Officials said they had found no traces of violence on the body of the politician.
官方说他们在这位政治家的尸体上没有发现任何暴力痕迹。
The politician wear a confident smile throughout the interview.
这位政治家在整个采访过程中都面带自信的微笑。
The politician is in the limelight showing off.
这位政客是个在众人面前爱出风头的人。
The politician worked the crowd up.
那位政客惹起了人群的愤怒。
The politician was touted as a friend of people.
这个政客被吹捧为人民之友。
The politician leaked the news to the newspapers.
那个政客向报界泄露了这个消息。
The politician is in the limelight showing off .
这位政客是个在众人面前爱出风头的人。
The politician tried to disaffect every major voting bloc.
该政客企图煽起每个主要的选举集团的不满。
The politician asked the farmer, Does your dog bite?
政客问农场主：‘你的狗咬人吗？’
How many voters have lined up against the politician?
有多少选民反对那位政客呢？
The politician drew his speech out until everyone was bored.
那名政客的讲话长得大家都厌烦了。
The politician deluded the voters with election promises.
那政客用竞选诺言欺骗选民。
The poster, the politician replied, was a sensible precaution.
该政客称这张海报的制作是明智之举。
The politician tried to suppress that piece of information .
该政客想不让人们知道这个信息。
The politician worked the crowd up until they shouted together.
那政客鼓动群众的情绪，使他们一起喊叫。
The politician struggled to speak through the shouts of the crowd.
尽管人群中不断有叫喊声，那位政客仍然坚持讲下去。
The politician talked for so long that she strayed away from her original point.
政客们谈了很久，结果远离了他们最初的话题。
The politician wants to bring to light important issues that affect the community.
政客想要将那些影响社区的重要问题揭露出来。
The politician HAD the effrontery to ask the people he HAD insulted to vote for him.
这个政客竟厚颜地要求受过他侮辱的人投他一票。
The politician lies because he dislikes everyone - and because he is afraid of losing the next election.
政客因为不喜欢任何人但又害怕在下次选举中落选而撒谎。
The politician was deeply hurt when many of his former supporters voted against him, and he lost his place in Parliament.
那位政客深感痛心，因为许多原先拥护他的人投票反对他，使他失去了在议会的位置。
The politician acknowledges that there are still problems in ghetto but declares, 'Look how far you people have come in last 20 years.
政客们承认在一些民族聚居地里仍存在着问题，但宣称：“瞧瞧我们的人民在过去20时年里已经取得了多大的成就！”
To measure the cashflow, the politician has a money meter on his back that the consultant can see as he uses the steering wheel to direct his client.
为了计算一下如流水的钱，政客的背上有个美元计数器，这样，当他的顾问使用方向盘为他导向时就能看得见钱数。
The consultant has helpfully rigged up a "substance muffler" for the politician to speak through. As Americans will immediately note, it looks like the muffler of a car.
这位顾问为政客讲话安装了一个很有用的“实质消声器”，正如美国人会立刻注意到的，它很像小轿车上的消声器。
The politician has piloted firefighting planes, darted whales, driven race cars, and even taken a submersible 1, 400 meters (4, 600 ft) below the surface of Lake Baikal.
普京开过消防飞机、“猎”过鲸、开过赛车，甚至曾经乘坐潜水器下潜到贝加尔湖水下1400米的深度。
It is no use inviting the politician or the professional or business man, who has been working or worrying about serious things for six days, to work or worry about trifling things at the weekend.
对于政界人士，专业人士或者商人来说，他们已经为棘手的事务操劳或者烦恼了六天，因此在周末请他们为琐事劳神同样毫无意义。
The president now seems a more chastened and less confident politician than when he set out a week ago.
总统现在看起来是一个比一星期前刚就任时更多历练、更少自信的政客了。
Haig and Robertson saw it as the lunatic ravings of a mad politician.
黑格和罗伯逊把它看作为一个愚蠢政客的疯话。
Haig and Robertson saw it as the lunatic ravings of a mad politician.
黑格和罗伯逊把它看作为一个愚蠢政客的疯话。
应用推荐