You are irreplaceable, the one and the only.
你是无可替代的,这个人,唯一的。
Share the one and the only one of the Olympic scene.
一同分享着绝无仅有的奥运场景。
Whatever may have been the moment and the circumstances of its appearance in the scale of animal life, language could only have been born in one fell swoop.
不论是在动物的历史中何种时候何种环境,语言只可能是一刹那间诞生。
Orbison wasn't inspired by the goal, and only ever achieved one hit with the Sun label.
奥比森并没有受到这个目标的鼓舞,他在Sun 品牌只取得过一次成功。
Only at the time when one's breathing, mind and posture get into one, one is in the condition of yoga exercise.
只有当呼吸、意识和姿势结合成一体时,才是真正的瑜伽练习。
The largest terrestrial planet, Earth has a diameter only one quarter as great as the diameter of the smallest Jovian planet, Neptune, and its mass is only one seventeenth as great.
最大的类地行星地球的直径仅仅是最小的类木行星海王星的四分之一,而且地球的质量仅仅是其质量的十七分之一。
They are interesting for the fact that they are very plain and undecorated for the time, with only one plain central panel at the back and no armrests.
很有趣的是,当时它们很普通,没有装饰,只是后面有一个简单的中央面板,没有扶手。
This game signaled the return of our very own Captain Marvel, the one and only John Terry.
这场比赛标志着我们唯一的神奇队长约翰·特里的回归。
It's a secret garden, and I'm the only one in the world who wants it to be alive.
这是一个秘密花园,而我是世界上唯一一个希望它活过来的人。
Most people with only one copy of the gene—"carriers"—survive and pass the gene to offspring.
大多数只有一个基因拷贝的人——“携带者”——能够存活下来并将基因传给后代。
Only one task may hold the mutex at a time, and only this task can unlock the mutex.
一次只能有一个任务持有互斥锁,并且只有这个任务可以解锁互斥锁。
We only showed it in mice, so one has to extend this to other animal models—the ferret and the guinea pig.
我们只在老鼠身上实验成功,还需要扩展到其他的动物样本上——雪貂和豚鼠。
The U.S. is also the only advanced economy that does not guarantee workers paid vacation time, and it's one of only two countries in the world that does not offer guaranteed paid maternity leave.
美国也是唯一一个不保障员工带薪假期的发达经济体,也是世界上仅有的两个不提供带薪产假保证的国家之一。
After all, even the most action-filled exciting painting can represent only one moment in time; and any illusion of movement is gone after the first glance.
毕竟,即使是最激动人心的动作场面,也只能代表一个瞬间;在第一眼之后,任何运动的错觉都消失了。
Their attempts to fix one of the boats did not succeed and they had to remain at the abandoned base, where there were only flour and cooking fat.
他们修理其中一艘船的尝试没有成功,他们不得不留在废弃的基地,那里只有面粉和食用油。
For some reason or other only one of these had been used and canceled; the other still lay in the vaults of the Bank.
由于这样或那样的原因,只有其中一个被使用和取消;另一张仍躺在银行的金库里。
Face-to-face contact is by no means the only form of communication and during the last two hundred years the art of mass communication has become one of the dominating factors of contemporary society.
面对面的交流绝不是沟通的唯一形式,在过去的两百年里,大众传播艺术已经成为当代社会的主导因素之一。
It uses so much energy producing the slimy mucus and crawling over it that a mouse traveling the same distance uses only one twelfth as much energy.
它产生粘稠的黏液并在黏液上爬行消耗了大量的能量,而一只老鼠移动同样的距离只消耗了十二分之一的能量。
With a population of more than 9 million, Lima is one of the largest cities and the only capital in South America that faces the ocean.
利马的人口超过900万,是南美洲最大的城市之一,也是南美洲唯一面朝大海的首都。
The mother asked for the price and it was only one dollar.
母亲问了价钱,只要一美元。
Around the village are 1,000-meter-tall cliffs, and there was only one pathway out of the village for many years.
村子周围是1000米高的悬崖,多年来只有一条小路可以出村。
There are only 5000 characters in the book, but it is considered as one of the oldest and most important philosophy books of ancient China. It includes two parts, Dao and De.
这本书只有五千字,但它被认为是中国古代最古老、最重要的哲学书籍之一。它包括两个部分,道和德。
One must not think only of the present and neglect the future.
不能只顾眼前,不管将来。
He walked the Nineveh to tell the people there about the one and only God.
他前往尼尼微并告诉那里的人们关于我们唯一的上帝的事迹。
The first man said, was the second personal hearing, and he said, now the third and the fourth individual personal against a two side, and only one side, then follow the two together.
第一个人说一番话,被第二个人听见,和他一起说,此时第三个人反对,而第四个人一看,一边有两个人而一边只有一个人,便跟着那两个人一起说。
Note that I was the only one who got sick in that room and I was the only one who could smell the horrible odor.
请注意,我是在那间房子住过的人中唯一一个生病的,同时也是唯一一个能够闻到那股令人作呕气味的人。
Because either the source or the target must be the generic business object and only one managed role exists per relationship, the managed role name is not needed.
因为源或目标必须为通用业务对象,而且每个关系中只存在一个托管角色,因此不需要托管角色名称。
And I can't be the only one, judging by the popularity of love songs and sales of romantic novels.
而且根据爱情歌曲受欢迎程度和浪漫小说的销量来看,我并不是唯一一个被吸引住的人。
The XML file contains one entry for every URL and the only mandatory input is the URL reference itself.
每个URL在XML文件中都存在一个条目,该文件只允许强制输入 URL引用本身。
The XML file contains one entry for every URL and the only mandatory input is the URL reference itself.
每个URL在XML文件中都存在一个条目,该文件只允许强制输入 URL引用本身。
应用推荐