Obama is only the most prominent public figure to declare inequality Public Enemy No.1 and the greatest threat to reducing poverty in America.
奥巴马宣称不平等是公众的头号敌人，也是美国减少贫困的最大威胁，但他只是宣布这一论调的最著名的公众人物。
Once the target had been softened up, and the civil servant had been identified as public enemy number one, the first cuts could begin.
一旦目标被拉拢了，公务员已被认定是头号公敌，首次开刀就可以开始了。
This week François Hollande, the poll favourite, described public debt as “France’s enemy”.
本周，民调大热门朗索瓦•奥朗德（François Hollande）形容公共债务为“法国的敌人”。
According to this way of seeing things, the enemy is those US diplomats who conceal the truth, manipulate the public and humiliate their Allies in the ruthless pursuit of their own interests.
根据这种看待事情的方式，敌人，就是那些隐藏真相，操纵公众并羞辱盟友——这一切为的，是对自身利益的无情的追求——的美国外交家。
They captured the attention of the American press and its readership during what is sometimes referred to as the "public enemy era" between 1931 and 1935.
1931到1935年这一时期有时被称为是“公敌世纪”，当时这对拍档抓住了美国出版社和读者的眼球。
Once the target had been softened up, and the civil servant identified as public enemy number one, the first cuts could begin - along with bleak forecasts for the autumn.
目标一经狂轰滥炸，公务员已被认定是头号敌人。接着就开刀了——伴随冷冰冰的预告：秋天还有大动作。
There is no enumerating the evils of dishonesty here. In a word, a dishonest man will be looked down upon by others and be regarded as a public enemy.
无法在这里数述不诚实的害处。一言以蔽之，一个不诚实的人会被人看轻的而且被看作为一个公敌。
And in the end, we become like a public enemy.
结果，我们却成了公众的敌人。
There is no enumerating the evils of dishonesty here. In a word, a dishonest man will be looked down upon by others and (be) regarded as a public enemy.
无法在这里数述不诚实的害处。一言以蔽之，一个不诚实的人会被人看轻的而且被看作为一个公敌。
The vast majority of people will be as an enemy of the opposite point of view of public, on this point is Professor Dong got his own "enemies of the people" status.
将绝大多数人视为敌人，站在公众的对立面，就这一点来说，是董教授自己把自己弄到了“人民公敌”的地位上。
Sometimes you'll be flavor of the month; other times you might be public enemy number one.
有时你可能是红极一时的宠儿，有时又可能成为千夫所指的公敌。
The England star was a firm fans' favourite during his time at Highbury, but he will be public enemy number one upon his debut at Emirates Stadium on Sunday - a match you can see live on Sky Sports 1.
这位英格兰球星在效力阿森纳的时候是队内几名最受欢迎的球员之一，但是相信在今晚他会成为酋长球场的公敌。
A. I think throughout the public health establishment we're recognizing that saturated fat isn't public health Enemy no. 1. But it's also not necessarily a health food.
答：我认为，整个公共卫生界正逐渐认识到饱和脂肪并非公共健康的头号公敌——但它也未必是健康食品。
A. I think throughout the public health establishment we're recognizing that saturated fat isn't public health Enemy no. 1. But it's also not necessarily a health food.
答：我认为，整个公共卫生界正逐渐认识到饱和脂肪并非公共健康的头号公敌——但它也未必是健康食品。
应用推荐