Counterparty the other party to an agreement.
订约方协议的另一方。
Expecting the other party to admit their wrong doing.
指望对方承认其过错。
Don't talk too much. Give room for the other party to speak and be heard.
不要讲的太多，给对方时间和空间来表达看法。
I see, that arrangement ensures the obligation of the other party to buy.
我明白了。这样做就保证了对方购买的义务。
The meaning of love is to help the other party to improve, but also to improve their own.
爱情的意义在于协助对方提高，同时也提高自己。
Through this mode, players can master in the other party to carry out the war, to improve their own strength for a great help.
通过这一模式，玩家可以于身在他方的高手们进行对战，对于提高自身实力有着很大的帮助。
The arbitral tribunal may set a time-limit, normally not exceeding thirty days, for the other party to comment on such request.
仲裁庭可以设定通常不超过三十日的期限以便对方当事人对此请求发表意见。
If it is possible for the other party to make a statement that they may avoid the relevant facts, the recording evidence does not prove effective.
如果让对方自己陈述可能会回避相关主要事实，致使录音证据没有证明效力。
Although the party who provides format contract cannot force the other party to accept format clause, the other party always has no choice but to accept this clause.
虽然提供格式合同的一方不能强迫对方接受格式条款，但是对方往往除了接受该格式条款之外，没有其它的选择。
After the establishment of trade, by a party in the trade content and conditions written documents made send to the other party, the other party to sign confirmation.
交易成立后，由当事人一方以交易内容及条件制成书面文件寄交对方，由对方签署确认。
Standard clauses have existed when the parties of contract conclude the contract and the party providing the standard clauses don't allow the other party to negotiate.
格式条款是合同双方当事人在订约时该条款业已存在，且提供该条款的当事人不允许对方协商的条款。
Once you yield the high ground, it's much easier for the other party to swallow that the right plan and sentiment can't always overcome the absurdities and restraints we face every day.
一旦你交出交谈中的优势地位，对方就更容易接受这一事实：正确的规划或情绪并不总能够战胜我们每天都要面对的荒谬事儿或者种种限制。
Article 25 Without permission from the copyright owner, the other party to the contract shall not exercise the right which the copyright owner has notexplicitly licensed in the contract.
第二十五条合同中著作权人未明确许可的权利，未经著作权人许可，另一方当事人不得行使。
A listed company providing guaranty to any other party must demand the other party to provide counter-guaranty, and the provider of the counter-guaranty shall have actual capacity to bear it.
上市公司对外担保必须要求对方提供反担保，且反担保的提供方应当具有实际承担能力。
Hong Jiao which can stomach the other party to treat accordingly oneself respects and admires maximum of main, the Lun mallet wants to kick, but drive wild goose the south fly to blocked down.
洪蛟哪能容忍对方如此对待自己最敬佩的团长，抡棍要砸，却被雁南飞给拦了下来。
But after a few friendly phone conversations or E-mail exchanges, he feels comfortable with the affectionate and casual sign-off, though he generally waits for the other party to make the first move.
但在几次友好的电话交谈或e - mail交换后，他对亲爱的和随意的落款感到很舒服，虽然他总是等待对方迈出第一步。
Have the party on a Saturday, when you can get your partner and other willing adults to help.
把聚会安排在某个星期六吧，到时你就可以找你的伙伴以及其他愿意相助的人帮忙。
To make a conversation interesting, it is important that you listen to the other party attentively.
为了使谈话有趣，聚精会神地倾听对方是很重要的。
A local artist held the party, inviting strangers and asking them to hug each other.
当地的一位艺术家举办了这个聚会，邀请陌生人并要他们互相拥抱。
Since they don't get along well with each other, I certainly won't invite them together to the party.
既然他们相处得不好，我当然不会邀请他们一起参加聚会。
In such a relationship one is always the dreamer, and it falls to the other to be the practical party.
在这样一种关系中，总有一个人是梦想家，而另一个人就要成为承担现实的角色。
In such a relationship one is always the dreamer, and it falls to the other to be the practical party.
在这样一种关系中，总有一个人是梦想家，而另一个人就要成为承担现实的角色。
应用推荐