于英国的三叉戟核威慑潜艇则更容易解释。
I firmly believe that we can ensure the security of the United States and our Allies, maintain a strong deterrent against any threat, and still pursue further reductions in our nuclear Arsenal.
我坚信，我们能够在进一步削减我们的核武库的同时，保障美国和我们盟国的安全，并对任何类型的威胁保持强有力的遏制能力。
Perhaps, if American pundits crying out over the Chinese military threat to the world are to be believed, the United States should not be so eager to rid itself of a nuclear deterrent after all.
也许，如果美国专家们所呐喊的中国对世界形成了军事威胁可以当真的话，美国就根本不应该对自己从核威慑中脱身表现出如此的热衷。
They will also act to secure the long-term future of Britain's nuclear deterrent.
他们还将采取行动，以确保未来英国长期的核震慑力。
More than once the senators have hanged the drum for a stronger nuclear deterrent.
参议员们多次竭力主张加强核威慑力量。
They are unable to counter the nuclear forces of the United States and the SovietUnion both in scale and in quality, but they will not lose their deterrent role in a long period of time to come.
无论从规模或质量来看，它们均无法与美苏核力量抗衡，但它们在今后较长时期内不会失去威慑作用。
Both the UK and French nuclear deterrent operations depend on complete secrecy, despite both countries' membership of NATO.
英法两国的核威慑力量依靠完全的核安全，而两国同是北约成员。
But the move has outraged China, which said Thaad undermined its nuclear deterrent and could allow the us to use the platform's powerful radar to peer deep into its territory.
但此举激怒了中国，中国称萨德破坏了中国的核威慑，并且可能让美国得以利用该平台的强大雷达侦察中国境内纵深地带的情况。
HMS Vanguard, which was launched in 1992, is one of four submarines which make up the UK's nuclear deterrent.
先锋号，自1992年下水，是组成英国核威慑力量的四艘潜艇之一。
Over this holiday period, there will be around 5,000 members of our Armed Forces deployed on operations – in the desert, at sea, even under the sea operating our continuous nuclear deterrent.
在今年的节假日期间，大约会有五千民英国武装军人继续在此待命和部署行动。 他们的身影出现在沙漠、在海上、甚至在海底，在那里持续开展核威慑巡航。
Over this holiday period, there will be around 5,000 members of our Armed Forces deployed on operations – in the desert, at sea, even under the sea operating our continuous nuclear deterrent.
在今年的节假日期间，大约会有五千民英国武装军人继续在此待命和部署行动。 他们的身影出现在沙漠、在海上、甚至在海底，在那里持续开展核威慑巡航。
应用推荐