America will find it impossible to recapture the grand certainties of the post-war era.
美国将会发现，战后时期的那种大局在握的感觉已经一去不回了。
Though it may end up as one of the longest recessions, if not the longest, of the post-war era.
但是，本次衰退可能是战后持续时间是最长的，就算不是最长。
The IMF’s latest forecasts, published on Wednesday January 28th, suggest 2009 will bring the deepest global recession in the post-war era.
本月28日，国际货币基金组织发表的最新预测认为，2009年，全球将面临自二战结束之后最为深刻的衰退。
By my reckoning, the Federal Reserve has tried 12 times in the post-World War II era to cool an overheating economy without precipitating a recession. It succeeded only once.
据我所知，在二战以后，美联储曾经试图在不经历衰退期就实现软着陆，尝试了12次，仅成功了1次。
Perhaps the 1970s and 1980s (which saw high inflation and double-digit interest rates) were the aberration and the immediate post-war era was the norm.
或许七八十年代经济(经历高通货膨胀及两位数利率)处于失常状态，而在紧接的战后时期才回归正常。
The conventional forms of containment action against the rising hegemonic power, like the arms race and the formation of military alliance, do not appear noticeably in the post-Cold War era.
冷战后制衡美国的传统均势行动，如军备竞赛与大国同盟并没有明显出现，这是因为均势的生成机制与表现方式发生变化。
Economic sanctions are rapidly becoming one of the major tools of international governance of the post-Cold War era.
经济制裁很快地成为冷战后时代中国际管理的主要武器。
XT TWOHe emerged, all of a sudden, in 1957: the most explosive new poetic talent of the English post-war era.
参考译文：1957年，他横空出世，成为英国战后最具爆炸性的诗坛天才。
Ukraine in the post-cold war era is no longer an adversary to the western world, nor is it an allied partner to Russia.
后冷战时期的乌克兰与西方不再是敌人，与俄罗斯也不再是朋友。
The great changes of US-Indian security relations in post-Cold War era against Cold War period mainly result from the alteration of international system and security interests of the two countries.
美印安全关系较之冷战期间的转变，主要源于国际体系的变动以及两国安全利益的变化。
It is in the Post Cold -war era that sovereignty has been encountering unprecedented challenges.
冷战结束后，主权遭遇了空前的挑战。
This is symbolic of the aridity and decadence of modern western civilization as well as the poet's own inner despair at the desolate prospect of the post-World War I era, its chaos and frustration.
这是象征性的干旱和颓废的现代西方文明以及诗人自己的内心绝望在荒凉的前景后第一次世界大战时期，其混乱和沮丧。
The U. S. economy is showing modest but welcome signs of life in employment and retail sales, adding to expectations of recovery from the longest and deepest recession of the post-World War II era.
美国经济在就业市场和零售业方面表现出温和但是受欢迎的复苏迹象，增加了人们对美国经济从二战以来历时最长，最深刻的经济衰退中复苏的期望。
In what now seems like the prehistoric times of computer history, the earth's post-war era, there was a quite widespread concern that computers would take over the world from man one day.
目前似乎是计算机历史的史前时代，也是地球的战后时代，在这个时代，人们普遍担忧将来有一天计算机会取代人类控制世界。
And billions are wasted each year on unnecessary defense programs - see the F-35 Joint Strike Fighter jet - which are not reasonable in a post-Cold War era.
而每年浪费数十亿不必要的防御计划上-见的F - 35联合攻击战斗机-这是不是在后冷战时代的合理性。
And billions are wasted each year on unnecessary defense programs - see the F-35 Joint Strike Fighter jet - which are not reasonable in a post-Cold War era.
而每年浪费数十亿不必要的防御计划上-见的F - 35联合攻击战斗机-这是不是在后冷战时代的合理性。
应用推荐